Utilisation Du Rdv-1093; Au Sujet Des Disques; Formats De Disques; Codes De Régions Des Dvd - Rotel RDV-1093 Manuel De L'utilisateur

RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
UTILISATION DU
RDV-1093
Ce chapitre du manuel fournit des instructions
détaillées sur le fonctionnement du RDV-1093.
Il est divisé en plusieurs sections, démarrant
avec les instructions de base nécessaires pour
regarder simplement un DVD, puis suivies par
des informations concernant les commandes
et fonctions avancées :
• Informations concernant les types de disques
pouvant être lus
• Fonctionnement de base
• Fonctions avancées
• Sélections spécifiques en lecture
• Lecture des disques avec fichiers MP3
NOTE : L'utilisation du système des menus
à l'écran On-Screen Menu pour configurer
totalement le RDV-1093 et pour activer cer-
taines fonctions spéciales est décrit dans le
chapitre Réglages (Setup) de ce manuel.

Au sujet des disques

Ce paragraphe vous donne les informations de
base concernant les types et formats de disques
pouvant être lus par le RDV-1093.

Formats de disques

Le RDV-1093 peut détecter automatiquement
et lire plusieurs formats de disques. Il vous
suffit de regarder le logo normalisé présent
sur chaque disque, les formats suivants étant
lus par le RDV-1093 :
���������
���������
��������
Le RDV-1093 peut également lire :
• Les disques DVD-R et DVD+R gravés dans
le format DVD Vidéo et finalisés.
• Les disques CD-R et CD-RW gravés dans
le format CD Audio, et finalisés.
• Les disques CD-R et CD-RW gravés avec
des fichiers MP3, respectant la norme du
format « ISO 9660 ».
Codes de régions des DVD
Les disques DVD-Vidéo sont codés selon un code
régional qui apparaît sur leur jaquette :
1 2
ALL
Un disque ne peut être lu que sur un lecteur
dont le code régional lui correspond. Celui
de votre RDV-1093 est imprimé sur sa face
arrière.
Le RDV-1093 peut lire indifféremment les
disques vidéo encodés aux standards NTSC
ou PAL, convertissant éventuellement ces si-
gnaux en fonction de la position du sélecteur
NTSC/PAL de la face arrière.

Structure du disque

Chaque type de disque présente sa propre
structure/organisation, vous permettant de
localiser rapidement diverses sections enregis-
trées sur le disque. Suivant le type de disque,
ces sections s'appellent Titles (Titres), Groups
(Groupes), Chapters (Chapitres) ou Tracks
(Plages, ou Pistes) :
DVD-Vidéo :
Title 1
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1
Un disque DVD-Vidéo est constitué de Titres,
chacun de ces titres pouvant se décomposer en
Chapitres. Par exemple, un DVD-Vidéo peut
contenir plusieurs films, chacun possédant son
propre numéro de Titre, et étant ensuite divisé
en plusieurs Chapitres. Dans un disque DVD-
Vidéo Karaoké, chaque chanson correspond
normalement à un numéro de Titre, et il n'y a
alors pas de subdivision en Chapitres.
42
DVD-Audio :
Group 1
Track 1
Un DVD-Audio contient plusieurs Groupes,
chaque Groupe étant généralement divisé
en Plages (ou Pistes, Tracks en anglais). La
plupart des DVD-Audio proposent également
un Groupe Bonus qui ne peut être lu qu'en
possédant un numéro mot de passe (Keyword
ou Key number Password).
1 2
1 2
3 4
La majorité des DVD-Audio propose d'autres
informations en plus de l'audio, comme une
galerie de photos, de courts films ou clips
vidéo, et du texte.
CD Audio :
Track 1
Un CD Audio ne contient que des Pistes ou
Plages (Tracks).
Formats numériques audio
Les disques DVD et CD peuvent être encodés
selon plusieurs formats numériques audio
(bande sonore). Généralement, le ou les
types de codages audio sont indiqués sur sa
jaquette.
• Dolby Digital. Format sonore numérique
Surround, pouvant contenir jusqu'à 5 ca-
naux indépendants plus le canal de grave
spécifique LFE (Low frequency effects),
Title 2
connu sous le nom de Dolby 5.1. Sur de
nombreux anciens films, le Dolby Digital
Chapter 2 n'est utilisé que sur 2.0 canaux, c'est-à-dire
avec la piste stéréo codée Dolby Surround
d'origine.
• DTS (Digital Theater Systems). Autre
format numérique audio à 5.1 canaux
indépendants, similaire au Dolby Digital,
mais avec des différences quant aux ca-
ractéristiques d'encodage. Lit également les
disques DTS purement musicaux encodés
en DTS 96/24.
• MPEG. Autre format de compression
numérique.
Group 2
Track 2 Track 3 Track 1 Track 2
Track 2 Track 3