Rotel RA-1570 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotel RA-1570. Nous avons 1 Rotel RA-1570 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur

Rotel RA-1570 Manuel De L'utilisateur (84 pages)

Marque: Rotel | Catégorie: Amplificateurs | Taille: 4.74 MB

Table des Matières

English

8
- Important Safety Instructions
  2
- Figur 1: Kontroller Och Anslutningar
  3
- Afbeelding 1: Bedieningselementen en Aansluitingen
  3
- Afbeelding 2: Afstandsbediening RR-AX92
  3
- Figur 2: RR-AX94 Fjärrkontroll
  3
- Afbeelding 3: Analoge Ingangen en Luidsprekeruitgangen
  4
- Figur 3: Anslutningar För Högtalare Och Analoga Ingångar
  4
- Afbeelding 4: Gebalanceerde Ingangen (XLR)
  5
- Figur 4: Balanserade Anslutningar (XLR)
  5
- Afbeelding 5: Digitale Ingangen en 12V-Triggeruitgangen
  5
- Figur 5: Anslutningar För Digitala Ingångar Och 12-Volts Styrsignaler
  5
- Afbeelding 6: USB-Ingang Op Het Voorpaneel
  6
- Figur 6: USB-Port På Fronten
  6
- Wichtige Hinweise
  7
- Notas Importantes
  7
- Note Importanti
  7
- Important Notes
  7
- Viktigt
  7
  - Table des Matières
    8
- Héél Belangrijk
  7
- About Rotel
  8
- A Word about Watts
  8
- Getting Started
  9
  - A few Precautions
    9
  - Placement
    9
  - Cables
    9
- The RR-AX92 Remote Control
  9
  - Second Amplifier Remote Code
    9
  - Remote Control Batteries
    9
- AC Power and Control
  10
- Input Signal Connections 0
  10
- Digital Signal Inputs Q
  10
- Preamp Outputs
  10
- Preamp / Power Amp Jumpers Ey
  11
- Speaker Outputs R
  11
  - Speaker Selection
    11
  - Speaker Wire Selection
    11
  - Polarity and Phasing
    11
  - Speaker Connection R
    11
- Headphone Output 5
  11
- Remote Sensor 2
  11
- Display 3
  11
- Front USB Input 6
  11
- Audio Controls
  12
  - VOLUME Control 4 B
    12
  - Balance Control 9 C
    12
  - Tone Control Bypass 9K
    12
  - BASS and TREBLE Tone Controls 9 C
    12
  - Function Control 8 J
    12
- Dimmer Control
  12
  - Display Dimmer 9 L
    12
- PC-USB Input Q
  12
- Computer I/O Connector W
  13
- Rotel Link T
  13
- EXT REM in Jack U
  13
- Protection Circuit
  13
- Settings Menu
  13
- Troubleshooting
  14
  - Power Indicator Is Not Illuminated
    14
  - Fuse Replacement
    14
  - No Sound
    14
  - Cannot Connect Via Bluetooth
    14
  - Playable Audio Format
    14
- Specifications
  15
  - RA-1570 Amplificateur Stéréo Intégré
    16
Français

17
- Remarques Importantes
  7
- Remarques Importantes Concernant la Sécurité
  16
- Un Mot à Propos des « Watts
  
  17
- A Propos de Rotel
  
  17
- Télécommande Infrarouge RR-AX92
  
  18
  - Code de Télécommande pour un Second Amplificateur
    19
  - Piles de la Télécommande
    19
- Mise en Route
  
  18
  - Quelques Précautions Préalables
    18
  - Installation
    18
  - Câbles
    18
- Alimentation Secteur et Commandes
  
  19
- Connexions D'entrée du Signal 0
  
  19
- Entrées Numériques Q
  
  20
- Cavaliers de Liaison Préampli/ Amplificateur de Puissance Ey
  
  20
- Sorties pour Enceintes Acoustiques R
  
  20
- Sorties Préampli
  
  20
- Commandes Audio
  
  21
- Sortie Casque 5
  
  21
- Afficheur 3
  
  21
- Récepteur de la Télécommande 2
  
  21
- Entrée USB en Face Avant 6
  
  21
  - Connexion Bluetooth
    21
- Commande du Gradateur
  
  22
  - Réglage de Luminosité de L'afficheur 9 L
    22
- Entrée pour PC-USB Q
  
  22
- Prises E/S pour Ordinateur W
  
  22
- ROTEL LINK T
  
  23
- Prise Jack pour Télécommande Externe U
  
  23
- Circuit de Protection
  
  23
- Menu de Configuration
  
  23
- Problèmes de Fonctionnement
  
  24
- Spécifications
  
  25
Deutsch

27
- Wichtige Sicherheitshinweise
  26
- Ein Wort zur Leistungsangabe
  
  27
- Die Firma Rotel
  
  27
- Fernbedienung RR-AX92
  
  28
  - Fernbedienungscode 2
    28
  - Batterien der Fernbedienung
    29
- Zu dieser Anleitung
  
