Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RDV-1080
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
RDV-1080
DVD
TITLE
CHAP .
LPCM B.S.P.
STANDBY
VCDVD
V.OFF PROGRESSIVE
REPEAT
REMAIN
AUDIO
GROUP
TRACK
STEP
MPEG
BONUS
RANDOM RROGRAM
ALL 1A-B
EACH
INDEX
DOLBY
L
C
R
DIGITAL
LFE
DTS
MLP
LS
S
RS
DISPLAY OFF
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
DIGITAL DIRECT
44.1kHz/
88.2kHz/
175.4kHz/
PROGRESSIVE
48kHz
96kHz
192kHz
OPN/CLS
TRACK
STOP
PAUSE
PLAY
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel RDV-1080
Sommaire des Matières pour Rotel RDV-1080
- Page 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur RDV-1080 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1080 TITLE CHAP . LPCM B.S.P. STANDBY VCDVD V.OFF PROGRESSIVE REPEAT REMAIN AUDIO GROUP TRACK STEP MPEG BONUS DIGITAL DIRECT 44.1kHz/ 88.2kHz/ 175.4kHz/ RANDOM RROGRAM...
- Page 2 RDV-1080 RDV-1080 Surround Sound Receiver...
-
Page 3: Explication Des Symboles Graphiques
English Français DANGER: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed Explication des symboles graphiques or defeated. Avoid direct exposure to beam. L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution. - Page 4 RDV-1080 English Français...
-
Page 5: Controls And Connections Commandes Et Branchements
CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT trademarks of Dolby Laboratories. FRONT REAR DVD PLAYER CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND Confindential unpublished works. MODEL NO. RDV-1080 (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING POWER CONSUMPTION: 20W Copyrights 1992 - 1998 Dolby LEFT CENTER INTERFERENCE THAT MAY CAUSE Laboratories. - Page 6 RDV-1080 2: RR-DV93 Remote Control 3: TV Codes Télécommande RR-DV93 Codes TV PHILIPS/CCE/MAGNAVOX MITSUBISHI PANSONIC RR-DV93 SHARP SONY OPN/ PROG SCAN POWER POWER TOSHIBA ZENITH TV/VIDEO PHILCO/HITACHI CANCEL PANASONIC RESUME SAMSUNG RETURN SANYO/SEARS TOSHIBA MUTE PAGE GRADIENTE SANYO ANGLE SUBTTLE...
- Page 7 4: Connections Branchements FRONT REAR DVD PLAYER MODEL NO. RDV-1080 POWER CONSUMPTION: 20W LEFT CENTER ANALOG RDV-1080 RIGHT WOOFER EXT REM OPTICAL COAXIAL COMPOSITE COMPOSITE S-VIDEO DIGITAL NTSC COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL COAXIAL FRONT REAR CENTER WOOFER COMPOSITE S-VIDEO COMPONENT VIDEO...
- Page 8 RDV-1080 5: Parental Lock Country Codes • Codes des pays pour la protection parentale Andorra Andorre Cameroon Cameroun Guatemala Guatemala United Arab Emirates États Arabes Unis China Chine Guam Guam Afghanistan Afghanistan Colombia Colombie Guinea Bissau Guinée Bissau Antigua/Barbuda Antigue/Barbades...
- Page 9 Libya Libye Puerto Rico Porto Rico Tanzania Tanzanie Morocco Maroc Portugal Portugal Ukraine Ukraine Monaco Monaco Palau Iles Palau Uganda Ouganda Moldova République Moldave Paraguay Paraguay US Outlying Is. États Unis des îles Minor Outlying Madagascar Madagascar Qatar Quatar United States États Unis d’Amérique Marshall Is.
