QUIGG CO3-A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QUIGG Manuels
  4. Fours
  5. CO3-A
  6. Mode d'emploi

QUIGG CO3-A Mode D'emploi

Four à convection infrarouge
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Infrarood warmelucht oven
Four à convection infrarouge
Infrarot-Heissluftoven
Forno de convecção de halogéneo
CO3-A
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
+32 14 21 85 71
BE
0123 456 78 9
+351 229 06 91 40
PT
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 1953 / CO3-A
AA18/16A
27019535
AA18/16A
1953

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QUIGG CO3-A

Sommaire des Matières pour QUIGG CO3-A

  • Page 1 +32 14 21 85 71 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1953 / CO3-A AA18/16A HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES 27019535 AA18/16A 1953...

  • Page 2: Table Des Matières

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

  • Page 3: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service.

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
  • Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Zet de knop altijd in de off-positie voor u de stekker van de oven uit het stopcontact trekt.

  • Page 6: Een Nieuwe Generatie In Koken

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Waarschuwing : Alle glasoppervlakken van de oven worden erg heet. Als u deze oppervlakken aanraakt voor de oven is afgekoeld, zult u zich verbranden. Raak het glas van de oven niet aan tot het afgekoeld is. 3. EEN NIEUWE GENERATIE IN KOKEN Met de halogeen-convectieoven kunt u heerlijke, gezonde maaltijden klaarmaken in de helft minder tijd dan op de traditionele wijze.

  • Page 7: Een Gezondere Levensstijl

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A • Koken op verschillende niveaus maakt het mogelijk om een volledige maaltijd in één keer te bereiden. • Dit alles – en bovendien ook nog eens twee tot drie keer sneller dan met een standaardoven! Daarom stelt de halogeen-convectieoven “Een nieuwe kookgeneratie”...

  • Page 8: Gebruik

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRUIK De halogeen-convectieoven moet worden voorverwarmd voor u hem voor de eerste keer gebruikt. Terwijl u de oven overeenkomstig onderstaande instructies voorbereidt, geeft hij een lichte brandgeur af. De oven brandt overtollige smeermiddelen uit zijn verwarmingselementen. Dit is niet schadelijk voor u of voor uw oven.

  • Page 9: Kooktips

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A • Niet reinigen met een staaldoekje of –spons. Gebruik geen schuurmiddelen. • Was de metalen rekjes af met een zacht afwasmiddel en water. • Reinig metalen delen met een spons of vaatdoek met een zacht afwasmiddel, veeg ze vervolgens schoon. Als u moet schrobben, gebruik dan een gaasdoek uit nylon of polyester.
  • Page 10 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE en het gewicht van het voedsel. Denk vooruit. Leg het voedsel dat de langste kooktijd nodig heeft op het onderste rek. Later in het kookproces legt u het andere voedsel op het bovenste rek. Nu wordt uw volledige maaltijd met vlees, aardappelen en groenten samen gekookt en is alles tegelijk klaar.

  • Page 11: Veelgestelde Vragen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A TEMPERATUUR BEREIDINGSTIJD kip + 1,5 kg 200 °C 70 min Rosbief + 1 kg 180°C 75 min Kabeljauwmoot + 150g 200°C 24 min Kipfilet + 350g 190°C 20 min Paprika’s gehalveerd 200°C 35 min Aardappelen klein 200°C 36 min Wortelen in schijfjes 200°C...

