Publicité
1.22 TƏLƏBLƏ TƏCHIZ EDILƏN
1.22 KITS AVAILABLE ON REQUEST.
1.22 KITS DISPONIBLES SUR DEMANDE.
1.22 КОМПЛЕКТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ
1.22 КОМПЛЕКТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ
1.22 КОМПЛЕКТЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ
1.22 KITS DISPONIBLES BAJO PEDIDO.
.)• مجموعة الحماية ضد التجمد بمقاومات (حسب الطلب
.از‌کیت‌لوله‌های‌تخلیه‌دود‌هم‌استفاده‌شود
DƏSTLƏR
• System shut off valves kit. The boiler is designed
• Kit robinets de fermeture de l'installation. La
• Kit válvulas de corte de la instalación. La
في حالة تركيب الغالية في أحد األماكن التي تنخفض فيها
ПО ЗАКАЗУ.
ПО ЗАКАЗУ.
ПО ЗАКАЗУ.
.)• کیت‌ضدیخ‌بهمراه‌مقاومت(در‌صورت‌درخواست
• Sistemi söndürmə klapanları dəsti. Qazanı
• Комплект вентилей для перекрывания
• Комплект вентилей для перекрывания
• Комплект вентилей для перекрывания
chaudière est prédisposée pour l'installation
caldera está preparada para la instalación de
درجة الحرارة لمعدل أقل من - 5 درجات مئوية تحت
for installation of system interception cocks
اگر‌پکیج‌درمکانی‌نصب‌شود‌که‌در‌آن‌دما‌به‌پایین
sistemin ələkeçirmə ventillərinin axın və
to be placed on flow and return pipes of the
،الصفر وفي حالة حدوث قصور في عملية توصيل الغاز
de robinets d'arrêt de l'installation, à monter
отопительной системы. Конструкция котла
отопительной системы. Конструкция котла
отопительной системы. Конструкция котла
válvulas de corte que se montarán en los tubos
تر‌از‌منفی5درجه‌سانتیگراد‌برسد‌و‌سوخت‌گازی
فإن الجهاز يصبح معرض ا ً للتجمد. لتجنب خطر التعرض
geri qayıtma borularında quraşdırılması üçün
de descarga y retorno del grupo de conexión.
рассчитана на установку запорных вентилей
рассчитана на установку запорных вентилей
рассчитана на установку запорных вентилей
sur les tuyaux de refoulement et de retour du
connection assembly. This kit is particularly
.وجود‌نداشته‌باشد،امکان‌یخ‌زدن‌دستگاه‌وجود‌دارد
nəzərdə tutulmuşdur. Bu dəst xüsusilə texniki
لتجمد دائرة الماء الساخن، يمكن استخدام مجموعة الحماية
на трубы подачи воды в отопительную
useful for maintenance as it allows the boiler to
на трубы подачи воды в отопительную
Este kit es muy útil para efectuar el manteni-
groupe de raccordement. Ce kit est très utile
на трубы подачи воды в отопительную
،برای‌جلوگیری‌از‌یخ‌زدن‌چرخه‌آب‌گرم‌خانگی
qulluq üçün faydalıdır, çünki bütün sistemi
систему и на трубы возврата воды из
au moment de l'entretien, parce qu'il permet
be drained separately without having to empty
ضد التجمد المكونة من وحدة مقاومة كهربائية بها كبلها
систему и на трубы возврата воды из
систему и на трубы возврата воды из
miento pues permite vaciar exclusivamente la
میتوان‌از‌کیت‌ضد‌یخ‌بهمراه‌مقاومت‌الکتریکی‌در
boşaltmadan təkcə qazanını boşaltmağa imkan
de vider uniquement la chaudière sans devoir
системы. Такой комплект очень удобен при
системы. Такой комплект очень удобен при
the entire system.
caldera sin necesidad de tener que vaciar toda
системы. Такой комплект очень удобен при
.الخاص وبها ترموستات قياس يمكن التحكم في ضبطه
.کابل‌مربوطه‌و‌ترموستات‌کنترل‌استفاده‌کرد
verir.
vider également toute l'installation.