  28
  - Einige Vorsichtsmaßnahmen
    28
  - Aufstellung des Gerätes
    28
  - Kabel
    28
- Eingangssignalanschlüsse 0
  
  29
- Netzspannung und Bedienung
  
  29
  - Netzeingang I
    29
  - POWER-Schalter und POWER-LED
    29
  - TRIG OUT-Anschlüsse U
    29
- Kopfhörerausgang 5
  
  30
- Lautsprecherausgänge R
  
  30
- Pre Out/Main in Ey
  
  30
- Preamp-Ausgänge
  
  30
- Digitaleingänge Q
  
  30
- Fernbedienungssensor 2
  
  30
- Dimmen
  
  31
- Display 3
  
  31
- Frontseitiger USB-Eingang 6
  
  31
  - Bluetooth-Verbindung
    31
- Audiofunktionen
  
  31
  - Lautstärkeregler 4B
    31
  - Balance 9C
    31
  - Tone Bypass 9K
    31
  - BASS und TREBLE 9C
    31
  - Wahl der Eingangsquelle 8J
    31
- Computerschnittstelle W
  
  32
- ROTEL LINK T
  
  32
- EXT REM IN-Anschluss U
  
  32
- Schutzschaltung
  
  32
- PC-USB-Eingang Q
  
  32
- Settings-Menü
  
  32
- Bei Störungen
  
  33
  - Die POWER-Anzeige Leuchtet nicht
    33
  - Austauschen der Sicherung
    33
  - Kein Ton
    33
  - Bluetooth-Kopplung ist nicht Möglich
    34
  - Spielbare Audioformate
    34
- Technische Daten
  
  34
Español

37
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  36
- Unas Palabras Acerca de Los Vatios
  
  37
- Acerca de Rotel
  
  37
- Para Empezar
  
  38
  - Algunas Precauciones
    38
  - Colocación
    38
  - Cables
    39
- Alimentación y Control
  
  39
- Mando a Distancia RR-AX92
  
  39
  - Segundo Código de Control Remoto del Amplificador
    39
  - Pilas del Mando a Distancia
    39
- Conexión de la Señal de Entrada 0
  
  40
- Entradas Digitales Q
  
  40
- Puentes de Conexión Previo/Etapa de Potencia Ey
  
  40
- Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas R
  
  40
- Salidas Preamplificadas
  
  40
- Visualizador de Funciones 3
  
  41
- Entrada USB Frontal 6
  
  41
  - Conexión Bluetooth
    41
- Controles de Audio
  
  41
  - Control VOLUME 4B
    41
  - Control BALANCE 9C
    42
  - Desactivación de Los Controles de Tono 9K
    42
  - Controles de Tono BASS y TREBLE 9C
    42
  - Control Function 8J
    42
- Sensor de Control Remoto 2
  
  41
- Salida de Auriculares 5
  
  41
- Entrada USB para PC Q
  
  42
- Control DIM
  
  42
  - Visualizar Dimmer9 L
    42
- Conector Computer I/O W
  
  43
- Toma ROTEL LINK T
  
  43
- Toma EXT REM in U
  
  43
- Circuitería de Protección
  
  43
  - Menú de Ajustes ("Settings")
    43
- Menú de Ajustes (“Settings”)
  
  44
- Problemas y Posibles Soluciones
  
  44
- Características Técnicas
  
  45
  - RA-1570 Geïntegreerde Stereoversterker
    46
Dutch

47
- Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  46
- Over Rotel
  
  47
- Over Wattage
  
  47
- De Afstandsbediening RR-AX92
  
  48
  - Code Afstandsbediening Tweede Versterker
    48
  - Batterijen Voor de Afstandsbediening
    49
- Aan de Slag
  