  • Page 12: Recepten

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. RECEPTEN VOORGERECHTEN RIBBETJES IN SINAASAPPELMARINADE Voor 6 – 8 personen Marinade : 4 - 8 uur Kooktijd : 20 – 25 min Ingrediënten 750g ribbetjes Voor de marinade : 2 sinaasappelen 2 eetlepels honing 1 eetlepel citroensap...
  • Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A Bereiding : Snij het brood overlangs in sneetjes van 2,5 cm dik. Meng de boter, parmezaankaas, look, zout en peper. Bestrijk de broodjes aan één kant met deze mix. Verwarm de oven voor op 250°C gedurende 6 min. Plaats het onderste grillrooster in de glazen kom van de oven.
  • Page 14 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1 min. Voeg de champignons toe en laat ze mee bakken gedurende 1 min. Voeg de broodkruimels, zout, peper, peterselie, citroenrasp, marjolein, nootmuskaat en het ei toe. Alles goed mixen. Vul de kip op met deze vulling. Wrijf de buitenkant van de kip in met peper en zout.
  • Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 20 min. Verminder de temperatuur tot 200°C, dek de volledige lamsbout af met aluminiumfolie en bak verder gedurende 80 min. GEGRILDE TONIJN 4 personen marineren : 30 min kooktijd : 8 min Ingrediënten : 4 tonijnsteaks van ongeveer 2 cm dik of 180 g elk Marinade : ¼...
  • Page 16 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE een mengkom te doen. Voeg de scampi’s toe, meng en laat een uur in de koelkast staan. Plaats het bovenste rooster in de glazen ovenschaal. Stel de temperatuur in op 220°C. Giet de marinade van de scampi’s af. Leg de scampi’s rechtstreeks op het rooster en laat er wat plaats tussen.
  • Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A ze extra krokant te maken. Verminder de temperatuur tot 200°C en bak de frietjes gedurende 10 min. BLOEMKOOLGRATIN 4-6 personen kooktijd : 15 – 20 min Ingrediënten : 1 kleine bloemkool 4 eetlepels boter of margarine 3 eetlepels bloem 1,5 kop melk ¾...
  • Page 18 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE olie met look, peper en zout in een afdekbare kom. Voeg de groenteblokjes toe en dek af. Schud de groenten stevig in de pot. Plaats het metalen rooster in de glazen ovenschaal. Leg de groeten rechtstreeks op het rooster. Stel de oven in op 240°C en laat 25 tot 30 minuten roosteren.
  • Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A Bereiding : Besmeer elke snede brood aan één kant met boter. Snij 4 sneden brood diagonaal in de helft. Snij de resterende 4 sneden brood in 4 gelijke stukken. Plaats de 4 sneden brood, die diagonaal in de helft zijn gesneden tegen de zijkant van een ovenschotel.

  • Page 20: Milieurichtlijnen

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...

  • Page 21: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé...
  • Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...

  • Page 24: La Cuisine Nouvelle Generation

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE deviennent très chaudes. Toucher ces surfaces avant le refroidissement du four entraîne des brûlures. Ne touchez pas les parties en verre du four avant son refroidissement. 3. LA CUISINE NOUVELLE GENERATION Grâce au four à convection halogène, vous pouvez préparer des plats délicieux et sains en moins que la moitié...

  • Page 25: Un Style De Vie Plus Sain

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A four traditionnel. • La cuisson sur plusieurs niveaux vous permet de cuire tout un repas en une seule fois. • Tout cela – et le fait que la cuisson est deux à trois fois plus rapide que dans un four traditionnel ! Voilà pourquoi le four à convection halogène représente “une cuisine nouvelle génération”.

  • Page 26: Utilisation

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. UTILISATION Le four à convection halogène doit être préchauffé avant la première utilisation. Durant son préchauffage suivant les instructions suivantes, le four dégagera une légère odeur de brûlé. En fait, le four est en train de brûler les excédents de graisses qui se trouvent dans les éléments de chauffage du four...

  • Page 27: Conseils Utiles

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A nettoyer le four. • Lavez les grilles dans de l’eau et du produit à vaisselle doux. • Nettoyez les parties métalliques avec une éponge ou un torchon et du produit à vaisselle doux et essuyez bien. Si vous devez récurer, utilisez un tampon en nylon ou en polyester.
  • Page 28 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE possédant le plus long temps de cuisson dans le panier inférieur. Plus tard dans le temps de cuisson, mettez l’autre aliment dans le panier supérieur. Désormais, la viande, les pommes de terre et les légumes qui font votre repas sont tous cuits ensemble et seront prêts au même moment.

  • Page 29: Questions Fréquentes

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A TEMPERATURE TEMPS DE PREPARATION Poulet + 1,5 kg 200°C 70 min Rosbif + 1 kg 180°C 75 min Cabillaud + 150g 200°C 24 min Filet de poulet + 350g 190°C 20 min Poivron partager en deux 200°C 35 min Pommes de terre petit 200°C...