-
Page 10: Language Codes Codes Des Langues Et Leurs Abréviations
RDV-1080 6: Language Codes Codes des langues et leurs abréviations Afar Afar Indonesian Indonésien Russian Russe Abkhazian Abkhazian Icelandic Islandais Kinyarwanda Rwandais Afrikaans Afrikaner Hebrew Hébreu Sanskrit Sanscrit Ameharic Ameharic Yiddish Yiddish Sindhi Sindhi Arabic Arabe Javanese Javanais Sangho Sangho... -
Page 11: Table Des Matières
........16 with Time Search ..........21 Audio LED Indicators ......16 Play the Bonus Group on a DVD Audio Disc ..22 About Rotel ......... 12 Disc Drawer Selecting Still Pictures on a DVD Audio Disc OPN/CLOSE Button ......16 PAGE Button .......... -
Page 12: About Rotel
Multi-language subtitles, and Multi-language of disc formats. Each of these formats has its All of us at Rotel, thank you for buying this audio. own characteristics including digital sampling product and hope it will bring you many years rate, disc structure, etc. -
Page 13: Dvd Region Codes
CD-EXTRA, CD-G, and CD-TEXT discs. password. the RDV-1080. In addition, the remote oper- When a disc is inserted in the RDV-1080, an Most DVD Audio discs include other informa- ates basic features of many TV sets. Opening Screen appears on the TV indicat-... -
Page 14: Setting The Tv Code
ENTER Button To use the RR-DV93 with your TV, you need NUMERIC Buttons When the RDV-1080 is turned on, an Open- to program the command set for your TV by ing Screen display generally appears on your entering a 2-digit code from the list in Figure To operate any of the On-Screen Displays, you TV. -
Page 15: On-Screen Icons
DIGITAL OUT connec- the EXT REM OUT jack. For example, you might tors of RDV-1080 to a digital input on the sur- place such a remote IR emitter in front of your Video: sends the video signal from the DVD round processor. -
Page 16: Ac Power Input
Disc Drawer DISPLAY OFF Button OPN/CLOSE Button It is best to plug the RDV-1080 directly into a 2-pin polarized wall outlet. Avoid the use of A lighted display on the front-panel of the A motor-driven disc drawer, located in the extension cords. -
Page 17: Pausing Play/Still Frame Pause/Strobe Buttons
TV screen. forward and counterclockwise for reverse. The ture. The RDV-1080 provides this Progressive more you rotate the knob, the faster the speed. Scan option. To enjoy progressive scanned : Activating the Strobe feature during NOTE Release the knob to return to normal play. -
Page 18: Zoom In/Out Zoom Button
ZOOM Button ANGLE Button AUDIO Button When playing a video disc, the RDV-1080 can Some DVD Video discs have scenes that can Some DVD Video, DVD Audio, and Video CD/ zoom in to enlarge a section of the picture up... -
Page 19: Selecting Subtitles
The RDV-1080 provides a several methods for : See the list of abbreviations used for NOTE locating specific selections from a disc. The To adjust a parameter: Press one of the languages in Figure 6. -
Page 20: Find A Scene From A Dvd Menu
RDV-1080 DVD Audio/Video Player Find a Scene from a Entering a Scene Number ered is the use of NUMERIC buttons to specify Video CD/SVCD Menu NUMERIC Buttons selections along with advanced features like RETURN Button +10 Button random, program, and repeat play functions. -
Page 21: Find A Scene From A Dvd Digest
DIGEST Button On-Screen Display with Time Search ON-SCREEN Button With a video disc inserted, the RDV-1080 can You can play from a desired location by speci- display thumbnail images of the opening scenes While playing a DVD disc, you can search... -
Page 22: Play The Bonus Group On A Dvd Audio Disc
RDV-1080 DVD Audio/Video Player Play the Bonus Group on a At the beginning of a selection with B.S.P. in random order, continuing until all have been DVD Audio Disc images, the word PAGE appears on the TV played once, but none have been repeated. -
Page 23: Repeat Tracks Repeat Play
English • Use the CURSOR buttons to move the On a DVD Video disc, you can repeat a single : If the icon appears, REPEAT play is NOTE Chapter or the whole Group . On a DVD Au- over the PROGRAM field. not available for the current disc. -
Page 24: Changing The Time Display
On-Screen Display Language • Press ENTER to change the time display mode. Each press steps to the next of four The RDV-1080 can use several different lan- options: guages for its On-Screen Displays. To change Each: The elapsed time for a single Track ;... -
Page 25: Tv Monitor Type
TV you are using. With the standard aspect AUTO: The DVD-1080 recognizes the pic- These four options provide the same functions ratio TV, you also need to tell the RDV-1080 ture type (film source or video source) based as those listed above, except that they are se- how to adjust wide-screen video images to fit. -
Page 26: Down Mix Mode
RDV-1080 matches the preamp or pro- the DOWN MIX MODE item. playing DTS-encoded disc. This setting only cessor it is sent to. The RDV-1080 sends com- • Press the CURSOR buttons to choose functions when playing a DTS disc; the default patible signals and converts other types of digi- the desired setting. -
Page 27: Screen Saver Setting
• On the SPK. SETTING screen, use the RDV-1080 for their loudspeakers. Alternatively, tion in order to reproduce surround sound audio CURSOR buttons to move the over you can select the “EXPERT”... -
Page 28: Test Tone
EXIT field. • Use the CURSOR buttons to move the The RDV-1080 has a Parental Lock feature to Press ENTER again to exit the Parental Lock over the speakers you wish to adjust: prevent children from watching inappropriate screen and return to the Opening Screen. -
Page 29: Playback With Parental Lock
MERIC (0–9) buttons on the remote. If you DVD Audio, DVD Video, Audio CD, Video CD, SVCD Rotel and the Rotel HiFi logo are registered enter the wrong password “Wrong! Re- trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. try..” appears on the screen. If you en-... - Page 30 ........41 Indicateurs diodes LED audio ....36 Lire les Bonus sur un disque DVD Audio .... 42 Au sujet de Rotel ........31 Tiroir du disque Choisir des images fixes sur un disque DVD Audio Touche OPN/CLOSE ......
