Rotel RDV-995 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rotel Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. RDV-995
  6. Manuel d'utilisation

Rotel RDV-995 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RDV-995
DVD Player
Lecteur de DVD
DVD/CD PLAYER RDV-995
STANDBY
3D-PHONIC
PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B
TITLE
CHAP.
RESUME
THEATER
TRACK
DVD
VCD
EACH
REMAIN
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
OPN/CLS
SEARCH
PLAY
STOP
PAUSE
TRACK

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rotel RDV-995

Sommaire des Matières pour Rotel RDV-995

  • Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation RDV-995 DVD Player Lecteur de DVD DVD/CD PLAYER RDV-995 STANDBY OPN/CLS SEARCH PLAY STOP PAUSE TRACK 3D-PHONIC PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B TITLE CHAP. RESUME THEATER TRACK EACH REMAIN...
  • Page 2 RDV-995 DVD Player WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified CAUTION service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to RISK OF ELECTRIC SHOCK moisture or water. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the...
  • Page 3 SHIFT button cancels the last selection of the pro- DVD POWER – TV POWER button time mode. gram. Turns the RDV-995 on or off (standby). FORWARD SKIP – SEARCH Pressing this button while holding down the Back SKIP – SEARCH button button SHIFT button turns the TV on or off.
  • Page 4 RDV-995 DVD Player Figure 2: Front Panel Controls DVD/CD PLAYER RDV-995 STANDBY OPN/CLS SEARCH PLAY STOP PAUSE TRACK 3D-PHONIC PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B RESUME THEATER TITLE CHAP. TRACK EACH REMAIN STANDBY button (OPEN/CLOSE) button (STOP) button Turns the unit on or off (standby).

  • Page 5: Table Des Matières

    About the RDV-995 ....... 5 40 years ago. Over the years that passion The RDV-995 is one of the most flexible com- Precautions ........... 6 has remained undiminished and has expanded ponents you can add to your audio/video to include the goal of providing exceptional Audio/Video Connections .......

  • Page 6: Precautions

    NOTE: Do not plug in the power cable un- Placement til all audio/video signal connections are Place the RDV-995 on a surface that is level, complete. Do not change any audio/video dry and neither too hot nor too cold (between Please read this manual carefully.
  • Page 7 If your TV has a single monaural audio input instead of a pair of stereo inputs, you need S-video cable (supplied) to use a “Y” cable adapter to connect the two output channels of the RDV-995 to the single Yellow S-VIDEO input. Yellow...
  • Page 8 If the “DIGITAL AUDIO OUTPUT” is not set correctly, loud noise may be generated from speakers, possibly damaging them. Before using the RDV-995 in a 5.1 channel system, be sure the proper type of Digital Audio Output has been selected. Use the following procedure.

  • Page 9: Connecting The Power Cord

    AC Input Sharp Sanyo polarity markings (“+” Sony Samsung Your RDV-995 is configured at the factory for and “–”) inside the Toshiba the proper AC line voltage in the country where compartment and on you purchased it (USA: 115 volts/60Hz AC the batteries.

  • Page 10: On Screen Displays

    RDV-995 DVD Player On Screen Displays Preference Displays On-Screen Display Operation When the unit is stopped, pressing the RETURN- When appears in the on-screen display, CHOICE button while holding the SHIFT you can move it using / / / cur- The unit provides several on-screen displays.

  • Page 11: On Screen Icons

    English About discs Status Displays About Invalid Operation Icon Pressing the DISPLAY-TIME button dur- If you try to do an operation that is not allowed, ing playback accesses the status display. or select an option that is not available, Playable Disc Types appears on your television screen.

  • Page 12: Dvd Disc Structure

    . If a disc is loaded the With Video CD with PBC (Play Back Control), RDV-995 will start playing. If a disc is not Using the Remote Control or some DVD discs, the menu display may loaded, the disc tray opens.

  • Page 13: Advanced Operations

    Menu of a Video CD with PBC (Playback Control) Selecting a Scene From a Menu The RDV-995 can store a location on a disc and then return to that location and resume playback at a later time. Some Video CD and SVCD discs are compat- To Store a Location on a Disc ible with the PBC (“Play Back Control”) func-...
  • Page 14 0 2 : 3 4 starts playing the selected chapter. Selecting a Scene or Track With the Buttons With some discs the RDV-995 will automati- cally start playing after you enter the chap- Selected time ter number. Use the Numeric Buttons (0 – 9)

  • Page 15: Special Playback Features

    If you press AUDIO-STROBE during play- back, nine still pictures also appear but they The RDV-995 can display the opening scene Special Playback Features advance in real time. of each title on a DVD or each track of a Video CD.

  • Page 16: Changing The Track Order

    TV screen and the center part of the You can program the RDV-995 to play tracks (When playing back a Video CD or SVCD, image on the screen is enlarged to twice nor-...