  • Page 30: Recettes

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. RECETTES ENTREES CÔTELETTES A LA MARINADE D’ANANAS Pour 6 – 8 portions Marinade : 4 - 8 heures Temps de cuisson : 20 – 25 min Ingrédients : 750g de côtelettes pour la marinade : 2 ananas 2 cuillères à...
  • Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A poivre et sel Préparation : Coupez le pain tout le long en tranches de 2,5 cm de largeur. Mélangez le beurre, le parmesan, l’ail, le sel et le poivre. Enduisez les petits pains d’un côté avec ce mélange. Faites chauffer le four à 250° C pendant 6 min. Mettez la grille pour griller dans le récipient en verre.
  • Page 32 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Préparation : Retirez toute la graisse du poulet. Faites fondre le beurre, ajoutez l’oignon et faites- les revenir pendant 1 min. Ajoutez les champignons et laissez-les cuire ensemble pendant 1 min. Ajoutez les miettes de pains, le sel, le poivre, le persil, le zeste de citron, la marjolaine, la noix de muscade et l’œuf.
  • Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A la grille haute pour griller dans le récipient en verre. Baissez la température à 240° C. Mettez directement le gigot sur la grille et faites cuire pendant 20 min. Baissez la température à 200° C, couvrez le gigot tout entier avec du papier aluminium et continuez de cuire pendant 80 min.
  • Page 34 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE la marinade en mélangeant dans un bol l’oignon, l’huile de sésame, le vin blanc, le jus de citron, l’ail et la sauce hoisin. Ajoutez les scampis, mélangez et laissez refroidir une heure au réfrigérateur. Placez la grille supérieure dans le plat en pyrex.
  • Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A adhérent. Si vous le souhaitez, vous pouvez arroser les frites d’un peu d’huile afin de les rendre plus croustillantes. Baissez la température jusqu’à 200 °C et faites cuire les frites pendant 10 min. GRATIN DE CHOU-FLEUR 4-6 portions temps de cuisson : 15 –...
  • Page 36 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE comme les poivrons, les oignons, … devront mijoter moins longtemps que les légumes durs comme les pommes de terre, les carottes, … Si vous voulez qu’ils mijotent ensemble, vous devez donc veiller à couper des morceaux de taille différente en fonction de leur temps de mijotage.
  • Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 2 œufs 2 verres de lait 1 cuillère à café de cannelle 2 cuillères à café de sucre roux pour la finition Préparation : Enduisez de beurre chaque tranche de pain sur un côté. Couper 4 tranches de pain en diagonale à...

  • Page 38: Mise Au Rebut

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.

  • Page 39: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen.

  • Page 40: Sicherheitsvorkehrungen

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
  • Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Stellen Sie den Schalter stets auf die Off- Position, bevor Sie den Stecker des Ofens aus der Steckdose ziehen.

  • Page 42: Eine Neue Generation Des Kochens

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE verstellen. • Sorgen Sie dafür, dass der Deckel nicht nass wird. • Warnung: Alle Glasoberflächen des Ofens werden sehr heiss. Wenn Sie diese Oberflächen berühren, bevor der Ofen abgekühlt ist, werden Sie sich verbrennen. Berühren Sie die Glasfläche des Ofens nicht, bevor diese abekühlt ist.

  • Page 43: Ein Gesunder Lebensstil

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A • Brot und Gebäck geht besser auf und ist weicher und weniger trocken als in einem Standardofen. • Sie sparen bis zu 80 Prozent Energie im Vergleich zu einem Standardofen. • Durch das Kochen auf verschiedenen Ebenen können Sie eine vollständige Mahlzeit auf einmal zubereiten.

  • Page 44: Gebrauch

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRAUCH Der Halogen-Konvektionsofen muss vorgeheizt werden, bevor Sie ihn das erste Mal benutzen. Während Sie den Ofen nach den untenstehenden Anweisungen vorbereiten, steigt ein leichter Brandgeruch vom Ofen auf. Der Ofen brennt überschüssige Schmiermittel aus seinen Heizelementen. Dieser Vorgang ist für Sie und den Ofen unschädlich.

  • Page 45: Nützliche Tipps

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A oder feuchten Schwamm und einem sanften Spülmittel ab. • Nicht mit einem Metalltuch oder -schwamm reinigen. Kein Scheuermittel verwenden. • Reinigen Sie die Metallgitter mit einem sanften Spülmittel und Wasser. • Reinigen Sie die Metallteile mit einem Schwamm oder Spüllappen und einem sanften Spülmittel, wischen Sie diese anschließend ab.
  • Page 46 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE EINE VOLLSTÄNDIGE MAHLZEIT AUF EINMAL ZUBEREITEN Indem Sie zwei Ebenen benutzen, bereiten Sie leicht eine vollständige Mahlzeit auf einmal zu. Vergessen Sie nicht, dass die Kochzeit von der Art des Kochguts und dem Gewicht der zubereiteten Lebensmittel abhängt. Planen Sie voraus.

