Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RDV-1092
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
DVD-Audio/Video-Spieler
�����
�����
���������
���������
������
��������������������������������
��������������������������������
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
�������
�������
������
������
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rotel RDV-1092
Sommaire des Matières pour Rotel RDV-1092
- Page 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung RDV-1092 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD Audio/Vidéo DVD-Audio/Video-Spieler ����� ����� ��������� ��������� ������ ������� ������� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� �������������������������������� ��������������������������������...
- Page 2 �������������������������������� �������������������������������� � �� �� � � �� Rotel products are designed to comply with interna- tional directives on the Restriction of Hazardous Sub- stances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol...
-
Page 3: Notice
Use only accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over. Immediately stop using the component and have it inspected and/or ser- viced by a qualified service agency if:... -
Page 4: 1: Controls And Connections
RDV-1092 RDV-1092 DVD Audio/Video Player 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � � � � � � �����... -
Page 5: 2: Rr-Dv98 Remote Control
English 2: RR-DV98 Remote Control Télécommande RR-DV98 Fernbedienung RR-DV98 � � OPEN PROG RANDM /CLOSE � � � REPEAT RESUME � � � � MENU TITLE � � � � SETUP DISPLAY � � � ANGLE TITLE AUDIO ZOOM � �... -
Page 6: 3: Digital Hdtv Connection (Hdmi)
RDV-1092 RDV-1092 DVD Audio/Video Player 3: Digital HDTV connection (HDMI) Branchements numériques HDTV (prise HDMI) HDMI-Digitalverbindung �������� ����������� �������� ������� ��������� ��������� ���� � � � �������� ������� ��� � � ��������� ������ �� ���� ������ ���� ���� ��� ����������� ������... -
Page 7: 5: Analog Hdtv Connection (Component Video)
English 5: Analog HDTV connection (Component Video) Branchements analogiques HDTV (prises vidéo Composantes) Analoge Component-Video-Verbindung mit einem hochauflösenden Bildgerät �������� ����������� �������� ������� ��������� ��������� ���� � � � �������� ������� ��� � � ��������� ������ �� ���� ������ ���� ����... -
Page 8: 7: Stereo Analog Audio Connections
RDV-1092 RDV-1092 DVD Audio/Video Player 7: Stereo Analog Audio Connections Branchements analogiques Audio Stéréo Analoge 2-Kanal-Audioverbindungen �������� ����������� ������� ��������� ��������� ���� �������� �������� ������� ��� � � � � � ��������� ������ �� ���� ������ ���� ���� ���������� ����������... -
Page 9: 9: Digital Audio Connections
English 9: Digital Audio Connections Branchements audio numériques Digitale Audioverbindungen �������� ����������� ������� ��������� ��������� ���� �������� �������� ������� ��� � � � � � ��������� ������ �� ���� ������ ���� ���� ���������� ���������� ��� ����������� ������ ���������� ��� ����� ��� �������� ����������... -
Page 10: Table Des Matières
RDV-1092 DVD Audio/Video Player Contents CONNECTIONS PLAY Button ..........16 Cable selection ...........13 STOP Button ..........16 Boxed numbers refer to RDV-1092 illustration. Boxed letters refer to RR-DV98 illustration. PAUSE Button ..........16 Audio Connections ......... 13 TRACK Buttons ..........16 Notice ............ 3 Analog Audio Outputs ......13... - Page 11 English USING THE RDV-1092 Playing MP3 discs ......... 23 Speaker Setup Menu ......27 URD menu ........23 Speaker Size .............27 About Discs .......... 18 Repeat Play ..........23 Distance Units ............27 Disc Formats ............18 Speaker Distance ..........27 DVD Region Codes ..........19 SETUP Parental Control Menu ......
