Zeitanzeige; Spezielle Features; Zoom; Auswahl Der Audio-Tracks - Rotel RDV-1093 Manuel De L'utilisateur

Zeitanzeige

Die Zeitanzeigen im Frontdisplay und in der
On-Screen-Statuszeile bieten verschiedene
Informationen zu DVD-Audio-Discs und Audio-
CDs. Dazu gehört die für die Wiedergabe eines
Kapitels oder eines Tracks oder einer ganzen
Disc (bzw. eines Titels auf einer DVD-Video-
Disc) vergangene oder verbeibende Zeit.
• Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die bei
der Wiedergabe der aktuellen Disc oder
eines Titels vergangene Zeit im Frontdisplay
oder in der On-Screen-Statuszeile anzuzei-
gen. Bei DVD-Video-Discs wird auch der
aktuelle Titel oder das aktuelle Kapitel für
einige Sekunden angezeigt.
• Mit jedem Tastendruck schaltet das Gerät
nacheinander auf die folgenden Optionen
um: Anzeige der für die aktuelle Disc/den
aktuellen Titel verbleibenden Zeit, Anzeige
der für das aktuelle Kapitel/den aktuellen
Track vergangenen Zeit sowie Anzeige der
für das aktuelle Kapitel/den aktuellen Track
verbleibenden Zeit.
• Die Statuszeile erlischt automatisch nach
der Zeit, die unter Statuszeil.-Verz. im
System-Setup eingegeben wurde.

Spezielle Features

Der RDV-1093 verfügt über mehrere Features,
über die Sie Einfluss auf die Wiedergabe des
Audio/Video-Inhalts nehmen können. Dazu
gehören Zoom, Ändern des Blickwinkels in
einer Szene (DVD-Video-Discs), Sprachaus-
wahl und Auswahl der Untertitelsprache in
DVD-Programmen. In diesem Abschnitt der
Bedienungsanleitung werden diese Features
näher beschrieben.

Zoom

Bei der Wiedergabe einer Video-Disc kann
der RDV-1093 einen Bildabschnitt auf das
1,8fache, das 4fache oder 8fache vergrößern.
Die Zoomfunktion steht im Abspielmodus für die
Videowiedergabe oder im PAUSE-Modus für
das Standbild zur Verfügung. Im Zoommodus
können Sie das gezeigte Bild nach oben, nach
unten, nach links und nach rechts bewegen,
um sich den gewünschten Ausschnitt des
Gesamtbildes anzusehen.
HINWEIS: Ein gezoomtes Bild erscheint in
der Regel verschwommen.
93
Zum Zoomen nutzen Sie die ZOOM-Taste
auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der
ZOOM-Taste ändert sich die Größe des Bildes:
1,8fache, 4fache und 8fache Vergrößerung
und zurück zur normalen Größe.
Um die Position des gezoomten Vi-
deobildes zu verändern, drücken Sie die
CURSOR-Tasten t/u/p/q. Das gezoomte
Bild bewegt sich nach oben, nach unten, nach
links oder nach rechts, um den gewünschten
Bereich des Vollbildes zu zeigen.
HINWEIS: Erscheint „Vorgang nicht mög-
lich" in der Statuszeile, so steht das Zoom-
Feature auf der eingelegten Disc nicht zur
Verfügung.