-
Page 31: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique fréquence d’échantillonnage pouvant d’utilisation. Il vous indique tout ce qu’il faut qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante atteindre 192 kHz, le standard PCM linéaire, savoir pour utiliser parfaitement ce lecteur de ans. -
Page 32: Codes De Région Des Dvd
Master de studio. Groupe 1 Groupe 2 Le RDV-1080 détecte automatiquement le type de signal numérique audio encodé sur chaque Le RDV-1080 ne sait pas lire les disques des Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 1 Piste 2 disque, et active alors le circuit de décodage... -
Page 33: Piles De La Télécommande
Écrans d’ouverture 4. Relâchez maintenant la touche TV/VIDEO Commutateur TV/DVD et testez le nouveau code en appuyant sur Lorsque le RDV-1080 est mis sous tension, un La télécommande RR-DV93 peut contrôler à la touche TV POWER . Si le téléviseur écran d’ouverture apparaît normalement sur... -
Page 34: Écrans D'affichage
RDV-1080. Cela inclut Ils apparaissent automatiquement suite à la trop longtemps. Pour éviter cela, le RDV-1080 le branchement au secteur, les branchements pression de certaines touches de la active un économiseur d’écran mobile si la même de sortie vers un préamplificateur ou un... -
Page 35: Sorties Numériques
Par exemple, les USA utilisent le murale. la sortie avant gauche du RDV-1080 sur l’entrée standard NTSC alors que la plupart des pays : si vous devez vous absenter de votre NOTE gauche, et la sortie avant droite du RDV-1080 européens utilisent le standard PAL. -
Page 36: Afficheur De La Face Avant Touche Display Off
L’afficheur lumineux de la face avant du Cinq diodes LED sur la façade fournissent des RDV-1080 fournit des informations sur le mode informations sur le format du disque inséré. Fonction Resume playback de fonctionnement de l’appareil, l’activation... -
Page 37: Vitesse Accélérée Variable Bouton Rotatif Shuttle
Plus vous En lecture d’un disque vidéo, le RDV-1080 peut systématiquement. Il en résulte une absence de tournez le bouton, plus la vitesse est accélérée. -
Page 38: Sélection D'un Angle De Prise Touche Angle
RDV-1080 Lecteur de DVD À partir de la liste de prévisualisation À partir de l’écran normal: des angles de prise de vue: • Pressez la touche AUDIO sur la • Pendant que le disque est en lecture, pressez télécommande. L’icône suivante apparaît et maintenez la pression pendant plus d’une... -
Page 39: Sélection Des Sous-Titres Touche Subtitle
Il y a deux façons de sélectionner Pour régler un paramètre: Pressez une les sous-titres désirés parmi le choix proposé: En lecture de disques vidéo, le RDV-1080 vous des touches du curseur pour augmenter À partir de l’écran normal: offre plusieurs réglages de qualité... -
Page 40: Lire Des Passages Précis
être différente sur certains disques. Lire des passages précis Pour désactiver la fonction PBC, débutez la lecture d’une scène en utilisant les Le RDV-1080 propose plusieurs méthodes pour touches numériques plutôt qu’en pressant la localiser précisément un passage d’un disque; touche PLAY . -
Page 41: Trouver Une Scène À Partir D'une Prévisualisation Digest D'un Dvd Touche Digest
Touche DIGEST l’affichage à l’écran SVCD) en utilisant la fonction de recherche Touche ON-SCREEN Un disque vidéo étant chargé, le RDV-1080 temporelle TIME SEARCH. peut afficher des vignettes format «timbre-poste» Pendant la lecture d’un disque DVD, vous pouvez • Pressez la touche ON-SCREEN pour afficher du début de chaque scène des Titres ou... -