-
Page 12: About Rotel
In addition, all of us at Rotel wel- • Special playback functions such as frame- All of us at Rotel, thank you for buying this come your questions and comments. by-frame, zoom, and variable slow-motion product and hope it will bring you many and high-speed play. -
Page 13: Connections
TV set. A key feature channel, SUB to subwoofer, etc.) Choose from two different types of digital of the RDV-1092 is that it can send a video video cables. For connection to a TV or video To a stereo preamp, processor, or TV signal to any high definition or standard... -
Page 14: Hdtv Connections
NENT VIDEO OUT connector labeled Y back of the HDTV. We recommend a maximum HDTV Connections on the RDV-1092 to the Y input on the TV length of 5 meters for DVI cables. or surround processor. Connect the RDV-1092 to a high definition... -
Page 15: Ntsc/Pal Switch
TV The COMPUTER I/O input provides the neces- monitor Many of these screens are used to It is best to plug the RDV-1092 directly into sary network connections on the back panel. set up preferences and activate advanced a 2-pin polarized wall outlet. -
Page 16: Menu Screens
A motor-driven disc drawer, located in the ing configuration of the RDV-1092 such as mation during operation of the RDV-1092. center of the RDV-1092, slides out to accept the sample below: a disc and retracts for playback. DVD-Audio lights when the disc contains MENU DVD-Audio programming. -
Page 17: Remote Control Overview
Press the ON button to activate the button allows direct entry of Time. Press the by pressing +10 followed by the next digit, RDV-1092 and the OFF button to put the unit GOTO button a second time for direct entry as detailed in operating steps. -
Page 18: Subtitle Button
(if available on the disc). This section of the manual provides detailed time after being turned off. instructions for operating the RDV-1092. It is : “Operation not possible” displayed in NOTE divided into several topics, starting with basic... -
Page 19: Dvd Region Codes
Press the ON button to activate the unit. Press the OFF button to put the unit into The RDV-1092 can play discs encoded in • Dolby Digital. A digital surround format standby mode. The LED above the front panel either the NTSC or PAL video formats, out- that may contain as many as five discrete... -
Page 20: Inserting A Disc
When playing a DVD-Video disc, the with no sound when the PAUSE button is 1/8th speed, 1/2 speed reverse, 1/4 speed RDV-1092 can zoom in to enlarge a section pressed. Press the PAUSE button again to reverse, 1/8 speed reverse) and back to of the picture to 1.8, 4, or 8 times its origi-... -
Page 21: Selecting Scene Angles
2. Press the CURSOR buttons to MENU button. The RDV-1092 provides several methods for highlight the Chapter selection option and locating specific selections from a disc. The press the ENTER button. In addition, you can change to an alternate... -
Page 22: Find A Location With Time Search
RDV-1092 RDV-1092 DVD Audio/Video Player Repeat Play Then, enter the desired Chapter or Track num- Pressing the GOTO button steps through three ber by simply pressing two digits in order on direct access options: Time, Title, Chapter. In The Repeat Play feature is available for... -
Page 23: Random Play
Playing MP3 discs • Repeat play of the marked selection begins folder are displayed. automatically and continues indefinitely. The RDV-1092 can play MP3 files, from most To select a Track: Use the CURSOR • Press STOP to end play and cancel the CD-R and CD-RW discs. -
Page 24: Setup
• OFF: Discs will not begin playing auto- the desired item and press the ENTER but- RDV-1092. If a disc is not inserted the four matically. “Loading” appears in the front ton or the CURSOR... -
Page 25: Audio Fmt. Pref
Video Setup Menu or Dolby Digital EX soundtrack. Sleep • Dolby Stereo: Plays the Dolby Digital MENU The RDV-1092 will automatically turn off af- 2.0 stereo soundtrack. DVD playback output format ter a specified time set with this menu item. -
Page 26: Auto Format
With a 4:3 aspect ratio TV, you also need ting should work with DVDs that adhere • ON: The setting of the back panel switch to tell the RDV-1092 how to adjust wide- to the standards. is ignored and the output format is deter- screen video images to fit, either displaying... -
Page 27: Compression
This setting has no impact on the digital output steps; 12 meters in 0.1 meter steps. Speaker Size of the RDV-1092. It only changes the dynamic : This setting only applies when using NOTE range of the analog signal from the left/right Use this item to configure speaker settings... -
Page 28: Assign Pass Code
2. Confirm the code by re-entering it. to turn the controls off. connections (Component Video or HDMI), 3. Press the ENT button to confirm store the the RDV-1092 internal video scalers can out- Allowed Ratings code. put video in a choice of resolutions to match your TV monitor. -
Page 29: Hdmi Color Format
HDMI Color Format Cannot get correct picture on TV. There are three different color space stan- • Connect the RDV-1092 to the TV with the dards for digital TV monitors: RGB, YCrCb correct kind of cable. 4:2:2, and YCrCb 4:4:4. Matching the Troubleshooting •... -
Page 30: Specifications
Rotel reserves the right to make improvements 17.01” x 3.62” x 13.23” without notice. Front Panel Height Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trade- (feet removed/for rack mount) marks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. 80 mm/3.15”... - Page 31 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les res- trictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des maté-...
