Aventics Ethernet POWERLINK Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Aventics Ethernet POWERLINK. Nous avons 1 Aventics Ethernet POWERLINK manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Description Du Système Et Notice D'emploi

Aventics Ethernet POWERLINK Description Du Système Et Notice D'emploi (388 pages)

Coupleur de bus AES / Pilote de distributeur AV

Marque: Aventics | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 12.62 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Dokumentation
  5
- Gültigkeit der Dokumentation
  5
- Erforderliche und Ergänzende Dokumentationen
  5
- Darstellung von Informationen
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Symbole
  6
- Bezeichnungen
  7
- Abkürzungen
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Zu diesem Kapitel
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Einsatz in Explosionsfähiger Atmosphäre
  8
- Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Qualifikation des Personals
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Produkt- und Technologieabhängige Sicherheitshinweise
  10
- Pflichten des Betreibers
  10
- Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
  11
- Zu diesem Produkt
  12
- Buskoppler
  12
- Elektrische Anschlüsse
  13
  - Feldbus
    13
    
    Spannungsversorgung
    14
- Led
  15
- Adressschalter
  15
- Ventiltreiber
  15
- SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV
  16
- SPS-Konfigurationsschlüssel Bereitlegen
  16
- Gerätebeschreibungsdatei Laden
  16
- Buskoppler IM Feldbussystem Konfigurieren
  17
- Ventilsystem Konfigurieren
  17
- Reihenfolge der Module
  17
  - Konfigurieren
    17
    
    Des Buskopplers
    17
- Parameter des Buskopplers Einstellen
  21
- Aufbau des Parameters
  21
  - Parameter
    21
- Parameter für die Module Einstellen
  22
- Parameter für das Verhalten IM Fehlerfall
  23
- Diagnosedaten des Buskopplers
  24
- Aufbau der Diagnosedaten
  24
- Auslesen der Diagnosedaten des Buskopplers
  25
- Erweiterte Diagnosedaten der E/A-Module
  26
- Konfiguration zur Steuerung Übertragen
  27
- Aufbau der Daten der Ventiltreiber
  28
- Prozessdaten
  28
- Diagnosedaten
  29
- Zyklische Diagnosedaten der Ventiltreiber
  29
- Azyklische Diagnosedaten der Ventiltreiber über SDO
  30
- Parameterdaten
  30
- Aufbau der Daten der Elektrischen Einspeiseplatte
  31
- Prozessdaten
  31
- Diagnosedaten
  31
- Zyklische Diagnosedaten der Ventiltreiber
  31
- Azyklische Diagnosedaten der Ventiltreiber (über SDO)
  31
- Parameterdaten
  31
  - Elektrische Einspeiseplatte
    31
- Aufbau der Daten der Pneumatischen Einspeiseplatte mit UA-OFF-Überwachungsplatine
  32
- Prozessdaten
  32
- Diagnosedaten
  32
- Zyklische Diagnosedaten der UA-OFF-Überwachungsplatine
  32
- Azyklische Diagnosedaten der UA-OFF-Überwachungsplatine über SDO
  32
- Parameterdaten
  32
  - Pneumatische Einspeiseplatte mit UA-OFF- Überwachungsplatine
    32
- Voreinstellungen am Buskoppler
  33
- Sichtfenster Öffnen und Schließen
  33
  - Voreinstellungen
    33
- POWERLINK-Adresse Vergeben
  34
- Manuelle Adressvergabe mit Adressschalter
  34
- Adresseinstellung mit dem „Browse and Config"- Tool
  35
- Ventilsystem mit Ethernet POWERLINK in Betrieb Nehmen
  40
- LED-Diagnose am Buskoppler
  42
- Umbau des Ventilsystems
  43
- Ventilsystem
  43
- Ventilbereich
  44
- Grundplatten
  45
- Adapterplatte
  45
- Pneumatische Einspeiseplatte
  45
- Elektrische Einspeiseplatte
  46
- Ventiltreiberplatinen
  47
- Druckregelventile
  48
- Überbrückungsplatinen
  48
- UA-OFF-Überwachungsplatine
  49
- Mögliche Kombinationen von Grundplatten und Platinen
  49
- Identifikation der Module
  50
- Materialnummer des Buskopplers
  50
- Materialnummer des Ventilsystems
  50
- Identifikationsschlüssel des Buskopplers
  50
- Betriebsmittelkennzeichnung des Buskopplers
  50
  - Materialnummer
    50
- Typenschild des Buskopplers
  51
- SPS-Konfigurationsschlüssel
  51
- SPS-Konfigurationsschlüssel des Ventilbereichs
  51
  - Typenschild
    51
- SPS-Konfigurationsschlüssel des E/A-Bereichs
  52
- Umbau des Ventilbereichs
  53
- Sektionen
  54
- Zulässige Konfigurationen
  55
- Nicht Zulässige Konfigurationen
  56
  - Elektrische Komponenten
    56
- Umbau des Ventilbereichs Überprüfen
  57
- Dokumentation des Umbaus
  57
- Umbau des E/A-Bereichs
  57
- Zulässige Konfigurationen
  57
  - Umbau
    57
- Erneute SPS-Konfiguration des Ventilsystems
  58
- Fehlersuche und Fehlerbehebung
  59
- So Gehen Sie bei der Fehlersuche vor
  59
- Störungstabelle
  59
- Technische Daten
  62
- Anhang
  
