Rotel RDV-1093 Manuel De L'utilisateur page 61

DE VERBINDINGEN
In deze paragraaf wordt de achterzijde van
de RDV-1093 behandeld. Dat zijn de lichtne-
taansluiting, de audioverbindingen, de video-
uitgangen en het kiezen van de videonorm voor
uw tv. Daarnaast zijn er nog extra aansluitingen
voor een extern IR-afstandsbedieningssignaal,
een +12 V inschakelsignaal (trigger) en een
I/O-poort voor computersturing.
EXTRA INFORMATIE: Het is zeer ver-
standig voor uw gehoor en luidsprekers dat,
wanneer u signaalverbindingen maakt van
welke aard dan ook, uw apparatuur UIT-
staat.
Welke kabel?
Gebruik standaard audiokabels met cinch-
plugjes voor de analoge audioverbindingen.
Dit is de gebruikelijke kleurcode:
Linker kanaal: wit, zwart of grijs
Rechter kanaal: rood
U kunt kiezen uit drie typen analoge videoka-
bels. Voor composiet video gebruikt een enkele
75Ω videokabel met cinch plugjes aan beide
zijden. Voor S-video een S-videokabel met een
speciale meerpens plug aan beide zijden. Voor
component video gebruikt u een stel identieke
75Ω videokabels met cinch plugjes aan beide
zijden. Gebruik deze standaard code:
Composiet video: geel
Component video (Y): groen
Component video (P ): blauw
B
Component video (P ): rood
R
EXTRA INFORMATIE: Gebruik geen
standaard audiokabels in plaats van 75Ω
videokabels. Audiokabels geven het signaal
wel door, maar de kwaliteit wordt
aangetast.
Er zijn twee verschillende typen digitale
videokabels. Voor verbinding met een tv of
videoprocessor met HDMI-ingang gebruikt u
een HDMI-kabel. Voor verbinding met een DVI-
ingang gebruikt u een HDMI > DVI-kabel.
Gebruik standaard optisch digitale kabels
voor optisch digitale signalen. Vergeet niet
de beschermdopjes op de uiteinden te ver-
wijderen. Gebruik 75Ω digitale audiokabels
met cinch plugjes aan beide zijden voor coax
digitale audio.
Coax digitaal: zwart
61
EXTRA INFORMATIE: De 75Ω videoka-
bel kan worden vervangen door een digitale
coax-kabel, gebruik echter geen gewone
audiokabels voor digitale verbindingen.
Bij het maken van de verbindingen is het
belangrijk, dat u zich strikt aan de kleurcodes
houdt.
Audioverbindingen
Digitale audio-uitgangen leveren een on-
gecodeerd digitaal audiosignaal voor gebruik
met de decoder van een surround processor
en D/A-converters. Deze verbinding wordt
aanbevolen bij gebruik van de RDV-1093 met
een Dolby Digital/DTS surround processor.
Analoge audio-uitgangen leveren
maximaal 5.1 kanalen gedecodeerde analoge
audio. Gebruik deze verbindingen bij het
aansluiten van de RDV-1093 op een receiver
of tv die niet over een eigen Dolby Digital of
DTS decoder beschikt, of om het meerkanalen
DVD-Audio PCM signaal naar de analoge
ingang van een receiver te voeren.
Analoge Audio-uitgangen
Zie figuur 8 en 9
Twee stel cinch-ingangen met het opschrift
ANALOG OUT (analoog uit) geven hetzij een
zeskanalen gedecodeerd analoog audiosig-
naal af (front links, front rechts, achter links,
achter rechts, center en subwoofer) dan wel
een tweekanalen stereosignaal dat van de
RDV-1093 naar de analoge audio-ingangen
van een surround processor, voorversterker,
geïntegreerde versterker, receiver of tv-toestel
wordt gevoerd.
Naar een surround processor met
5.1 kanalen ingangen: gebruik cinch-
kabels om de zes kanalen met het opschrift
5.1 CH (5.1 kanalen) te verbinden met de
overeenkomstige meerkanalen ingangen op
de surround processor (L naar front links, R
naar front rechts, LS naar links surround, RS
naar rechts surround, C naar center, SUB naar
subwoofer).
Naar een stereoversterker, processor
of tv met een stereo-ingang: gebruik de
cinch-uitgang met het opschrift STEREO. Ver-
bind de STEREO L uitgang met de linker audio-
ingang van de tv of receiver en de STEREO R
uitgang met de rechter audio-ingang.
Nederlands
De stereo-uitgangen sturen een matrix geco-
deerd stereosignaal naar de surround proces-
sor. Zie het onderwerp Luidsprekergrootte in
de paragraaf Setup van deze handleiding
voor informatie over het aanpassen van het
analoge ingangssignaal op uw voorversterker
of processor.
EXTRA INFORMATIE: De analoge audio-
uitgangen worden alleen gebruikt met dvd-
audio schijfjes, of met surround processoren
en tv's die niet zijn voorzien van een Dolby
Digital of DTS-omzetting. Wanneer uw pro-
cessor wel over een dergelijke omzetting be-
schikt, is het maken van een analoge
audioverbinding om dvd's af te spelen niet
nodig; één digitale verbinding (als elders
beschreven) volstaat.
De Digitale Audiouitgangen
Zie figuur 10
De digitale uitgangen van de RDV-1093 le-
veren een digitale audio bitstream, die wordt
gebruikt via een processor met een digitale
ingang en ingebouwde Dolby Digital- en/of
DTS-decoder. Er zijn twee typen uitgangen
voor het digitale audiosignaal: een optische
en een coaxiale uitgang. Gebruik die welke
uw voorkeur heeft. Bij gebruik van de optische
verbinding eerst het afdekdopje verwijderen
dat de ingang beschermt en bewaren voor
later gebruik.
Verbind de juiste kabel (optisch of coaxiaal) van
de DIGITAL OUT (digitaal uit) uitgang van de
RDV-1093 naar de overeenkomstige digitale
ingang van de surround processor.
Mogelijk dient u de juiste digitale ingang op de
processor te kiezen in het setup menu.
EXTRA INFORMATIE: Raadpleeg het
Audio Setup Menu in de paragraaf Setup
van deze handleiding om het juiste digitale
uitgangssignaal voor uw processor te
bepalen.
De Videoverbindingen
De video-uitgangen sturen het videosignaal
van de dvd-speler naar de surround proces-
sor, videoprocessor, of tv. Een belangrijke
eigenschap van de RDV-1093 is dat deze
een videosignaal naar elke hoge definitie of
standaard definitie tv-monitor in het formaat
stuurt dat het beste past bij de optimale functie
en resolutie van het beeldscherm.