-
Page 32: Rdv-1092 Lecteur De Dvd Audio/Vidéo
N’utilisez que les accessoires spécifiés par le constructeur. N’utilisez que des systèmes de transport, et des meubles, racks, étagères, recommandés par Rotel. Lors de la manipulation ou du transport de l’ap- pareil, prenez garde aux chutes et aux risques de blessure. - Page 33 Prise d’alimentation secteur AC Power ..39 sécurité ..........32 Touche des réglages SETUP ......41 Prise télécommande EXT REM IN ....39 Au sujet de Rotel ........35 Touche affichage DISPLAY ......41 Prise commutation 12V TRIGGER ....39 Touche titre TITLE ........42 Démarrage ........... 35 Computer I/O ..........39...
- Page 34 RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Arrêter la lecture d’un disque ....45 RÉGLAGES Menu de réglage des enceintes ....53 Pause/arrêt sur image ......45 Menus sur l’écran On-Screen ...50 Taille des enceintes ..........54 Avance rapide avant/arrière ....45 Unité des distances ..........54 Menu de lecture DVD ......
-
Page 35: Au Sujet De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Nous vous remercions pour l’acquisition de ce Dolby Digital ® qui a fondé Rotel, il y a maintenant 45 ans. lecteur de DVD Audio/Vidéo Rotel RDV-1092. (Digital Theater System) ® Pendant toutes ces années, leur passion ne Avec sa platine de lecture sophistiquée, son... -
Page 36: Branchements
RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo BRANCHEMENTS Placez le RDV-1092 le plus près possible des : N’utilisez jamais des câbles audio NOTE autres maillons de votre système mais, si pos- classiques en lieu et place des câbles vidéo sible, sur une étagère individuelle. Cela vous 75 ohms nécessaires. -
Page 37: Sorties Audio Analogiques
: Sur la majorité des systèmes, une seule NOTE son de grave) depuis le RDV-1092 vers des pour la protéger de la poussière lorsqu’elle connexion doit être faite. entrées audio analogiques d’un processeur n’est pas utilisée. -
Page 38: Branchement Numérique Dvi
: NTSC aux Etats-Unis et au Japon, 1. Branchez le câble de la prise COMPO- les meilleures performances vidéo possibles PAL en Europe. La sortie du RDV-1092 doit im- NENT VIDEO OUT du RDV-1092 repé- en utilisant cette entrée. -
Page 39: Autres Branchements
Voir le paragraphe Menu Langue, TRIGGER dans le chapitre Réglages, plus loin dans ce manuel, pour ce faire. Le RDV-1092 peut être allumé et éteint par l’intermédiaire d’un signal de commutation Indicateurs de fonctionnement 12 volts. L’entrée repérée 12V TRIG accepte... -
Page 40: Écrans Des Menus
Une pression sur la touche PAUSE sus- de la face avant du RDV-1092. De plus am- de l’afficheur donne la fréquence d’échan- pend temporairement la lecture, puis permet ples détails les concernant se trouvent dans tillonnage et le format de ce disque (DVD-V d’avancer image par image, si la lecture était... -
Page 41: Touches Des Plages Track
Une pression d’éteindre le RDV-1092. Pressez la touche ON sur la touche PLAY fait revenir à la vitesse pour activer le RDV-1092, et la touche OFF normale de lecture. pour le mettre en mode de veille Standby. -
Page 42: Touche Titre Title
RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Touche titre TITLE : L’indication « Operation not possi- le point de fin, ou B. La lecture au point A NOTE ble » (Opération impossible) affichée dans démarre alors automatiquement. Une troi- Pressez la touche TITLE pour activer le sous- la barre des statuts signifie que cette fonction... -
Page 43: Utilisation Du Rdv-1092
• Les disques CD-R et CD-RW gravés avec de sortie correcte est fait durant la configu- des fichiers MP3, respectant la norme du ration du RDV-1092 et n’a plus ensuite be- format « ISO 9660 ». Ce chapitre du manuel fournit des instructions soin d’être modifié. -
Page 44: Formats Numériques Audio
(en- du disque depuis son début. Si le tiroir est Certains contenus ne sont accessibles que voyé par un autre maillon Rotel) via sa prise ouvert, il se ferme automatiquement. via les sorties audio analogiques. -
Page 45: Arrêter La Lecture D'un Disque