  63
  - Herstellerspezifische Objekte
    63
  - Zubehör
    63
  - Stichwortverzeichnis
    65
    
    Ventiltreiber 30
    66
    
    Störung
    66
    
    Gerätebeschreibung 43
    66
    
    Diagnosedaten 29
    66
    
    Pneumatische Einspeiseplatte mit UA-OFF
    66
    
    Überwachungsplatine 32
    66
    
    E/A-Bereich 52
    66
    
    Des Ventilsystems 43
    66
    
    About this Documentation
    69
    
    Documentation Validity
    69
    
    Required and Supplementary Documentation
    69
    
    Presentation of Information
    69
    
    Safety Instructions
    69
    
    Symbols
    70
    
    Designations
    71
    
    Abbreviations
    71
    
    Notes on Safety
    72
    
    About this Chapter
    72
    
    Intended Use
    72
    
    Use in Explosive Atmospheres
    72
    
    Improper Use
    73
    
    Personnel Qualifications
    73
    
    General Safety Instructions
    73
    
    Safety Instructions Related to the Product and Technology
    74
    
    Responsibilities of the System Owner
    74
    
    General Instructions on Equipment and Product Damage
    75
    
    About this Product
    76
    
    Bus Coupler
    76
    
    Electrical Connections
    77
    
    Led
    79
    
    Address Switch
    79
    
    Valve Driver
    79
    
    PLC Configuration of the Valve System
    80
    
    Readying the PLC Configuration Keys
    80
    
    Loading the Device Description File
    80
    
    Configuring the Bus Coupler in the Fieldbus System
    81
    
    Configuring the Valve System
    81
    
    Module Sequence
    81
    
    Setting the Bus Coupler Parameters
    85
    
    Parameter Structure
    85
    
    Setting Parameters for the Modules
    86
    
    Error-Response Parameters
    87
    
    Bus Coupler Diagnostic Data
    88
    
    Structure of the Diagnostic Data
    88
    
    Reading out the Bus Coupler Diagnostic Data
    89
    
    Extended Diagnostic Data of the I/O Modules
    90
    
    Transferring the Configuration to the Controller
    91
    
    Structure of the Valve Driver Data
    92
    
    Process Data
    92
    
    Diagnostic Data
    93
    
    Cyclical Diagnostic Data of the Valve Drivers
    93
    
    Acyclical Diagnostic Data of the Valve Drivers Via SDO
    94
    
    Parameter Data
    94
    
    Data Structure of the Electrical Supply Plate
    95
    
    Process Data
    95
    
    Diagnostic Data
    95
    
    Cyclical Diagnostic Data of the Valve Drivers
    95
    
    Acyclical Diagnostic Data of the Valve Drivers (Via SDO)
    95
    
    Parameter Data
    95
    
    Structure of Pneumatic Supply Plate Data with UA-OFF Monitoring Board
    96
    
    Process Data
    96
    
    Diagnostic Data
    96
    
    Cyclic Diagnostic Data O the UA-OFF Monitoring Board
    96
    
    Acyclic Diagnostic Data of the UA-OFF Monitoring Board Via SDO
    96
    
    Parameter Data
    96
    
    Presettings on the Bus Coupler
    97
    
    Opening and Closing the Window
    97
    
    Assigning a POWERLINK Address
    98
    
    Manual Address Assignment with Address Switch
    98
    
    Address Setting with the "Browse and Config" Tool