  • Page 47: Häufig Gestellte Fragen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A KOCHZEIT DIE KOCHZEITEN IN DIESEM BUCH VARIIEREN JE NACH MENGE, GEWICHT UND MASSE DER ZUBEREITETEN LEBENSMITTEL BZW. JE NACH GEWÜNSCHTER KNUSPRIGKEIT. TEMPERATUR ZUBEREITUNGSZEIT Huhn + 1,5 kg 200 °C 70 min Roastbeef + 1 kg 180°C 75 min Kabeljaufilet + 150g 200°C...

  • Page 48: Technische Information

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. TECHNISCHE INFORMATION Gewicht 6,5 kg Durchmesser Schale 330 mm Fassungsvermögen der Schale 11 Liter Kochtemperaturbereich 100°C - 250°C Spannung 220-240V Frequenz 50 - 60 Hz Leistung 1200 - 1400W 11. REZEPTE VORSPEISEN RIPPCHEN MIT ORANGENMARINADE Für 6 – 8 Personen Marinade: 4 - 8 Stunden Kochzeit: 20 –...
  • Page 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A auf den unteren Grillrost legen und 10 Minuten backen. Die Temperatur auf 180°C senken und nochmals 10 bis 15 Minuten backen. Rippchen alle 5 Minuten mit der übrigen Marinade beträufeln. KNOBLAUCHBROTE Für 4 Personen Kochzeit: 6-7 min. Zutaten : 1 französisches oder italienisches Brot...
  • Page 50 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GEBRATENES HUHN Für 4 Personen Kochzeit: 20 min. pro 250°g, für ein ganzes Huhn ca. 1 Stunde und 20 Minuten. Zutaten : 1 Huhn Dressing : 1 Esslöffel Butter 1 kleine Zwiebel, geschält und fein geschnitten 120°g Champignons, fein geschnitten 1,5 Tassen weiche Brotbrösel...
  • Page 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A Moment lang ruhen lassen. Ofen 6 Minuten lang auf 250°C vorheizen. Den hohen Grillrost in die Glasschale einsetzen. Die Hitze auf 240°C reduzieren. Die Steaks direkt auf den Grillrost legen. Mindestens 8 Minuten lang grillen oder bis die gewünschte Gare erreicht ist.
  • Page 52 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE herunterschalten, Steaks zusammen mit den Zwiebeln auf den Grillrost legen und 8 Minuten backen. Anmerkung: Sie können auch Lachs statt Thunfisch verwenden. GEGRILLTE RIESENGARNELEN (KING PRAWNS) Für 4 Personen Marinierzeit: 1 Stunde Zubereitungszeit: 10-15 min. Zutaten : 700 Riesengarnelen Für die Marinade :...
  • Page 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A Legen Sie den Broccoli mit den Zwiebelstückchen und der italienischen Salami in eine Glasschale und wärmen Sie diese ca. 4 min. in der Mikrowelle auf. Sie können diese Zutaten auch etwas länger erwärmen, bis dass die Salami gar ist. Rollen Sie den Teig auf einem eingeölten Backpapier aus.
  • Page 54 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zubereitung : Blumenkohl putzen und in kleine Stücke schneiden. 5 Minuten lang in Salzwasser kochen. Abtropfen lassen und beiseite legen. 3 Esslöffel Butter oder Margarine in einer Pfanne schmelzen lassen. Den Blumenkohl dazugeben und 1 Minute lang kochen lassen. Milch langsam hineingießen. Weiterrühren, bis die Sauce glatt und eingedickt ist.
  • Page 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A NACHSPEISEN GEBACKENE ÄPFEL 4 Personen Kochzeit: 25 – 35 Min Zutaten : 4 große Äpfel 2 Esslöffel brauner Zucker ½ Tasse gemischte Trockenfrüchte, feingeschnitten ½ Tasse Wasser Schlagsahne oder Vanillejoghurt Zubereitung : Das Gehäuse aus den ganzen Äpfeln ausstechen. Die Äpfel in eine Auflaufform setzen.
  • Page 56 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Dies Mischung über dem Auflauf verteilen. Mit Zimt bestreuen und 30 Minuten lang ruhen lassen. Ofen 6 Minuten lang auf 250°C vorheizen. Auflaufform mit Alufolie bedecken. Den unteren Grillrost in die Glasschale einsetzen. Die Temperatur auf 175°C herunterschalten. Den Auflauf direkt auf den Grillrost stellen und 30 Minuten lang backen.

  • Page 57: Entsorgen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 12. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...