  • Page 17: Repeat Play

    STOP to stop disc play. The While playing a disc, press PLAY MODE - CD CONTROL RDV-995 is still in Random Play mode so press- REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CANCEL . The on-screen play mode menu ing PLAY resumes Random Play. To quit Ran- appears.

  • Page 18: Multiple Angle Viewing

    RDV-995 DVD Player 1/3 ENGLISH Selecting a Scene Angle From Example: Other A-B Repeat Play Information the Angle Display List • During playback, pressing ENTER when is pointed at [A-B REPEAT] quits the A- While the disc is playing press and hold the 2/3 FRENCH B repeat mode and continues playback.

  • Page 19: Selecting Picture Quality

    Selecting Picture Quality effect through an audio system connected to playing back discs recorded in the Dolby the RDV-995. Surround or Dolby Digital 5.1-CH format. It also works when playing back discs other While a disc is playing press the VSS...

  • Page 20: Disc/Time Display

    RDV-995 DVD Player Disc/Time Display Checking the DVD For Audio CD: EACH Function Status (Elasped time of the current track) While Playing a Disc EACH REMAIN (Remaining time of current track) Press the DISPLAY-TIME button once for While a DVD Video is playing press the an Audio CD or a Video CD, or twice for a DISPLAY–TIME button...
  • Page 21 English Language Language Page Subtitle AUDIO DISPLAY SYSTEM You can select the default subtitle language LANGUAGE Menu Language ENGLISH MENU LANGUAGE to be displayed if it is contained on the disc. ENGLISH AUDIO LANGUAGE You can select the default “display” language ENGLISH SUBTITLE (If the selected language is not recorded, the...
  • Page 22 RDV-995 DVD Player Audio Page NOTES: Compression The unit does not provide the DTS decod- The factory default settings of the Audio Page You can compress the dynamic range of the ing function. controls are: Digtial Audio Output–Stream/ sound if needed. Using this function, you can When playing a DVD VIDEO or Audio PCM;...

  • Page 23: System Page

    English 4:3 PS (Pan Scan Conversion) On Screen Guide Resume When you connect a normal TV to the unit. The unit can display “on-screen guide” icons You can select the resume function to be on When you play a wide picture recorded on or characters on the picture, which show what or off.

  • Page 24: Parental Lock

    RDV-995 DVD Player Parental Lock Enter your 4-digit password using the Numeric Even if you want to change only the country Buttons (0 to 9). code and/or parental level, do not forget to enter the password after changing the coun- This function restricts playback of DVD VIDEO try code and/or parental level.

  • Page 25: Care And Handling Of Discs

    English Care and Handling of Discs How to Handle Discs When handling a disc, do not touch its sur- face. Since discs are made of plastic, they are easily damaged. If a disc gets dirty, dusty, scratched or warped, the images and sound will not be picked up correctly.

  • Page 26: Troubleshooting

    RDV-995 DVD Player Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious. Please go through the following list before requesting service. Symptom Possible case Remedy Power does not come on. Power plug is not inserted securely. Plug in securely.

  • Page 27: Appendix A

    English Appendix A:Table of languages and their abbreviations When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to. Afar Inupiak Kirundi Abkhazian Indonesian...

  • Page 28: Appendix B: Country Code List For Parental Lock

    RDV-995 DVD Player Appendix B: Country Code List for Parental Lock Andorra Western Sahara Lao People’s Democratic Republic Russian Federation United Arab Emirates Eritrea Lebanon RW Rwanda Afghanistan Spain Saint Lucia Saudi Arabia Antigua and Barbuda Ethiopia Liechtenstein Solomon Islands...

  • Page 29: Specifications

    * Specifications and appearance subject to change without prior notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo , Japan. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems. Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation.

  • Page 30: Rdv-995 Lecteur De Dvd

    RDV-995 Lecteur de DVD IMPORTANT : APPAREIL INTÉGRANT UNE TÊTE DE LECTURE LASER ATTENTION 1. Appareil LASER CLASSE 1 2. DANGER : Rayon laser visible lorsque le capot de l’appareil est enlevé. Éviter tout contact POUR RÉDUIRE LE RISQUE direct avec ce rayon laser.
  • Page 31 Touche DVD POWER – TV POWER Permet d’aller au chapitre, titre ou piste suivant. Affiche le menu à l’écran permettant d’accéder Allume ou éteint le lecteur de DVD RDV-995 (mise Également utilisé pour la sélection d’une page sur aux fonctions avancées de lecture.
  • Page 32 RDV-995 Lecteur de DVD Figure 2 : Commandes de la face avant DVD/CD PLAYER RDV-995 STANDBY OPN/CLS SEARCH PLAY STOP PAUSE TRACK 3D-PHONIC PROGRAM RANDOM REPEAT 1A-B RESUME THEATER TITLE CHAP. TRACK EACH REMAIN Touche STANDBY Touche STOP Touche (OPEN/CLOSE) Met en marche ou éteint l’appareil (mise en veille...