проведении работ по техобслуживанию,
проведении работ по техобслуживанию,
проведении работ по техобслуживанию,
la instalación.
تأتى المجموعات المذكورة سابق ا ً كاملة وبها ورقة تعليمات
• System zone control unit Kit. If the heating
کیت‌های‌فوق‌الذکر‌به‌صورت‌کامل‌همراه‌با‌راهنمای
поскольку он позволяет сливать воду
поскольку он позволяет сливать воду
поскольку он позволяет сливать воду
• Sistemin zonaya nəzarət bloku dəsti İstilik
system is to be divided into several zones (max.
.وإرشادات حول كيفية تركيبها واستعمالها
• Kit centrale installations à zone. Si l'on souhaite
• Kit centralita para instalación por zonas. Útil
.نصب‌و‌استفاده‌ارائه‌میشوند
только из котла, при этом оставляя ее в
только из котла, при этом оставляя ее в
только из котла, при этом оставляя ее в
sistemi bir neçə zonaya bölünərsə (maksumum
three), in order to interlock them with separate
diviser l'installation de chauffage en plusieurs
cuando se quiere dividir la instalación de ca-
системе.
системе.
системе.
üç) onları ayrıca sazlamaq və yüksək su axını
lefacción en varias zonas (tres como máximo)
zones (maximum trois) pour les servir sépa-
adjustments and to keep water flow rate high
• Релейная п лат а (по з а ка з у). Ко тел
• Релейная п лат а (по з а ка з у). Ко тел
• Релейная п лат а (по з а ка з у). Ко тел
para servirlas por separado con regulaciones
for each zone, Immergas supplies zone system
rément avec des réglages indépendants et pour
dərəcəsini saxlamaq üçün İmmergas sorğu üzrə
предусмотрен для установки релейной
independientes y para mantener elevado el
предусмотрен для установки релейной
предусмотрен для установки релейной
maintenir un débit d'eau élevé pour chaque
zona sistem dəstələri ilə təchiz edir.
kits by request.
zone, Immergas fournit sur demande le kit
платы, которая позволяет расширить
платы, которая позволяет расширить
платы, которая позволяет расширить
caudal de agua para cada zona, Immergas
• Polifosfat dispenser dəsti. Polifosfat dispenser
installations à zone.
х а р а к т е р и с т и к и а г р е г а т а и е г о
х а р а к т е р и с т и к и а г р е г а т а и е г о
х а р а к т е р и с т и к и а г р е г а т а и е г о
функциональные возможности.
функциональные возможности.
функциональные возможности.
1.23 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА.
1.23 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА.
1.23 BOILER COMPONENTS.
1.23 COMPOSANTS CHAUDIÈRE.
1.23 COMPONENTES DE LA CALDERA.
1.23 QAZANININ TƏRKIB HISSƏLƏRI
1.23 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА.
