Video-Setup; Video-Standard; Auto-Format; Schwarzpegel - Rotel RDV-1093 Manuel De L'utilisateur

Video-Setup

MENÜ
DVD Wiedergabe

Video-Standard

System-Setup

Auto-Format

Video-Setup

Schwarzpegel

Audio-Setup

Lip-Sync

Bildformat

Lautspr.-Setup
Kindersicherung

CCIR-Clipping

HD-Setup
Menü verlassen
Das Video-Setup-Menü bietet sechs Einstell-
möglichkeiten:
Video-Standard
An diesem Punkt wird die aktuelle Position
des NTSC-/PAL-Wahlschalters angezeigt. Die
Einstellung erfolgt über den Wahlschalter an
der Geräterückseite. Hier können Sie sich nur
über seine Position informieren.
• NTSC: Bei Anschluss eines NTSC-Fern-
sehgerätes.
• PAL: Bei Anschluss eines PAL-Fernsehge-
rätes.
HINWEIS: Die Position des Wahlschalters
an der Geräterückseite legt das NTSC-/PAL-
Ausgabeformat fest, wenn für den Menü-
punkt Auto-Format (siehe unten) die
Einstellung AUS gewählt worden ist.
Auto-Format
Die meisten Fernsehgeräte arbeiten entweder
mit NTSC- oder mit PAL-Videosignalen. Bei die-
sen Fernsehgeräten legen Sie das Video-Format
einfach über den NTSC-/PAL-Wahlschalter an
der Geräterückseite fest.
Bei Fernsehgeräten, die sowohl das NTSC- als
auch das PAL-Videosignal anzeigen können,
kann der RDV-1093 das Ausgabe-Format dem
Format der Disc anpassen, die gerade gespielt
wird. Nutzen Sie die Auto-Format-Option, um
die Einstellung des NTSC-/PAL-Wahlschalters
zu umgehen:
• Aus: Das Video-Format ist so, wie über
den NTSC-/PAL-Wahlschalter an der Ge-
räterückseite eingestellt (Voreinstellung).
• Ein: Die Einstellung des Wahlschalters wird
ignoriert. Das Video-Format wird von der
gerade spielenden Disc vorgegeben. In
der Einstellung wird das Format der zuletzt
eingelegten Disc angezeigt.
99
Schwarzpegel
Gestattet die Einstellung des Schwarzpegels
für NTSC-Quellmaterial. In den USA ist der
Video-Standard „7.5 IRE". Das bedeutet,
dass ein Videosignal über 0 Volt als reines
Schwarz angezeigt wird. Diese Einstellung
erscheint in dunklen Bildabschnitten „heller"
zu sein. In Japan ist der Video-Standard „0.0
IRE". Das bedeutet, dass ein Videosignal von 0
Volt als reines Schwarz angezeigt wird. Diese
Einstellung wird manchmal als „schwärzer als
schwarz" bezeichnet und erscheint in dunklen
Bildabschnitten irgendwie „dunkler" zu sein.
In diesem Menüpunkt können Sie entweder 7.5
IRE oder 0.0 IRE einstellen. Im Allgemeinen
sollten Sie den Schwarzpegel in den USA auf
7.5 IRE einstellen, so dass Ihr DVD-Spieler
optimal an andere Quellen angepasst ist und
das Fernsehbild unabhängig von der Quelle
gleich bleibt.
• 7.5 IRE: Für NTSC-Fernsehgeräte in den
USA (Voreinstellung).
• 0.0 IRE: Für NTSC-Fernsehgeräte in Japan
und anderen Märkten.
HINWEIS: Die IRE-Einstellung ist nur für
NTSC- und nicht für PAL-Quellmaterial rele-
vant.
Lip-Sync
Ermöglicht die Einstellung der Verzögerung
zwischen der Audio- und der entsprechenden
Video-Spur. Diese Funktion wird für DVDs sehr
selten benötigt. Nehmen Sie die Einstellung
folgendermaßen vor:
• Drücken Sie die ENT-Taste. Die Statuszeile
erscheint mit einer entsprechenden Anzei-
ge.
• Drücken Sie die CURSOR-Tasten t/u, um
die Einstellung in einem Bereich von –63
bis +64 vorzunehmen. Die Voreinstellung
ist 0 (keine Lippen-Synchronisation).
Bildformat
Wie beim Ton gibt es auch beim Bild ver-
schiedene Formate. Sie unterscheiden sich
hinsichtlich ihrer Bildseitenverhältnisse von-
einander. So gibt es das typische Bildformat
4:3 und das Widescreen(Breitbild)-Format
16:9. Nutzen Sie das Bildformat-Feature, um
den Videoausgang so zu konfigurieren, dass
er die zum Bildformat Ihres Fernsehgerätes
passenden Signale sendet.
Betreiben Sie den RDV-1093 an einem 4:3-
Fernseher, müssen Sie dem DVD-Spieler
zusätzlich mitteilen, wie er Breitbildformate
an den Fernseher anpasst.
• 16:9 Widescreen
Diese Einstellung (Voreinstellung) ist für
16:9-Fernseher oder Projektoren mit For-
matumschaltung die richtige Wahl. Die
Anpassung des Bildformats und die Ein-
stellung der Zoommodi erfolgt durch das
Fernsehgerät.
• 4:3 Letterbox
Wählen Sie diese Einstellung bei einem
4:3-Fernsehgerät. Bei Wiedergabe her-
kömmlicher 4:3-TV-Sendungen ist das
volle Bild zu sehen. Breitbildmaterial wird
in seiner vollen Breite mit schwarzen
Balken am oberen und unteren Bildrand
wiedergegeben.
• 4:3 Pan Scan
Wählen Sie diese Einstellung bei einem 4:3-
Fernsehgerät. Bei Wiedergabe herkömmli-
cher 4:3-TV-Sendungen ist das volle Bild zu
sehen. Bei Einspeisung im Breitbildformat
sind die Videobilder an der linken und
rechten Seite reduziert zu sehen.
CCIR-Clipping
Begrenzt den maximalen Helligkeitsbereich
des digitalen Videosignals durch Einsatz eines
Clipping-Filters, wenn DVDs abgespielt werden,
die nicht der CCIR-Norm entsprechen.
• Aus: Kein Clipping-Filter. Diese Voreinstel-
lung funktioniert mit DVDs, die der Norm
entsprechen.
• Ein: Es wird ein optionales Clipping-Filter
aktiviert, das bei DVDs genutzt werden soll-
te, die nicht der CCIR-Norm entsprechen.
Deutsch