  • Page 33: Au Sujet De Rotel

    Nous vous remercions pour l’acquisition de ce lecteur a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. de DVD Rotel RDV-995. Il vous apportera des années Au sujet de mode d’emploi ....33 Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est de plaisir musical et «...

  • Page 34: Précautions

    NOTE : Ne brancher le câble secteur que Positionnement lorsque tous les autres branchements audio et Placez le RDV-995 sur une surface plane et sèche. vidéo ont bien été effectués. Ne modifiez pas Veuillez lire très soigneusement ce manuel Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil.

  • Page 35: Branchement Sur Le Téléviseur Au Standard Composite

    Si votre téléviseur possède aussi une entrée S-Video Câble S-video (prise mini-DIN) , vous devez aussi la relier (fourni) au RDV-995 en même temps que les câbles COM- PONENT. Cela permettra d’obtenir une meilleure S-VIDEO qualité d’image. Câble audio VIDEO...

  • Page 36: Branchement D'un Appareil Audio Doté D'une Entrée Numérique

    Si le paramètre sortie numérique « DIGITAL AUDIO OUTPUT « n’est pas correctement réglé, un bruit parasite très fort peut être envoyé aux enceintes acoustiques, pouvant même les endommager. Vérifiez bien ce réglage avant d’utiliser le RDV-995 en mode 5.1 canaux. Utilisez pour cela la procédure suivante :...

  • Page 37: Branchement Du Câble Secteur

    Sony Samsung qu’indiquée dans le Toshiba fond du compartiment. Votre RDV-995 a été configuré en usine pour 2 Pressez la touche STOP . Seulement s’adapter à l’alimentation secteur du pays d’achat, 3 Replacez maintenant, relâchez la pression sur la tou- soit, pour l’Europe : 230 volts 50 Hz.

  • Page 38: Affichages Sur L'écran Au Démarrage

    LANGUAGE chargé dans l’appareil ne correspond pas à STREAM / PCM DIGITAL AUDIO OUTPUT la région (zone) pour laquelle le RDV-995 est Pour sortir des menus à l’écran et revenir à un écran DOWN MIX prévu. COMPRESSION normal, pressez RETURN-CHOICE tout en maintenant pressée la touche SHIFT...

  • Page 39: Icones À L'écran

    DVD, le symbole apparaît sur l’écran du téléviseur. Parfois, certaines fonctions Le RDV-995 peut lire les disques suivants : Pour un disque DVD, presser DISPLAY TIME permet ne sont pas accessibles même si “ ” n’apparaît de passer de l’affichage du statut de lecture du...

  • Page 40: Structure D'un Disque Dvd

    à la vitesse de lecture normale, pressez Démarrage la touche PLAY À partir des touches de la face avant. La plupart du temps, vous utiliserez le RDV-995 Pressez les touches (SEARCH = re- Principe de base de lecture par l’intermédiaire de sa télécommande RR-DV92 cherche) en face avant.

  • Page 41: Lecture À Partir Du Point D'arrêt Précédent (Fonction Resume Playback)

    Choix d’une scène à partir de lecture Playback Control) d’un menu Le RDV-995 est capable de mettre en mémoire un point précis sur un disque. Il peut ainsi revenir Quelques disques Video CD et SVCD sont com- sur ce point précis, pour reprendre la lecture à...

  • Page 42: Sélection D'une Scène Ou D'une Plage Via Le Clavier Numérique

    RDV-995 Lecteur de DVD Pressez la touche PLAY MODE-CANCEL Sélection d’une scène ou Recherche d’un chapitre d’un L’écran du mode de lecture s’affiche sur le téléviseur. d’une plage via le clavier disque DVD Utilisez les touches du curseur / pour déplacer numérique...

  • Page 43: Sélection D'une Scène À Partir Du Menu Digest

    Une pression maintenue pendant plus d’une que les images n’apparaissent à l’écran. seconde sur la touche PAUSE active également Le RDV-995 peut afficher une image du début la fonction STROBE. Si vous pressez AUDIO- de chaque titre d’un DVD ou de chaque plage...

  • Page 44: Zoom Dans L'image

    été lu(e) s, la lecture s’arrête. Chaque titre/ lecture dans l’ordre programmé. Lorsque toutes plage ne peut en effet être lu plus d’une fois. les plages programmées ont été lues, le RDV-995 s’arrête. Mais la programmation reste en mémoire. Pour effacer les pistes programmées...