Auswahl der Audio-Tracks

Einige DVD-Video- und DVD-Audio-Discs
besitzen Audio-Tracks, die in verschiedenen
Sprachen, Formaten (wie z.B. Dolby Digital
2.0, Dolby Digital 5.1 oder DTS) oder mit
zusätzlichem Inhalt (z.B. dem Kommentar des
Regisseurs) aufgenommen sind. In der Regel
wählen Sie diese Audio-Tracks über die Setup-
Menüs der Discs aus. Diese erscheinen, wenn
Sie die Disc einlegen; alternativ dazu können
sie während der Wiedergabe durch Drücken
der MENU-Taste aufgerufen werden.
Ferner können Sie während der Wiedergabe
durch Drücken der AUDIO-Taste auf der
Fernbedienung auf einen anderen Audio-
Track umschalten. In der Statuszeile wird die
Beschreibung des aktuellen Audio-Tracks und
dessen Nummer angezeigt. Drücken Sie die
AUDIO-Taste so oft, bis Sie den gewünschten
Audio-Track ausgewählt haben.
Auswahl des Blickwinkels
einer Szene
Einige DVDs verfügen über Szenen, die aus
verschiedenen, vom Benutzer auswählbaren
Kamerablickwinkeln angesehen werden
können. Discs mit mehreren Blickwinkeln
stellen in der Regel Menübildschirme für die
Blickwinkelauswahl zur Verfügung.
Alternativ dazu können Sie die diversen Blick-
winkel (falls auf der Disc vorhanden) während
der Wiedergabe durch Drücken der ANG-
LE-Taste auf der Fernbedienung auswählen.
Auf dem Bildschirm erscheint die Statuszeile
und gibt Informationen zum ausgewählten
Blickwinkel und zur Anzahl der insgesamt zur
Verfügung stehenden Blickwinkel. Durch Drü-
cken der ANGLE-Taste werden die verfügbaren
Blickwinkel nacheinander aufgerufen.
Die Auswahl des Blickwinkels kann auch über
die On-Screen-Menüs erfolgen.
HINWEIS: Erscheint „Vorgang nicht mög-
lich" in der Statuszeile, so steht das Blick-
winkel-Feature auf der eingelegten Disc
nicht zur Verfügung.

Auswahl der Untertitel

Einige DVD-Video- und DVD-Audio-Discs
können während der Wiedergabe Untertitel
in verschiedenen Sprachen anzeigen. In der
Regel wählen Sie diese Untertitel über die Setup-
Menüs der Discs aus. Diese erscheinen, wenn
Sie die Disc einlegen; alternativ dazu können
sie während der Wiedergabe durch Drücken
der MENU-Taste aufgerufen werden.
Darüber hinaus können Sie die Untertitel
während der Wiedergabe durch Drücken der
SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung ändern.
Auf dem Bildschirm erscheint die Statuszeile
mit der aktuellen Untertitelsprache und deren
Nummer sowie der Gesamtanzahl der ver-
fügbaren Untertitel-Optionen. Drücken Sie die
SUBTITLE-Taste so oft, bis Sie den gewünschten
Untertitel angewählt haben.
HINWEIS: Erscheint „Vorgang nicht mög-
lich" in der Statuszeile, so steht das Unterti-
tel-Feature auf der eingelegten Disc nicht
zur Verfügung.

Auswahlfunktionen

Der RDV-1093 bietet eine Reihe von Möglich-
keiten, um auf der Disc bestimmte Bereiche
auszuwählen. Das einfachste Verfahren über
die TRACK-Tasten { } ist bereits unter
GRUNDFUNKTIONEN behandelt worden.
Das folgende Kapitel enthält Informationen
zu verschiedenen anderen Möglichkeiten
(z.B. der Auswahl eines Bereichs mit Hilfe
des Disc-Menüs). Ferner erhalten Sie Details
zu den Einsatzmöglichkeiten der Zifferntasten
sowie zu weiteren Wiedergabe-Features wie
Wiederholung, Zufalls- und Programmwie-
dergabe.
Bitte lesen Sie sich noch einmal den Abschnitt
Informationen zu Discs am Anfang dieser Bedie-
nungsanleitung durch. Er enthält Erläuterungen
zu den verschiedenen Disc-Typen und wie diese
in Titel, Kapitel und Tracks unterteilt werden. Die
Vorgehensweise beim Auffinden der einzelnen
Bereiche kann abhängig vom Disc-Format
geringfügig variieren. Einzelheiten entnehmen
Sie bitte den folgenden Abschnitten.
Deutsch