1-29
0 2 - سوپاپ‌تخلیه‌هوای
Açar sözlər:
Условные обозначения:
Условные обозначения:
Условные обозначения:
Key:
Leyenda:
Légende :
02 ـ صمام تنفيس للهواء
1 2 - پمپ‌گردش‌آب‌پکیج
1 - Şablonlar (hava A) - (çıxan qaz F)
1 - Points de prélèvement (air A) - (fu-
1 - Отверстия для контроля
1 - Отверстия для контроля
1 - Depósitos de análisis (aire A) - (hu-
1 - Sample points (air A) - (flue gas F)
1 - Отверстия для контроля
12 ـ دوار ضخ خاص بالغالية
2 2 - م ُبدل‌حرارتی‌صفحه‌ای
2 - Möhürlü Qazan
2 - Sealed Chamber
(воздух-А) – (дымы F)
mées F)
(воздух-А) – (дымы F)
(воздух-А) – (дымы F)
mos F)
22 ـ وصلة تجميع وتقاطع
) 3 2 - سوپاپ‌سه‌راهی(موتور‌دار
3 - Ventilyator
2 - Герметичная камера
2 - Герметичная камера
2 - Cámara estanca
3 - Fan
2 - Герметичная камера
2 - Chambre étanche
)32 ـ صمام بثالثة مجاري (آلي
4 2 - شیر‌تخلیه‌دستگاه
4 - Alışma kamerası
3 - Ventilador
3 - Вентилятор
3 - Вентилятор
3 - Вентилятор
3 - Ventilateur
4 - Combustion chamber
42 ـ صنبور تفريغ الشبكة
5 - Məişət qaynar suyun axın düyməsi
4 - Камера сгорания
4 - Cámara de combustión
4 - Камера сгорания
4 - Камера сгорания
4 - Chambre de combustion
5 - Domestic hot water flow switch
6 2 - سوپاپ‌ایمنی3بار‌فشار
5 - Flujostato sanitario
5 - Регулятор расхода сантехнической
5 - Регулятор расхода сантехнической
5 - Регулятор расхода сантехнической
5 - Fluxostat sanitaire
6 - Qaz klapanı
6 - Gas valve
.62 ـ صمام أمان 3 بار
7 - Domestic hot water probe
6 - Soupape gaz
7 - Məişət qaynar su zondu
6 - Válvula de gas
воды
воды
воды
6 - Газовый клапан
6 - Газовый клапан
7 - Sonde sanitaire
8 - System filling valve
8 - Sistemi doldurma klapanı
6 - Газовый клапан
7 - Sonda sanitaria
9 - Positive signal pressure point
7 - Датчик температуры
7 - Датчик температуры
7 - Датчик температуры
8 - Robinets remplissage installation
8 - Grifo de llenado de la instalación
9 - Müsbət siqnalın təzyiq nöqtəsi
сантехнической воды
сантехнической воды
сантехнической воды
All manuals and user guides at all-guides.com
• Polyphosphate dispenser kit. The polyphos-
• Kit doseur de polyphosphates. Le doseur de
• Комплект дозатора полифосфатов. Дозатор
• Комплект дозатора полифосфатов. Дозатор
• Комплект дозатора полифосфатов. Дозатор
• کیت‌دیسپنسر‌پلی‌فسفات.دیسپنسر‌پلی‌فسفات‌تشکیل
• مجموعة توزيع ومعايرة البولي فوسفات. يقلل معاير
dəsti ərpin yaranmasının qarşısını lır və orijinal
suministra bajo pedido el kit centralita para
istilik mübadiləsini və daxili qaynar su istehsalı
وموزع البولي فوسفات (عديد الفوسفات) من عملية
полифосфатов предотвращает образование
phate dispenser reduces the formation of lime-
polyphosphates réduit la formation d'incrus-
полифосфатов предотвращает образование
полифосфатов предотвращает образование
instalación por zonas.
رسوب‌گچی‌را‌کاهش‌داده،تبادل‌حرارت‌و‌شرایط
известковых отложений и сохраняет
известковых отложений и сохраняет
تكوين قشور الترسبات الكلسية، األمر الذي يحافظ على
tations calcaires, en maintenant dans le temps
известковых отложений и сохраняет
şərtlərini mühafizə edir. Qazanı polifosfat
scale and preserves the original heat exchange
تولید‌آب‌گرم‌داخلی‌را‌به‌خوبی‌حفظ‌میکند.پکیج
• Kit dosificador de polifosfatos. El dosificador de
dispenser dəsti üçün hazırlanmışdır.
