Digitale Audioausgänge - Rotel RDV-1093 Manuel De L'utilisateur

Für den Anschluss an einen Surround-
Prozessor mit 5.1-Kanal-Eingängen
verwenden Sie Cinch-Audiokabel und verbin-
den jeden der sechs mit 5.1CH gekennzeichne-
ten Ausgänge mit dem entsprechenden Mehr-
kanaleingang am Surround-Prozessor (L mit
Front links, R mit Front rechts, LS mit Surround
links, RS mit Surround rechts, Center mit dem
Centerkanal und SUB mit dem Subwoofer).
Für den Anschluss an einen Stereo-
Vorverstärker, einen Prozessor oder
ein Fernsehgerät mit 2-Kanal-Eingän-
gen nutzen Sie die mit STEREO gekennzeich-
neten Ausgänge und verbinden Ausgang L mit
dem linken und Ausgang R mit dem rechten
Audioeingang.
Normalerweise senden die mit STEREO gekenn-
zeichneten Ausgänge ein Matrix-encodiertes
Stereosignal zum Surround-Prozessor. Unter
SETUP erhalten Sie im Abschnitt „Lautspre-
chergröße" in dieser Bedienungsanleitung
Informationen zur Anpassung des analogen
Ausgangssignals an Ihren Vorverstärker oder
Prozessor.
HINWEIS: Die analogen Audioausgänge
werden in der Regel nur mit DVD-Audio-
Discs bzw. mit Surround-Prozessoren oder
Fernsehgeräten verwendet, die keine Dolby-
Digital- oder DTS-Verarbeitung besitzen.
Kann Ihr Prozessor Dolby-Digital- und DTS-
Signale decodieren, müssen Sie zum Ab-
spielen von Video-DVDs keine analogen
Audioverbindungen herstellen. Ein Digital-
anschluss (wie im Folgenden beschrieben)
genügt.
Digitale Audioausgänge
Siehe Abbildung 10
Die Digitalausgänge des RDV-1093 senden
einen digitalen Audio-Bitstrom und können
nur in Verbindung mit einem Prozessor genutzt
werden, der ein Digitalsignal akzeptiert und
eine eigene Dolby-Digital- oder DTS-Decodie-
rung besitzt. Für die Übertragung des digitalen
Audiosignals können Sie beim RDV-1093
zwischen einem Koaxial- und einem optischen
Anschluss wählen. Entscheiden Sie sich für den
optischen Anschluss, entfernen Sie zunächst die
Kunststoffschutzkappe (bitte für einen späteren
Einsatz aufbewahren).
Führen Sie das entsprechende Kabel (koaxial
oder optisch) vom DIGITAL OUT-Anschluss am
RDV-1093 zum passenden Digitaleingang am
Surround-Prozessor.
85
Wahrscheinlich müssen Sie den richtigen
Digitaleingang in den Setup-Menüs Ihres
Surround-Prozessors auswählen.
HINWEIS: Unter SETUP erhalten Sie im
Abschnitt „Audio-Setup" in dieser Bedie-
nungsanleitung wichtige Informationen, wie
Sie das passende digitale Ausgangssignal
für Ihren Prozessor einstellen können.
Videoanschlüsse
Über die Videoausgänge wird das Videosignal
vom RDV-1093 zu Ihrem Surround-Prozessor,
Video-Prozessor oder Fernsehgerät gesendet.
Ein wesentliches Feature des RDV-1093 ist,
dass er ein Videosignal zu jedem hochauflö-
senden oder Standard-Fernsehgerät in exakt
dem Format senden kann, das am besten
zum nativen Modus und zu der Auflösung
des Gerätes passt.
Hochauflösende Digitalfernseher, wie LCD-
Fernseher und Plasmabildschirme, zeigen
Digitalsignale direkt an. Diese Geräte sollten
möglichst über den HDMI-Digitalausgang des
RDV-1093 angeschlossen werden.
Hochauflösende Analogfernseher, wie CRT- und
Rückpro-Fernseher, zeigen analoge Signale.
Obwohl eine Verbindung über ein HDMI-Kabel
möglich ist, sollten diese Fernsehgeräte im
Allgemeinen über analoge Component-Video-
Kabel angeschlossen werden, um eine unnötige
D/A-Wandlung im Fernseher zu vermeiden.
Die Verbindung mit einem Fernsehgerät mit
Standard-Auflösung sollte über Cinch-Com-
posite-Video, S-Video oder Component-Video
hergestellt werden. Bei Standard-Fernsehgerä-
ten sorgt eine Verbindung über den S-Video-
Ausgang für eine bessere Bildqualität als über
Composite-Video.
HINWEIS: In den meisten Systemen ist nur
eine Videoverbindung herzustellen.
Anschluss an ein
hochauflösendes
Fernsehgerät
Bei Anschluss des RDV-1093 an ein hoch-
auflösendes Fernsehgerät mit HDMI-, DVI-
oder Component-Video-Eingängen kann die
Videoauflösung an die native Auflösung des
Fernsehers (480p/576p, 720p, 1080i oder
1080p) angepasst werden.
HINWEIS: Die meisten DVDs verfügen
über einen Macrovision- und/oder HDCP-
Kopierschutz, durch den die Bildqualität bei
Auflösungen von 720p oder höher leiden
kann. Nutzen Sie den Component-
Video-Ausgang, so setzen Sie die
Zeilenaustastung auf 480i/576i
oder 480p/576p. Die HDMI-Anschlüsse
bleiben vom Macrovision-Kopierschutz
unbeeinflusst.
HDMI-Digitalanschluss
Siehe Abbildung 4
Benutzen Sie diesen Ausgang bei Anschluss
an einen hochaufösenden Fernseher, der die
Digitalsignale direkt anzeigt (z. B. LCD-Fern-
seher und Plasmabildschirme).
Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels
mit dem HDMI-Ausgang an der Rückseite
des RDV-1093. Schließen Sie das andere
Kabelende an den HDMI-Eingang des hoch-
auflösenden Fernsehgerätes oder des Video-
Prozessors an. HDMI-Kabel sollten maximal
5 Meter lang sein.
HINWEIS: Konfigurieren Sie den RDV-
1093 so, dass er zur nativen Auflösung des
hochauflösenden Fernsehers passt (siehe un-
ter HD-Setup im Kapitel SETUP).
DVI-Digitalverbindung
Siehe Abbildung 5
Nutzen Sie diese Möglichkeit bei Anschluss
an einen hochaufösenden Fernseher, der die
Digitalsignale direkt anzeigt (z. B. LCD-Fern-
seher und Plasmabildschirme).
Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-
DVI-Kabels mit dem HDMI-Ausgang an der
Rückseite des RDV-1093. Schließen Sie das
andere Kabelende an den DVI-Eingang des
hochauflösenden Fernsehgerätes an. Wir
empfehlen für DVI-Kabel eine maximale Länge
von 5 Metern.
Deutsch