  48
  - Enkele Voorzorgsmaatregelen
    48
  - Plaatsing
    48
  - Kabels
    48
- Aansluiting Op Het Stroomnet en Bediening
  
  49
  - AC-Voedingsingang I
    49
  - AAN/UIT-Knop en AAN/UIT-Indicator
    49
  - Triggeruitgang U
    49
- Ingangssignaalaansluitingen 0
  
  49
- Hoofdtelefoonuitgang 5
  
  50
- Voor-/Eindversterkerjumpers Ey
  
  50
- Luidsprekeruitgangen R
  
  50
  - Luidsprekerselectie
    50
  - Luidsprekerkabelselectie
    50
  - Polariteit en Fase
    50
  - Luidsprekeraansluitingen R
    50
- Voorversterkeruitgangen
  
  50
- Digitale Signaalingangen Q
  
  50
- USB-Ingang Op Het Voorpaneel 6
  
  51
  - Bluetooth-Verbinding
    51
- Afstandsbedieningssensor 2
  
  51
- Geluidsregelingen
  
  51
  - VOLUME-Regeling 4B
    51
  - Balans Regeling 9C
    51
  - Toonregelingsbypass 9K
    51
  - Lage- en Hogetonenregelingen 9C
    51
  - Functieregeling 8J
    51
- Display 3
  
  51
- Computer I/O-Connector W
  
  52
- PC-USB-Ingang Q
  
  52
- Rotel-Link T
  
  52
- Dimregeling
  
  52
  - Dimmer Voor Beeldscherm 9L
    52
- Beveiligingscircuits
  
  52
- Aansluiting Voor Een Externe Afstandsbediening U
  
  52
- Instellingenmenu
  
  53
- Problemen Oplossen
  
  54
  - De AAN/UIT-Indicator Brandt Niet
    54
  - De Zekering Vervangen
    54
  - Geen Geluid
    54
  - Kan Geen Aansluiting Maken Via Bluetooth
    54
  - Afspeelbaar Geluidsformaat
    54
  - USB-Flashdrive
    54
- Specificaties
  
  55
Italiano

57
- Importanti Informazioni DI Sicurezza
  56
- Alcune Informazioni Su Rotel
  
  57
- Considerazioni Sulla Potenza D'uscita
  
  57
- Telecomando RR-AX92
  
  58
  - Codice Secondario Telecomando Amplificatori
    58
  - Batterie del Telecomando
    59
- Per Cominciare
  
  58
  - Alcune Precauzioni
    58
  - Posizionamento
    58
  - Cavi DI Collegamento
    58
- Collegamento Segnali D'ingresso 0
  
  59
- Alimentazione AC E Comandi
  
  59
- Uscite Preamplificate
  
  60
- Collegamento Segnali Digitali Q
  
  60
- Ponticelli DI Collegamento Uscite Pre / Ingressi Amp Ey
  
  60
- Uscite Diffusori R
  
  60
  - Selezione Dei Diffusori
    60
  - Scelta del Cavo Diffusori
    60
  - Polarità E Fase
    60
  - Collegamento Diffusori R
    60
- Uscita Cuffia 5
  
  60
- Sensore Telecomando 2
  
  60
- Controlli Audio
  
  61
  - Volume 4B
    61
  - Bilanciamento 9C
    61
  - Esclusione Controlli DI Tono 9K
    61
  - Controlli DI Tono Bassi Ed Alti 9C
    61
  - Tasti Selezione Ingressi 8J
    61
- Ingresso USB Frontale 6
  
  61
- Collegamento Adattatore Bluetooth
  
  61
  - Connessione Bluetooth
    61
- Display 3
  
  61
- Ingresso PC-USB Q
  
  62
- Ingresso EXT REMOTE U
  
  62
- Connettore Computer I/O W
  
  62
- ROTEL LINK T
  
  62
- Circuiti DI Protezione
  
  62
- Menù Impostazioni
  
  63
  - Auto Power off
    63
- Risoluzione Dei Problemi
  
  64
- Caratteristiche Tecniche
  
  65
Svenska

67
- Viktig Säkerhetsinformation
  66
- Om Rotel
  
  67
- Ett Par Ord Om Watt
  
  67
- Fjärrkontroll RR-AX92
  
  68
  - Byta Fjärrkontrollkod
    68
  - Fjärrkontrollens Batterier
    68
- Introduktion
  
  68
  - Att Tänka På
    68
  - Placering
    68
  - Kablar
    68
- StröM Och Strömfunktioner
  