Avec un disque DVD Vidéo : Pendant Pressez la touche PLAY pour revenir à la elle avait été mise en pause. Le RDV-1092 la lecture, cette fonction permet normalement vitesse de lecture normale. intègre également une fonction « resume »... -
Page 46: Zoom
La méthode la plus simple, utilisant les touches TRACK est ex- En lecture d’un disque vidéo, le RDV-1092 Certains disques DVD Vidéo proposent cer- pliquée plus haut dans le chapitre Fonction- peut agrandir une portion de l’image (zoom) taines scènes pouvant être visionnées à... -
Page 47: Choisir Des Chapitres Depuis Le Menu D'un Dvd
Français Trouver un endroit à partir sélectionner le quinzième Titre, pressez touches correspondantes du clavier numéri- d’une indication de durée « 1 », puis « 5 ». que, par exemple : 3. Pressez la touche ENT pour démarrer Pour entrer 1, pressez : 0 ➪... -
Page 48: Fonctions De Lecture Supplémentaires
RDV-1092 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo Fonctions de lecture DVD-Audio : • La répétition de la section A-B ainsi mar- RÉPÉTITION DISQUE ➪ RÉPÉTITION 1 ➪ quée débute alors automatiquement, et supplémentaires PAS DE RÉPÉTITION continue ainsi indéfiniment. CD et MP3 : •... -
Page 49: Lecture Des Disques Avec Fichiers Mp3
Lorsqu’un disque comportant des fichiers de ou la touche ENT pour démarrer la lec- OFF (inactif) type MP3 est inséré dans le RDV-1092 ou lors- ture de la programmation ainsi réalisée. que vous pressez le bouton PLAY , le menu L’indicateur «... -
Page 50: Réglages
3. Pressez les touches Curseur de la té- qu’un DVD est inséré dans le RDV-1092 : lécommande pour mettre en surbrillance Pistes audio l’option désirée, puis pressez la touche •... -
Page 51: Préférences Sous-Titres
DVD, Ce menu fournit sept catégories de régla- lorsque celle-ci est effectivement disponible ges, concernant la configuration générale Le RDV-1092 s’éteindra automatiquement sur le disque. Vous aurez toujours la possi- du système. après la durée spécifiée dans ce paramètre bilité... -
Page 52: Langue Des Menus
être réduite, afin d’éviter toute distraction vi- un éventuel problème de désynchronisation RDV-1092 conserve le format dans lequel le suelle pendant la projection d’un film dans entre la parole et l’image. Pour régler : disque DVD en lecture a été... -
Page 53: Écrêtage Ccir
Réglage audio des valeurs maximum pour les niveaux des Réglage enceintes • Stereo : Ce réglage oblige le RDV-1092 Contrôle parental signaux vidéo destinés à un traitement numé- Réglage Haute Def. à mélanger les signaux numériques audio Sortie menu rique. -
Page 54: Taille Des Enceintes
• NON (NO) : Si aucun caisson de grave effet sur les sorties audio numériques du de 0,1 mètre. n’est branché dans votre installation, choi- RDV-1092. De plus, ces réglages ne sont sissez ce paramètre. : Ce réglage ne s’applique sur les NOTE effectifs que dans le cas d’une source codée... -
Page 55: Assignation D'un Mot De Passe
Level 4 : PG-13 d’échantillonnage vidéo (scalers) internes Changement du mot de passe Level 5 du RDV-1092 peuvent sortir ce signal sous Utilisez ce paramètre pour changer un mot Level 6 : R (par défaut) différentes résolutions, afin d’adapter celle- de passe préalablement défini. -
Page 56: Format Couleur Hdmi
4:2:2 et YCrCb 4:4:4. Adapter la sortie du été chargé. Vérifiez avec un autre disque, RDV-1092 au format de couleur est essen- puis replacez le disque en cause. Voir le tiel lorsque vous le reliez au moniteur TV en chapitre concernant les disques lisibles. -
Page 57: Image
Sorties vidéo tions sans préavis. L’image ne remplit pas tout l’écran. Sortie Composantes COMPONENT Rotel et le logo Rotel Hi-Fi sont des marques dépo- sées de Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japon. (prises RCA) : • Vérifiez que vous avez correctement réglé... - Page 58 Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtli- nien über die Beschränkung der Verwendung bestimm- ter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerä- ten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte...