    99
    
    Commissioning the Valve System with Ethernet POWERLINK
    104
    
    LED Diagnosis on the Bus Coupler
    106
    
    Conversion of the Valve System
    107
    
    Valve System
    107
    
    Valve Zone
    108
    
    Base Plates
    109
    
    Transition Plate
    109
    
    Pneumatic Supply Plate
    109
    
    Power Supply Unit
    110
    
    Valve Driver Boards
    111
    
    Pressure Regulators
    112
    
    Bridge Cards
    112
    
    UA-OFF Monitoring Board
    113
    
    Possible Combinations of Base Plates and Cards
    113
    
    Identifying the Modules
    113
    
    Material Number for Bus Coupler
    113
    
    Material Number for Valve System
    114
    
    Identification Key for Bus Coupler
    114
    
    Equipment Identification for Bus Coupler
    114
    
    Rating Plate on Bus Coupler
    115
    
    PLC Configuration Key
    115
    
    PLC Configuration Key for the Valve Zone
    115
    
    PLC Configuration Key for the I/O Zone
    116
    
    Conversion of the Valve Zone
    117
    
    Sections
    118
    
    Permissible Configurations
    119
    
    Impermissible Configurations
    120
    
    Reviewing the Valve Zone Conversion
    121
    
    Conversion Documentation
    121
    
    Conversion of the I/O Zone
    121
    
    Permissible Configurations
    121
    
    New PLC Configuration for the Valve System
    122
    
    Troubleshooting
    123
    
    Proceed as Follows for Troubleshooting
    123
    
    Table of Malfunctions
    123
    
    Technical Data
    126
- Appendix
  
  127
  - Accessories
    127
  - Manufacturer-Specific Objects
    127
  - Index
    129
Français

131
Italiano

197
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  199
  - Validità Della Documentazione
    199
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    199
  - Presentazione Delle Informazioni
    199
  - Indicazioni DI Sicurezza
    199
  - Simboli
    200
  - Denominazioni
    201
  - Abbreviazioni
    201
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  202
  - Sul Presente Capitolo
    202
  - Uso a Norma
    202
  - Impiego in Un'atmosfera a Rischio DI Esplosione
    202
  - Utilizzo Non a Norma
    203
  - Qualifica del Personale
    203
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    203
  - Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    204
  - Obblighi del Gestore
    204
- 3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto
  
  205
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  206
  - Accoppiatore Bus
    206
  - Attacchi Elettrici
    207
  - Led
    209
  - Selettori Indirizzo
    209
  - Valvola Pilota
    209
- 5 Configurazione PLC del Sistema Valvole AV
  
  210
- 6 Struttura Dati del Driver Valvole
  
  222
- 7 Struttura Dati Della Piastra DI Alimentazione Elettrica
  
  225
  - Dati DI Processo
    225
  - Dati DI Diagnosi
    225
  - Dati DI Diagnosi Ciclici Dei Driver Valvole
    225
  - Dati DI Diagnosi Aciclici Dei Driver Valvole (Tramite SDO)
    225
    
    Dati DI Parametro
    225
- 8 Struttura Dei Dati Della Piastra DI Alimentazione con Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
  