Page 42: Lire Les Bonus Sur Un Disque Dvd Audio
• À chaque fois que vous pressez les touches incorrect et réentrer le bon chiffre. RDV-1080. Il devra à nouveau être entré du curseur les autres images B.S.P. • Pressez la touche ENTER pour confirmer pour la prochaine lecture du Groupe Bonus disponibles apparaissent. -
Page 43: Programmer Un Ordre De Lecture Fonction Program
Français • Lorsque le disque est à l’arrêt, pressez la • Utilisez les touches du curseur pour : Durant la lecture d’une programmation NOTE touche ON-SCREEN pour afficher le menu déplacer la flèche sur le champ repéré sur un CD audio, vous pouvez ajouter des de contrôle CONTROL. -
Page 44: Rdv-1080 Lecteur De Dvd
être légèrement différent options incluent la durée écoulée ou le temps suivant le type de disque. Le RDV-1080 présente un certain nombre de restant à partir d’une sélection unique ou du caractéristiques de fonctionnement par défaut disque en entier. -
Page 45: Comment Régler Les Préférences
JAPONAIS AUTRE CODE DE LANGUE. de 16/9. L’«autre code de langue» correspond à Vous devez indiquer au RDV-1080 le format l’abréviation à deux lettres des langues d’écran (téléviseur ou vidéoprojecteur) qui lui additionnelles énumérées dans le tableau de est branché, pour une parfaite adaptation lors la figure 7. -
Page 46: Mode Progressive Scan
à la fois des images issues de Ce réglage permet de sortir une image remplir tout l’écran. Certains disques films et de vidéo; le RDV-1080 repère alors désentrelacée (fonctionnement d’origine des n’autorisent pas ce type d’affichage. Dans ce l’origine de la source, et se règle en temps DVD, contrairement aux autres modes cas, l’image est visionnée automatiquement... -
Page 47: Mode De Mixage Des Canaux Down Mix
AUTO STANDBY les six entrées analogiques correspondant aux le mieux à votre installation. six canaux. Si ce n’est pas le cas, le RDV-1080 Le RDV-1080 intègre un circuit de mise en veille Pour modifier le réglage COMPRESSION: peut «mixer» ces canaux de diverses manières, automatique Auto Standby, qui lui permet de afin qu’ils s’adaptent aux maillons placés en... -
Page 48: Réglage De L'économiseur D'écran Screen Saver
«brûlés» s’ils affichent pendant trop longtemps que vous désirez configurer, repérées canaux: avant gauche, centre, droit, arrière la même image. Pour éviter cela, le RDV-1080 comme suit: gauche, droit, caisson de grave. active automatiquement un économiseur d’écran F. -
Page 49: Réglages De Re-Direction Du Canal
Français Réglages de re-direction du canal • Utilisez les touches du curseur pour • Pressez les touches du curseur pour grave BASS REDIRECT: déplacer la flèche au-dessus des enceintes modifier le retard dans les limites indiquées dont vous souhaitez modifier le niveau. ci-dessus. -
Page 50: Verrouillage Parental
à quatre chiffres en utilisant le déplace alors sur le champ PASSWORD clavier numérique (0–9) Le RDV-1080 possède une fonction de (réglage du mot de passe). télécommande. Sinon, utilisez votre ancien Verrouillage Parental (Parental Lock) qui évite mot de passe. -
Page 51: Problèmes De Fonctionnement
Toutes les spécifications et présentation sujettes à Sortie vidéo modification sans préavis. doit être placé sur la position TV pour Rotel se réserve le droit de faire des modifications commander le téléviseur, et sur la position DVD Sortie Composantes sans préavis. - Page 52 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...