مدار الوقت على الحاالت األصلية لعملية التبادل الحراري
неизменными во времени первоначальные
неизменными во времени первоначальные
неизменными во времени первоначальные
and domestic hot water production conditions.
les conditions originales d'échange thermique
برای‌استفاده‌از‌کیت‌دیسپنسر‌پلی‌فسفات‌ساخته‌شده
polifosfatos reduce la formación de incrustacio-
ولعملية إنتاج المياه الساخنة. تم إعداد وتجهيز الغالية ليمكن
The boiler is prepared for application of the
et la production d'eau chaude sanitaire. La
характеристики теплообмена и нагрева
характеристики теплообмена и нагрева
характеристики теплообмена и нагрева
• Qapaq dəsti Birbaşa hava girişi olan qismən
nes calcáreas manteniendo a lo largo del tiempo
chaudière est prédisposée pour l'application
أن تركب عليها مجموعة معايرة وتوزيع البولي فوسفات
сантехнической воды. Конструкция котла
polyphosphate dispenser kit.
сантехнической воды. Конструкция котла
сантехнической воды. Конструкция котла
örtülü xarici hissədə quraşdırıldıqda su
las condiciones originales de intercambio tér-
• کیت‌پوشش.اگر‌عمل‌نصب‌و‌راه‌اندازی‌در‌خارج
рассчитана на возможность установки
du kit doseur de polyphosphates.
рассчитана на возможность установки
рассчитана на возможность установки
qızdırıcının müvafiq işləməsi və dəyişkən hava
• Cover kit. If installed outdoors in a partially
mico y producción de agua caliente sanitaria.
از‌ساختمان‌و‌در‌یک‌مکان‌نیمه‌پوشیده‌که‌هوا
дозатора полифосфатов.
дозатора полифосфатов.
дозатора полифосфатов.
• مجموعة التركيب. في حالة القيام بتركيب الغالية في
şəraitindən mühafizə edilməsi üçün müvafiq
مستقیمأ‌به‌آن‌وارد‌میشود‌انجام‌شده‌باشد،الزم‌است
• Kit couverture. En cas d'installation à l'extérieur
sheltered place with direct air intake, it is
La caldera está preparada para incorporar el
الخارج في مكان محمي جزئي ا ً وبعملية شفط مباشرة، يجب
qoruyucu qapağının quraşdırılması məcburidir
از‌پوشش‌محافظ‌مناسب‌استفاده‌شود‌تا‌آبگرمکن
• Комплект защитного кожуха. В случае
• Комплект защитного кожуха. В случае
• Комплект защитного кожуха. В случае
compulsory to mount the appropriate top
dans un lieu partiellement protégé avec une
kit dosificador de polifosfatos.
تركيب غطاء الحماية العلوي الخاص لضمان عمل الغالية
(Təs. 1-6); və ya B konfiqurasiya növündə
بتواند‌وظیفه‌خود‌را‌به‌درستی‌انجام‌دهد‌و‌از‌هوای
protection cover for the correct functioning of
aspiration directe de l'air, il est obligatoire de
н а р у ж н о й у с т а н о в к и в ч а с т и ч н о
н а р у ж н о й у с т а н о в к и в ч а с т и ч н о
н а р у ж н о й у с т а н о в к и в ч а с т и ч н о
• Kit de cubierta En caso de instalación en el
بشكل صحيح ولضمان حمايتها من العوامل المناخية (شكل
daxildə quraşdırıldıqda baca çıxışı ilə birgə
نامساعد‌در‌امان‌بماند(شکل6-1);یا‌در‌صورتی
the water heater and to protect it from adverse
monter le couvercle de protection supérieure
защищённом месте с прямым всасыванием
защищённом месте с прямым всасыванием
защищённом месте с прямым всасыванием
exterior, en un lugar parcialmente protegido,
1.6)؛ أيض ا ُ في حالة تركيب الغالية في الداخل بطريقة
qoruyucu qapağın quraşdırılması məcbudiridir.