  226
- 9 Preimpostazioni Sull'accoppiatore Bus
  
  227
- 10 Messa in Funzione del Sistema Valvole con Ethernet POWERLINK
  
  234
- 11 Diagnosi LED Sull'accoppiatore Bus
  
  236
- 12 Trasformazione del Sistema Valvole
  
  237
  - Sistema DI Valvole
    237
  - Campo Valvole
    238
  - Piastre Base
    239
  - Piastra DI Adattamento
    239
  - Piastra DI Alimentazione Pneumatica
    239
  - Piastra DI Alimentazione Elettrica
    240
  - Schede Driver Valvole
    241
  - Valvole Riduttrici DI Pressione
    242
  - Schede Per Collegamento a Ponte
    242
  - Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
    243
  - Combinazioni Possibili DI Piastre Base E Schede
    243
  - Identificazione Dei Moduli
    244
  - Numero DI Materiale Dell'accoppiatore Bus
    244
  - Numero DI Materiale del Sistema Valvole
    244
  - Chiave DI Identificazione Dell'accoppiatore Bus
    244
  - Identificazione Dei Mezzi DI Servizio Dell'accoppiatore Bus
    244
  - Targhetta Dati Dell'accoppiatore Bus
    245
  - Chiave DI Configurazione PLC
    245
  - Chiave DI Configurazione PLC del Campo Valvole
    245
  - Chiave DI Configurazione PLC del Campo I/O
    246
  - Trasformazione del Campo Valvole
    247
  - Sezioni
    248
  - Configurazioni Consentite
    249
  - Configurazioni Non Consentite
    250
  - Controllo Della Trasformazione del Campo Valvole
    251
  - Documentazione Della Trasformazione
    251
  - Trasformazione del Campo I/O
    251
  - Configurazioni Consentite
    251
  - Nuova Configurazione PLC del Sistema Valvole
    252
- 13 Ricerca E Risoluzione Errori
  
  253
  - Per la Ricerca Degli Errori Procedere Come DI Seguito
    253
  - Tabella Dei Disturbi
    253
- 14 Dati Tecnici
  
  256
  - Oggetti Specifici del Produttore
    257
  - 15 Appendice
    259
- 16 Indice Analitico
  