  • Page 45: Lecture En Mode Répétition (Repeat)

    Pressez de nouveau ENTER à la fin de la partie Lecture en mode REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL à répéter (point B). Le RDV-995 localise “ A ” et REPEAT ALL démarre la lecture jusqu’à “ B ”, puis revient à...

  • Page 46: Images Multi-Angles

    RDV-995 Lecteur de DVD Exemple : 1/3 ANGLAIS Informations complémentaires Sélection d’un angle à partir sur le mode de répétition A-B de la liste d’affichage spéciale Angle Display • Pendant la lecture pressez ENTER quand 2/3 FRANÇAIS la flèche est sur [A-B REPEAT]. Le mode Pendant que le disque est en lecture, pressez et de répétition A-B est annulé...

  • Page 47: Sélection De La Qualité D'image

    Dolby Pro-Logic ou Dolby Digital 5.1. Il RDV-995. fonctionne également avec des disques non Pendant qu’un disque est en lecture, pressez la codés comme précédemment, mais risque de Vous pouvez régler la qualité...

  • Page 48: Fonctions D'affichage Des Temps Et Durée (Time Display)

    RDV-995 Lecteur de DVD Vérifier le mode de lecture Fonctions d’affichage des Pour un CD Audio: EACH d’un DVD temps et durée (Temps écoulé de la piste en lecture) (Time Display) EACH REMAIN (Temps restant sur la piste en lecture) Lorsqu’un DVD est en lecture, pressez la touche...
  • Page 49 Français Language Page des langues Langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner la langue par défaut AUDIO DISPLAY SYSTEM LANGUAGE Langue des menus qui sera toujours choisie pour les sous-titres si elle ENGLISH MENU LANGUAGE Vous pouvez sélectionner un menu de langue ENGLISH existe dans les choix du disque (si elle n’existe AUDIO LANGUAGE...

  • Page 50: Page Audio

    RDV-995 Lecteur de DVD NOTES : Compression Page Audio Le RDV-995 n’intègre pas de décodeur DTS. Vous pouvez compresser la gamme dynamique Les réglages par défaut, en sortie d’usine, des Pour lire un CD audio ou un DVD codé du signal original, si nécessaire. Cela permet paramètres de la page Audio sont les suivants :...

  • Page 51: Fonction Resume (Démarrage À Un Endroit Précis)

    Fonction Resume (démarrage à un Avec un écran 4/3, les parties gauche et droite endroit précis) Le RDV-995 peut afficher plusieurs icones à l’écran de l’image originale sont coupées afin de remplir ou caractères servant de guides. Vous pouvez prévoir ou non la fonction Resume.

  • Page 52: Verrouillage Par Code Parental (Parental Lock)

    Après avoir entré le bon code, le code parental PRESS ENTER ce niveau tandis que la flèche pointe sur le est déverrouillé et le RDV-995 commence la lec- paramètre [Set Level (régler le niveau)], puis ture du disque. pressez ENTER . La flèche se déplace...

  • Page 53: Manipulation Et Entretien Des Disques

    Français Manipulation et entretien des disques Comment manipuler les disques Quand vous manipulez un disque, ne touchez jamais sa surface. Les disques étant moulés en matériau plastique, ils peuvent être endommagés relativement facilement. Si un disque est sale, poussiéreux, rayé, le son et l’image ne seront pas reproduits correctement.

  • Page 54: Rdv-995 Lecteur De Dvd

    RDV-995 Lecteur de DVD Problèmes de fonctionnement La plupart du temps, les problèmes de fonctionnement sont tout à fait bénins. Veuillez appliquer les conseils ci-dessous avant de contacter votre revendeur. Symptôme Cause possible Solution Pas d’alimentation secteur. La prise secteur est mal branchée.

  • Page 55: Annexe A : Table Des Langues Et Leurs Abréviations

    Français Annexe A : Table des langues et leurs abréviations Lorsque vous sélectionnez une langue comme version sonore ou pour les sous-titres, celle-ci est parfois présentée sous forme d’une abréviation. Voici la liste des abréviations pour sélectionner la langue que vous désirez, si présente sur le disque. Afar Inupiak Kirundi...

  • Page 56: Annexe B : Table Des Codes De Pays Pour La Protection Parentale

    RDV-995 Lecteur de DVD RDV-995 Lecteur de DVD Annexe B : Table des codes de pays pour la protection parentale Andorre Sahara Ouest République démocratique Russie États Arabes Unis Erytrée populaire du Laos RW Rwanda Afghanistan Espagne Liban Arabie Saoudite Antigue et Barbades Éthiopie...

  • Page 57: Spécifications

    * Spécifications et présentation sujettes à modification sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems. Fabriqué sous license des Dolby Laboratories Licensing Corporation.
  • Page 58 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...

Table des Matières