انجامBکه‌نصب‌درداخل‌ساختمان‌با‌پیکربندی‌نوع
weather conditions (Fig. 1-6); or, if installed
возд у х а нео бходимо ус т анавлив ать
возд у х а нео бходимо ус т анавлив ать
prévu à cet effet pour le bon fonctionnement de
возд у х а нео бходимо ус т анавлив ать
con aspiración del aire directa, es obligatorio
، يصبح أيض ا ً إجباري ا ً تركيب غطاءB الضبط والتركيب فئة
специальную защитную верхнюю панель
специальную защитную верхнюю панель
la chaudière et pour la protéger des intempéries
indoors in configuration type B, it is compul-
специальную защитную верхнюю панель
،شده‌باشد،الزم‌است‌همراه‌با‌پوشش‌محافظ‌مناسب
montar la cubierta de protección superior ade-
для обеспечения правильной работы
sory to mount the appropriate top protection
для обеспечения правильной работы
для обеспечения правильной работы
(Fig. 1-6) ; dans l'installation en milieu intérieur
.حماية علوي خاص مع مجموعة تصريف العوادم الدخانية
cuada, para el funcionamiento correcto de la
котла и для его защиты от атмосферных
котла и для его защиты от атмосферных
en configuration de type B, il est obligatoire
котла и для его защиты от атмосферных
cover along with the flue exhaust kit.
caldera y protegerla de la intemperie (Fig. 1-6);
осадков (Рис. 1-6); при установке во
d'installer le couvercle de protection supérieure
осадков (Рис. 1-6); при установке во
осадков (Рис. 1-6); при установке во
incluso en caso de instalación en el interior con
avec le kit d'évacuation des fumées.
внутреннее помещение в конфигурации
внутреннее помещение в конфигурации
внутреннее помещение в конфигурации
типа В также необходимо устанавливать
типа В также необходимо устанавливать
типа В также необходимо устанавливать
специальный верхний защитный кожух
специальный верхний защитный кожух
специальный верхний защитный кожух
вместе с комплектом дымоудаления.
вместе с комплектом дымоудаления.
вместе с комплектом дымоудаления.
10 - Mənfi siqnalın təzyiq nöqtəsi
10 - Negative signal pressure point
9 - Prise pression signal positif
8 - Кран заполнения системы
8 - Кран заполнения системы
8 - Кран заполнения системы
9 - Toma de presión señal positiva
0 1 - سنجش‌گر‌فشار‌سیگنال‌منفی
11 - Bacanın təzyiq manometri
10 - Prise pression signal négatif
11 - Flue pressure switch
10 - Toma de presión señal negativa
9 - Штуцер замера давления
9 - Штуцер замера давления
9 - Штуцер замера давления
11 ـ مفتاح ضبط ضغط عوادم االحتراق
12 - Axını məhdudlaşdıran
12 - Flow probe
11 - Presostato de humos
11 - Pressostat fumées
положительного сигнала
положительного сигнала
положительного сигнала
13 - Tüstü qapağı
10 - Штуцер замера давления
10 - Штуцер замера давления
10 - Штуцер замера давления
12 - Sonda de ida
13 - Fumes hood
12 - Sonde refoulement
14 - Təhlükəsizlik termostatı
14 - Safety thermostat
13 - Hotte de fumées
13 - Campana de humos
отрицательного сигнала
отрицательного сигнала
отрицательного сигнала
5 2 - بای پ َ س
52 ـ ممر فرعي
15 - Əsas istilik mübadiləsi
11 - Датчик давления дымов
14 - Termostato de seguridad
11 - Датчик давления дымов
15 - Primary heat exchanger
14 - Thermostat de sécurité
11 - Датчик давления дымов
16 - Ignition and detection electrodes
15 - Echangeur primaire
12 - Датчик подачи теплоносителя
12 - Датчик подачи теплоносителя
12 - Датчик подачи теплоносителя
16 - Alışma və aşkarlama elektrodları
15 - Intercambiador primario
13 - Вытяжной кожух
16 - Electrodes d'allumage et de détection
13 - Вытяжной кожух
17 - System expansion vessel
16 - Bujías de encendido y detección
17 - Sistemin genişlənmə çəni
13 - Вытяжной кожух
18 - Odluq
14 - Предохранительный термостат
17 - Vase d'expansion installation
14 - Предохранительный термостат
14 - Предохранительный термостат
17 - Vaso de expansión de la instalación
18 - Burner
19 - System pressure switch
18 - Brûleur
15 - Первичный теплообменник
15 - Первичный теплообменник
15 - Первичный теплообменник
19 - Sistemin təzyiq düyməsi
18 - Quemador
16 - Электрод пламени/зажигания
16 - Электрод пламени/зажигания
16 - Электрод пламени/зажигания
• К о м п л е к т п р о т и в з а м е р з а н и я с
• К о м п л е к т п р о т и в з а м е р з а н и я с
• Anti freeze kit with resistance (on request). If
• К о м п л е к т п р о т и в з а м е р з а н и я с
• Müqavimətli anti-friz dəsti (sorğu üzrə). Qazanı
• Kit antigel avec résistances (sur demande). Si
• Kit antihielo con resistencias (bajo pedido).