-
Page 59: Wichtige Sicherheitshinweise
Deutsch Hinweis Wichtige Sicherheitshinweise Der COMPUTER I/O-Anschluss ist nur von autorisierten Personen zu nutzen. Vorsicht: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Alle Service- und Wartungs- arbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchge- FCC-Informationen führt werden. Das Gerät ist geprüft worden und hat nachweislich die Grenzwerte für Vorsicht: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben digitale Geräte der Klasse B gemäß... - Page 60 ..........68 Hinweis ..........59 SLOW-Taste ..........68 Wichtige Sicherheitshinweise ....59 ÜBERBLICK GOTO-Taste ..........68 ANGLE-Taste ..........68 Die Firma Rotel ........62 On-Screen-Display (Bildschirmanzeige) ... 66 SUBTITLE-Taste ..........68 Statusanzeigen ..........66 Zu dieser Anleitung ....... 62 AUDIO-Taste ..........68 Menübildschirme ..........66 Video-Features ..........62 ZOOM-Taste ..........68...
- Page 61 Deutsch Spezielle Features ......... 72 System-Setup ........77 HD-Setup ..........81 Zoom ............72 Statuszeile ............77 Zeilenaustastung ..........81 Auswahl der Audio-Tracks ......72 Statuszeil.-Verz..........77 HDMI-Farbformat ..........81 Auswahl des Blickwinkels einer Szene ..72 Bildschirmschoner ..........77 Enhancement .............81 Auswahl der Untertitel ......72 Ruhemodus ............77 Störungssuche ........
-
Page 62: Die Firma Rotel
Balanced Design garantiert der RDV-1092 gänge (koaxial und optisch). tels einen außergewöhnlichen Wert zukom- höchste Klangqualität. In Kombination mit men zu lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel- einem hochwertigen Audiosystem werden Sonstige Merkmale Angestellten verfolgt wird. Sie in den nächsten Jahren viel Freude an Ihrem DVD-Spieler haben. -
Page 63: Aufstellung Des Gerätes
Aufstellung des Gerätes Eingang eines Fernsehgerätes oder eines Video-Prozessors ein HDMI-Kabel. Erfolgt der MÖGLICHKEITEN Stellen Sie den RDV-1092 auf eine ebene Anschluss über einen DVI-Eingang, nutzen Sie Oberfläche und setzen Sie ihn weder Son- ein HDMI-DVI-Kabel. nenlicht, Wärme, Feuchtigkeit noch Vibratio- In diesem Abschnitt werden die Anschluss- nen aus. -
Page 64: Digitalausgänge
RDV-1092 RDV-1092 DVD-Audio/Video-Spieler Anschluss an ein hochauf- näle vom RDV-1092 zu den analogen Audio- die Kunststoffschutzkappe (bitte für einen eingängen eines Audio-Surround-Prozessors, späteren Einsatz aufbewahren). lösendes Fernsehgerät Vorverstärkers, Vollverstärkers, Receivers oder Führen Sie das entsprechende Kabel (koaxial Fernsehgerätes senden. oder optisch) vom DIGITAL OUT-Anschluss am Bei Anschluss des RDV-1092 an ein hoch- Für den Anschluss an einen Surround-... -
Page 65: Component-Video-Ausgänge
Surround-Prozessor. 2. Schließen Sie ein zweites Kabel an den Geräterückseite zu umgehen. mit P gekennzeichneten COMPONENT : Setzen Sie den RDV-1092 bei An- HINWEIS VIDEO OUT-Anschluss des RDV-1092 und schluss an einen Fernseher mit Standard-Auf- den P -Eingang am Fernsehgerät oder lösung unter Zeilenaustastung (HD-Setup) im... -
