Audioanschlüsse; Analoge Audioausgänge - Rotel RDV-1093 Manuel De L'utilisateur

RDV-1093 DVD-Audio/Video-Spieler
Wir empfehlen, ihn in entsprechendem HiFi-
Mobiliar unterzubringen. HiFi-Mobiliar ist
so ausgelegt, dass klangbeeinträchtigende
Erschütterungen gedämpft bzw. unterdrückt
werden. Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten
Rotel-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar
und die optimale Aufstellung von Audiokom-
ponenten beraten.
Der RDV-1093 erwärmt sich während des
Betriebes. Die Ventilationsöffnungen dürfen
nicht verdeckt werden. Um das Gerät muss
ein Freiraum von mindestens 10 cm
und am Aufstellungsort eine ausrei-
chende Luftzirkulation gewährleistet
sein, um einer Überhitzung des Gerätes
vorzubeugen.
Stellen Sie keine anderen Geräte oder Ge-
genstände auf den RDV-1093. Es darf keine
Flüssigkeit in das Gerät gelangen.
ANSCHLUSS-
MÖGLICHKEITEN
In diesem Abschnitt werden die Anschluss-
möglichkeiten an der Geräterückseite und
die während der Installation des RDV-1093
notwendigen Einstellungen beschrieben. Dazu
gehören der Netzanschluss, Audio-Ausgangs-
anschlüsse, Video-Ausgangsanschlüsse und die
Auswahl des Video-Standards (PAL oder NTSC)
für Ihr Fernsehgerät. Darüber hinaus finden Sie
Informationen zum 12-Volt-Trigger-Eingang für
die Ferneinschaltung des Gerätes, zum EXT REM
IN-Anschluss (optional) und zum I/O-Port für
die Verbindung mit einem Computer
HINWEIS: Um laute Geräusche zu vermei-
den, stellen Sie sicher, dass der DVD-Spieler
und die übrigen Systemkomponenten wäh-
rend des Anschließens abgeschaltet sind.
Kabelauswahl
Verwenden Sie für die analogen Audiover-
bindungen Standard-Audiokabel mit Cinch-
Anschlüssen.
Linker Audiokanal = weiße Cinch-Buchse
Rechter Audiokanal = rote Cinch-Buchse
Es stehen drei Arten von analogen Videokabeln
zur Verfügung. Verwenden Sie für Composite-
Video ein einziges 75-Ohm-Videokabel mit
Cinch-Anschluss an jedem Ende. Nutzen Sie
für S-Video ein S-Video-Kabel mit speziellem
Mehrpin-Anschluss an jedem Ende. Setzen
Sie für Component-Video drei passende
75-Ohm-Videokabel mit Cinch-Anschlüssen
an jedem Ende ein. Nutzen Sie folgenden
Standard-Farbcode:
Composite-Video: gelb
Component-Video (Y): grün
Component-Video (P ): blau
B
Component-Video (P ): rot
R
HINWEIS: Verwenden Sie anstelle der 75-
Ohm-Videokabel keine Standard-Audioka-
bel. Audiokabel übertragen normalerweise
zwar die Signale, beeinträchtigen aber die
Signalqualität.
Es stehen zwei Arten von digitalen Videoka-
beln zur Verfügung. Verwenden Sie für die
Verbindung des RDV-1093 mit dem HDMI-
Eingang eines Fernsehgerätes oder eines
Video-Prozessors ein HDMI-Kabel. Erfolgt der
Anschluss über einen DVI-Eingang, nutzen Sie
ein HDMI-DVI-Kabel.
84
Verwenden Sie zur Übertragung von optischen
Digitalsignalen optische Standard-Digitalkabel.
Entfernen Sie vorher die Schutzkappen von
den Kabelenden. Verwenden Sie 75-Ohm-
Digital-Audiokabel mit Cinch-Anschluss an
jedem Ende zum Anschluss an den Koaxial-
Digitalanschluss.
Koaxial Digital: schwarz
HINWEIS: Sie können ein 75-Ohm-Video-
kabel anstelle eines Koaxial-Digitalkabels
einsetzen, aber keine herkömmlichen Audio-
verbindungskabel zur Übertragung von Di-
gitalsignalen nutzen.
Beachten Sie die Farbcodes bei der Herstellung
von Signalanschlüssen genau.
Audioanschlüsse
Die digitalen Audioausgänge leiten
das unverarbeitete digitale Audiosignal zum
Surround-Prozessor. Dort wird es decodiert
und in ein analoges Signal umgewandelt.
Dies ist die bevorzugte Lösung bei Anschluss
des RDV-1093 an einen Dolby-Digital-/DTS-
Surround-Prozessor.
Die analogen Audioausgänge versorgen
bis zu 5.1 Kanäle mit decodierten analogen
Audiosignalen. Diese Ausgänge profitieren
von den Möglichkeiten des RDV-1093, eine
Vielzahl von Audioformaten decodieren zu
können. Nutzen Sie diese Anschlüsse, wenn
der RDV-1093 an einen Receiver oder Fern-
seher angeschlossen wird, der keine eigene
Dolby-Digital- und DTS-Decodierung besitzt,
oder zur Weiterleitung der Mehrkanal-DVD-Au-
dio-PCM-Signale zu den analogen Eingängen
eines Receivers.
Analoge Audioausgänge
Siehe Abbildungen 8 und 9
An der Geräterückseite stehen mit ANALOG
OUT gekennzeichnete Cinch-Buchsen zur
Verfügung. Sie können die decodierten analo-
gen Audiosignale auf sechs Kanälen über die
5.1 CH-Anschlüsse (Front links, Front rechts,
Surround links, Surround rechts, Center und
Subwoofer) oder analoge Audiosignale über
die beiden mit STEREO gekennzeichneten
Kanäle vom RDV-1093 zu den analogen Audi-
oeingängen eines Audio-Surround-Prozessors,
Vorverstärkers, Vollverstärkers, Receivers oder
Fernsehgerätes senden.