  • Page 58: Garantia

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Prezado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com o nosso Serviço de Apoio ao Cliente indicado na Garantia. Pode também entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:...

  • Page 59: Medidas De Segurança

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência...
  • Page 60 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • Coloque o interruptor sempre na posição “Desligado” antes de remover a ficha do forno da tomada.

  • Page 61: Uma Nova Geração Na Cozinha

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A nessas superfícies antes de o forno arrefecer, queimar-se-á. Não toque no vidro do forno antes de este arrefecer. 3. UMA NOVA GERAÇÃO NA COZINHA Com o forno de convecção de halogénio pode confecionar refeições saborosas e saudáveis em metade do tempo utilizado pela forma tradicional. Estes excelentes resultados são apenas possíveis devido à...

  • Page 62: Um Estilo De Vida Mais Saudãvel

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE convencional. • A confeção de alimentos em diferentes níveis possibilita a preparação de uma refeição completa de uma só vez. • Tudo isto e muito mais duas ou três vezes mais rápido do que num forno convencional! E é por tudo isto que o forno de convecção de halogénio apresenta “uma nova geração de cozinheiros”.

  • Page 63: Instruções De Utilização

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO O forno de convecção de halogéneo deve ser pré-aquecido antes de ser utilizado pela primeira vez. Enquanto prepara o forno de acordo com as instruções abaixo, o mesmo libertará um ligeiro odor a queimado. Isso significa que o forno está a queimar lubrificantes excessivos dos seus elementos de aquecimento.

  • Page 64: Conselhos Culinãrios

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AUTO-LIMPEZA DO RECIPIENTE DE VIDRO • Pode utilizar o aparelho para limpar o recipiente de vidro. Encha o recipiente com cerca de 4 cm de água quente. NOTA: NÃO UTILIZE MAIS DE 4 CM DE ÁGUA. • Adicione um pouco de detergente suave.

  • Page 65: Perguntas Frequentes

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A temperatura permanece a mesma, mas o tempo de cozedura é inferior. Utilize os tempos de cozedura das receitas deste livro como orientação. Terá que calcular se a sua carne é mais pesada ou mais leve do que o peso indicado na receita, e ajustar o tempo de cozedura em conformidade.

  • Page 66: Informação Técnica

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Não obtive o resul- Tal como com outros aparelhos, necessita de se habituar tado desejado. ao funcionamento do forno. Siga sempre os conselhos de confeção de alimentos que se encontram indicados neste manual. 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA Peso 6,5 kg Diâmetro do recipiente...
  • Page 67 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A deixe arrefecer. Verta a marinada sobre as tiras de entrecosto. Cubra-as e coloque-as no frigorífico durante, pelo menos, 4 horas. Aqueça o forno a 250ºC durante 6 min. Coloque a grelha inferior no recipiente de vidro. Diminua a temperatura para 200ºC. Retire as tiras de entrecosto da marinada e deixe-as escorrer.
  • Page 68 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ATUM GRELHADO 4 pessoas Marinada: 30 min. Tempo de cozedura: 8 min. Ingredientes : 4 bifes de atum com cerca de 2 cm de espessura e 180 g cada Marinada : ¼ de copo com molho de soja 2 colheres de sopa de sumo de limão fresco...
  • Page 69 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A de vegetais e cubra o recipiente. Agite os vegetais firmemente no interior do recipiente. Coloque a grelha de metal no recipiente de vidro. Coloque os legumes diretamente sobre a grelha. Ajuste o forno a 240ºC e deixe assar durante 25 a 30 minutos.

  • Page 70: Informação Sobre Reciclagem

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado corretamente, está...
  • Page 71 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 13. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Houder kom CO3-BASE 10,00 € Glazen kom CO2-BOWL 15,00 € Grillrek hoog CO2-HR 7,00 € Grillrek laag CO2-LR 6,00 €...
  • Page 72 CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Porte récipient CO3-BASE 10,00 € Récipient en ver CO2-BOWL 15,00 € Grille haute CO2-HR 7,00 €...
  • Page 73 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A 13. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Glasschale behälter CO3-BASE 10,00 € Glasschale CO2-BOWL 15,00 € Oben Grille CO2-HR 7,00 € Unter Grille CO2-LR 6,00 €...

  • Page 74: Formulário De Encomenda

    CO3-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S.
  • Page 75 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CO3-A ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
  • Page 76 0123 456 78 9 +351 229 06 91 40 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1953 / CO3-A AA18/16A Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.

Ce manuel est également adapté pour:

1953

Table des Matières