Page 66: 12V Trigger-Anschluss
Fernbedienung einstellen. tionen zu Kapitel und Zeit. Diese Informati- 12V TRIGGER-Anschluss Um Sie mit dem Betrieb des RDV-1092 vertraut onsdisplays erklären sich von selbst. In der Der RDV-1092 kann über das 12-Volt-Trigger- zu machen, beginnen wir im Folgenden mit... -
Page 67: Power-Taste Und Power-Led
Disc-Lade An der Gerätefront befinden sich zwei LEDs, Dem Gerät liegen drei Batterien (R03(LR03)/ In der Mitte des RDV-1092 befindet sich eine die während des Betriebes des RDV-1092 Typ: AAA) bei, die vor der Inbetriebnahme motorbetriebene Disc-Lade, die zum Einlegen zusätzliche Informationen liefern. -
Page 68: Open/Close-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den im Setup : Erscheint „Vorgang nicht möglich“ HINWEIS am Anfang der Disc. Die Wiedergabe wird des RDV-1092 verwendeten Haupt-Menü- in der Statuszeile, so steht dieses Feature für auch gestoppt, wenn die OFF-Taste auf der bildschirm aufzurufen. -
Page 69: Repeat-Taste
Drücken Sie die RANDM-Taste, so aktivieren HINWEIS Disc wiederholt. Wird die Taste ein zweites Sie damit die Zufallswiedergabe aller auf zur Konfiguration des RDV-1092 und zur Ak- Mal gedrückt, wiederholen Sie den gerade der Disc befindlichen Tracks. Diese Funktion tivierung bestimmter Funktionen nutzen, wird gespielten Titel (in der Regel die gesamte steht nur für DVD-Video-Discs und Audio-CDs... -
Page 70: Dvd-Regionalcodes
In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zu den grundlegenden Befehlen und Features, Digitale Audioformate die zur Wiedergabe einer Disc im RDV-1092 Auf DVDs und CDs können mehrere ver- erforderlich sind. Weitere Funktionen werden Es können nur Discs gespielt werden, deren schiedene digitale Audioformate gespeichert in späteren Abschnitten behandelt. -
Page 71: Ändern Der Helligkeit Des Displays
Normalgeschwindigkeit fortzusetzen. Mit Einlegen einer Disc setzen, drücken Sie die PLAY-Taste . jedem weiteren Tastendruck steigt die Wie- In der Mitte des RDV-1092 befindet sich dergabegeschwindigkeit auf das 4fache, das Standbild: Wird während der Wiedergabe eine motorbetriebene Disc-Lade, die zum... -
Page 72: Zeitanzeige
Auswahlfunktionen Bedienungsanleitung werden diese Features oft, bis Sie den gewünschten Audio-Track näher beschrieben. ausgewählt haben. Der RDV-1092 bietet eine Reihe von Möglich- Zoom keiten, um auf der Disc bestimmte Bereiche Auswahl des Blickwinkels auszuwählen. Das einfachste Verfahren über einer Szene... -
Page 73: Auffinden Eines Titels/Einer Gruppe
Deutsch ten sowie zu weiteren Wiedergabe-Features 2. D r ü c k e n S i e d i e C U R S O R - Ta s t e n Zur Auswahl von 28 drücken Sie: 2 ➪ 8 wie Wiederholung, Zufalls- und Programm- , um die Option Kapitelaus- Zur Auswahl von 30 drücken Sie:... -
Page 74: Weitere Wiedergabefunktionen