  68
  - Strömingång I
    68
  - Strömbrytare Och Strömindikator
    69
  - 12-Volts Styrsignaler U
    69
- Anslutningar För Insignaler 0
  
  69
  - Skivspelare 0 Och Jord
    69
  - Ljudingångar
    69
  - Balanserade Ingångar (XLR)
    69
- Förstegsutgångar
  
  69
- Digitala Ingångar Q
  
  69
- Pre Out/Main In-Bygel Ey
  
  69
- Högtalarutgångar R
  
  70
  - Val Av Högtalare
    70
  - Val Av Högtalarkabel
    70
  - Polaritet Och Fas
    70
  - Anslutning Av Högtalare R
    70
- Display 3
  
  70
- IR-Sensor 2
  
  70
- Hörlursuttag 5
  
  70
- USB-Port På Fronten 6
  
  70
  - Bluetooth-Anslutning
    70
  - Förbikoppling Av Tonkontroller 9K
    71
  - Bas Och Diskant 9C
    71
  - Ingångsväljare 8J
    71
- COMPUTER I/O-Kontakt W
  
  71
- PC-USB-Port Q
  
  71
- Dimmer Kontroll
  
  71
  - Dämpning Av Displayen 9L
    71
- ROTEL LINK T
  
  72
- Skyddskretsar
  
  72
- Inställningar
  
  72
- EXT REM IN-Ingång U
  
  72
- Felsökning
  
  73
  - Strömindikatorn (POWER) Lyser Inte
    73
  - Säkring
    73
  - Inget Ljud Hörs
    73
  - Kan Inte Ansluta Via Bluetooth
    73
  - Kompatibla Ljudformat
    73
- Specifikationer
  
  74
Русский

76

Produits Connexes

Rotel Catégories

Amplificateurs Appareils de cuisine

Aspirateurs Chauffages

Four à micro-ondes

Plus Manuels Rotel

Rotel RA-1570 Manuels

Rotel RA-1570 Manuel De L'utilisateur (84 pages)

Table des Matières

English

Français

Un Mot à Propos des « Watts

A Propos de Rotel

Télécommande Infrarouge RR-AX92

Mise en Route

Alimentation Secteur et Commandes

Connexions D'entrée du Signal 0

Entrées Numériques Q

Cavaliers de Liaison Préampli/ Amplificateur de Puissance Ey

Sorties pour Enceintes Acoustiques R

Sorties Préampli

Commandes Audio

Sortie Casque 5

Afficheur 3

Récepteur de la Télécommande 2

Entrée USB en Face Avant 6

Commande du Gradateur

Entrée pour PC-USB Q

Prises E/S pour Ordinateur W

ROTEL LINK T

Prise Jack pour Télécommande Externe U

Circuit de Protection

Menu de Configuration

Problèmes de Fonctionnement

Spécifications

Deutsch

Ein Wort zur Leistungsangabe

Die Firma Rotel

Fernbedienung RR-AX92

Zu dieser Anleitung

Eingangssignalanschlüsse 0

Netzspannung und Bedienung

Kopfhörerausgang 5

Lautsprecherausgänge R

Pre Out/Main in Ey

Preamp-Ausgänge

Digitaleingänge Q

Fernbedienungssensor 2

Dimmen

Display 3

Frontseitiger USB-Eingang 6

Audiofunktionen

Computerschnittstelle W

ROTEL LINK T

EXT REM IN-Anschluss U

Schutzschaltung

PC-USB-Eingang Q

Settings-Menü

Bei Störungen

Technische Daten

Español

Unas Palabras Acerca de Los Vatios

Acerca de Rotel

Para Empezar

Alimentación y Control

Mando a Distancia RR-AX92

Conexión de la Señal de Entrada 0

Entradas Digitales Q

Puentes de Conexión Previo/Etapa de Potencia Ey

Salidas para la Conexión de las Cajas Acústicas R

Salidas Preamplificadas

Visualizador de Funciones 3

Entrada USB Frontal 6

Controles de Audio

Sensor de Control Remoto 2

Salida de Auriculares 5

Entrada USB para PC Q

Control DIM

Conector Computer I/O W

Toma ROTEL LINK T

Toma EXT REM in U

Circuitería de Protección

Menú de Ajustes (“Settings”)

Problemas y Posibles Soluciones

Características Técnicas

Dutch