  259
Español

261
Svenska

325
- Dokumentationens Giltighet
  327
- NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
  327
- Om Denna Dokumentation
  327
- Säkerhetsföreskrifter
  327
- Återgivning Av Information
  327
- Symboler
  328
- Beteckningar
  329
- Förkortningar
  329
- Användning I Explosiv Atmosfär
  330
- Avsedd Användning
  330
- Om Detta Kapitel
  330
- Säkerhetsföreskrifter
  330
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  331
- Ej Avsedd Användning
  331
- Förkunskapskrav
  331
- Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsanvisningar
  332
- Skyldigheter Hos den Driftsansvarige
  332
- Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador
  333
- Fältbussnod
  334
- Om Denna Produkt
  334
- Elanslutningar
  335
- Adressomkopplare
  337
- Led
  337
- Ventildrivenheter
  337
- Förbereda PLC-Konfigurationsnyckel
  338
- Ladda Enhetsbeskrivningsfil
  338
- PLC-Konfigurering Av Ventilsystemet AV
  338
- Konfigurera Fältbussnod I Fältbussystem
  339
- Konfigurera Ventilsystem
  339
- Modulernas Ordningsföljd
  339
- Ställa in Parametrar För Fältbussnod
  343
- Uppbyggnad Av Parameter
  343
- Parametrar För Åtgärder I Händelse Av Fel
  344
- Ställa in Parametrar För Moduler
  344
- Fältbussnodens Diagnosdata
  345
- Uppbyggnad Av Diagnosdata
  345
- Avläsa Fältbussnodens Diagnosdata
  347
- Utökade Diagnosdata För I/O-Moduler
  347
- Överföra Konfiguration Till Styrsystemet
  348
- Processdata
  349
- Uppbyggnad Av Ventildrivenheternas Data
  349
- Cykliska Diagnosdata För Ventildrivenheter
  350
- Diagnosdata
  350
- Acykliska Diagnosdata För Ventildrivenheter (Via SDO)
  352
- Cykliska Diagnosdata För Ventildrivenheter
  352
- Datauppbyggnad För Matningsplatta Med Separat Elektrisk Spänningsmatning
  352
- Diagnosdata
  352
- Processdata
  352
- Acykliska Diagnosdata För UA-OFF-Övervakningskretskort Via SDO
  353
- Cykliska Diagnosdata För UA-OFF-Övervakningskretskort
  353
- Datauppbyggnad För Matningsplatta Med Separat Elektrisk Spänningsmatning Med UA-OFF-Övervakningskretskort
  353
- Diagnosdata
  353
- Parameterdata
  353
- Processdata
  353
- Förinställningar I Fältbussnoden
  354
- Tilldela POWERLINK-Adress
  354
- Öppna Och Stänga Det Genomskinliga Locket
  354
- Manuell Adresstilldelning Med Adressomkopplare
  355
- Adressinställning Genom "Browse and Config-Tool
  356
- Ta Ventilsystem I Drift Med Ethernet POWERLINK
  361
- Diagnosindikering På Fältbussnod
  363
- Bygga Om Ventilsystemet
  364
- Ventilsystem
  364
- Ventilområde
  365
- Adapterplatta
  366
- Basplattor
  366
- Pneumatisk Matningsplatta
  366
- Elektrisk Matningsplatta
  367
- Kretskort För Ventildrivenheter
  368
- E/P-Omvandlare
  369
- Förbikopplingskretskort
  370
- Möjliga Kombinationer Av Basplattor Och Kretskort
  370
- UA-OFF-Övervakningskretskort
  370
- Fältbussnodens Identifikationskod
  371
- Identifiering Av Modulerna
  371
- Materialnummer För Fältbussnoden
  371
- Ventilsystemets Materialnummer
  371
- Fältbussnodens Anläggningsmärkning
  372
- Fältbussnodens Typskylt
  372
- PLC-Konfigurationsnyckel
  372
- PLC-Konfigurationsnyckel För Ventilområdet
  372
- PLC-Konfigurationsnyckel För I/O-Området
  373
- Ombyggnad Av Ventilområdet
  374
- Sektioner
  375
- Tillåtna Konfigurationer
  376
- Ej Tillåtna Konfigurationer
  377
- Dokumentera Ombyggnaden
  378
- Kontrollera Ombyggnaden Av Ventilområdet
  378
- Ny PLC-Konfigurering Av Ventilsystemet
  378
- Ombyggnad Av I/O-Området
  378
- Tillåtna Konfigurationer
  378
- Felsökning Och Åtgärder
  380
- Feltabell
  380
- Tillvägagångssätt VID Felsökning
  380
- Tekniska Data
  383
- Bilaga
  384
  - Tillbehör
    384
  - Tillverkarspecifika Objekt
    384

Produits Connexes

Aventics Catégories

Équipement industriel Unités de contrôle Contrôleurs Capteurs

Commutateurs

Plus Manuels Aventics

Aventics Ethernet POWERLINK Manuels

Aventics Ethernet POWERLINK Description Du Système Et Notice D'emploi (388 pages)

Table des Matières

Deutsch

Anhang

Appendix

Français

Italiano

1 Sulla Presente Documentazione

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto

4 Descrizione del Prodotto

5 Configurazione PLC del Sistema Valvole AV

6 Struttura Dati del Driver Valvole

7 Struttura Dati Della Piastra DI Alimentazione Elettrica

8 Struttura Dei Dati Della Piastra DI Alimentazione con Scheda DI Monitoraggio UA-OFF

9 Preimpostazioni Sull'accoppiatore Bus

10 Messa in Funzione del Sistema Valvole con Ethernet POWERLINK

11 Diagnosi LED Sull'accoppiatore Bus

12 Trasformazione del Sistema Valvole

13 Ricerca E Risoluzione Errori

14 Dati Tecnici

16 Indice Analitico

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto

4 Sobre Este Producto

5 Configuración PLC del Sistema de Válvulas AV

6 Estructura de Los Datos de Los Controladores de Válvula

7 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Eléctrica

8 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Neumática con Placa de Supervisión UA-OFF

9 Ajustes Previos en el Acoplador de Bus

10 Puesta en Servicio del Sistema de Válvulas con Ethernet POWERLINK

11 LED de Diagnóstico del Acoplador de Bus

12 Modificación del Sistema de Válvulas

13 Localización de Fallos y Su Eliminación

14 Datos Técnicos

15 Anexo

Svenska

Produits Connexes

Aventics Catégories