RDV-1092 RDV-1092 DVD-Audio/Video-Spieler Kapitel. Um die Zeitsprungfunktion einzuge- 1. REPEAT (Wiederholung des aktuellen Ka- Deaktivieren der Wiederholungs- ben, müssen Sie zunächst einmal auf die pitels/Tracks oder der gesamten Disc). funktion: GOTO-Taste drücken, um den Modus Zeit 2. A-B REPEAT (Wiederholung eines ge- •... -
Page 75: Zufallswiedergabe
Die Repeat-Anzeige erscheint mit der jeweili- drücken Sie die Taste PLAY oder ENT, gen Einstellung im Frontdisplay. Die aktuelle Wird eine Disc mit MP3-Files in den RDV-1092 um mit der Programmwiedergabe zu be- Einstellung für die Wiederholung erscheint gelegt oder wird die PLAY-Taste gedrückt,... -
Page 76: Setup
Punkt anzuwäh- • Ein (Voreinstellung): Der Abspielvor- len. Drücken Sie die ENT-Taste oder die Wird eine Disc in den RDV-1092 gelegt, so gang beginnt automatisch. CURSOR-Taste , um die entsprechenden stehen für die DVD Wiedergabe sieben Menü- Pop-Up-Menüoptionen anzuzeigen. -
Page 77: Sprach-Präferenz
Deutsch System-Setup Sprach-Präferenz Ruhemodus Ermöglicht für DVD-Soundtracks die Vorein- Der RDV-1092 schaltet sich nach einer be- MENÜ stellung der gewünschten Sprachspur, wenn stimmten, in diesem Menüpunkt festgelegten DVD Wiedergabe Statuszeile diese auf der Disc zur Verfügung steht. Sie Zeitdauer ab. Sie haben die folgenden Ein- System-Setup Statuszeil.-Verz. -
Page 78: Video-Setup
RDV-1092 RDV-1092 DVD-Audio/Video-Spieler Video-Setup Schwarzpegel Betreiben Sie den RDV-1092 an einem 4:3- Fernseher, müssen Sie dem DVD-Spieler zu- Gestattet die Einstellung des Schwarzpegels sätzlich mitteilen, wie er Breitbildformate an MENÜ für NTSC-Quellmaterial. In den USA ist der DVD Wiedergabe Video-Standard den Fernseher anpasst. -
Page 79: Audio-Setup
Menü verlassen Digital und DTS 5.1-Kanal) und leitet die Bassanteile der als KLEIN konfigurierten • Mehrkanal: Bei dieser Einstellung kann Dieses Menü des RDV-1092 bietet Einstellmög- Kanäle um. der RDV-1092 ein komplettes Mehrka- lichkeiten für den Surround-Sound und das nal-Digitalsignal senden (Voreinstellung). -
Page 80: Abstands-Einheit
Lautsprechers zur Hörposition einstel- den Einstellstufen 1 (G Rating) bis 8 (ALLE) ein. len. Der RDV-1092 nutzt diese Abstände, um zu wählen. Liegt eine Disc im DVD-Spieler, das Eintreffen der Signale zu verzögern, so 4. Bestätigen Sie den Code durch eine wie- deren Rating über der von Ihnen festgelegten... -
Page 81: Unbeschränkte Titel
Deutsch Enhancement 2. Drücken Sie zur Bestätigung die ENT- : Die meisten DVDs verfügen über HINWEIS Taste. einen Macrovision- und/oder HDCP-Kopier- An dieser Stelle kann der Schärfegrad der schutz, durch den die Bildqualität bei Auflö- Bis zur festgelegten Stufe können DVDs ohne Videoskalierung eingestellt werden. -
Page 82: Bild
Gerät direkt mit dem Fernseher. 26 W Gewicht: Kein Bild. 5,1 kg • Schließen Sie den RDV-1092 mit dem rich- Abmessungen (B x H x T): 432 mm x 92 mm x 336 mm tigen Kabel an das Fernsehgerät an. Höhe der Gerätefront •... - Page 83 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...