.است
.)(عديد الفوسفات
Yuxarıda qeyd edilən alət dəstləri quraşdırma və
istifadə təlimatları ilə birgə təchiz edilir.
The above-mentioned kits are supplied complete
Les Kits ci-dessus sont fournis complets avec la
with instructions for assembly and use.
notice d'instructions pour leur montage et leur
utilisation.
Вышеуказанные комплекты поставляются в сборе
Вышеуказанные комплекты поставляются в сборе
Вышеуказанные комплекты поставляются в сборе
Los kits anteriores se suministran junto con
вместе с инструкцией по установке и эксплуатации.
вместе с инструкцией по установке и эксплуатации.
вместе с инструкцией по установке и эксплуатации.
el manual de instrucciones para su montaje y
utilización.
01 ـ مفتاح ضغط سلبي العالمة
1 1 - سوئیچ‌فشار‌دود
2 1 - شمع‌آب‌ر َ فت
21 ـ مسبار دفع
31 ـ غطاء شفط عوادم االحتراق
3 1 - هود‌دودکش
4 1 - ترموستات‌ایمنی
41 ـ ترموستات أمان
51 ـ مبادل من النوع األولي
5 1 - م ُبدل‌اولیه
6 1 - شمعک‌استارت‌و‌شناسائی
61 ـ شموع إشعال وكشف
7 1 - مخزن‌انبساط‌دستگاه
71 ـ وعاء توسيع الشبكة
) 8 1 - مشعل(آتشخان
81 ـ موقد
91 ـ مفتاح ضبط ضغط الشبكة
9 1 - سوئیچ‌فشار‌دستگاه
19
19
19
configuración tipo B es obligatorio instalar una
�22� 1 کی ت های‌موجود‌بنا‌به‌درخواست
.1.22 مجموعات متاحة حسب الطلب
• مجموعة صنابير اعتراض لوقف الشبكة. تم إعداد وتجهيز
tempearturun -5°C-dən aşağı düşdüyü sahədə
the boiler is installed in a place where the tem-
la chaudière est installée dans un lieu où la
нагревательными элементами (по заказу).
нагревательными элементами (по заказу).
нагревательными элементами (по заказу).
cubierta de protección superior adecuada junto
• کیت‌دریچه‌های‌نصب‌دستگاه.پکیج‌به‌گونه‌ای
الغالية مسبق ا ً لتقبل تركيب صنابير اعتراض لوقف الشبكة
Установка котла в таких местах, где
Установка котла в таких местах, где
perature falls below -5°C and in the event there
température descend en-dessous de -5°C et
Установка котла в таких местах, где
quraşdırılarsa və qaz yoxdursa, cihaz dona
con el kit de descarga de humos.
طراحی‌شده‌است‌که‌نصب‌شیرهای‌واسط‌دستگاه
bilər. Məişət qaynar su sisteminin donmasının
يتم تركيبها على أنابيب الضخ (الدفع) والعودة لمجموعة
температ ура опускается ниже -5°C, а
температ ура опускается ниже -5°C, а
is no gas, the appliance can freeze. To prevent
s'il n'y a pas d'alimentation gaz, il est possible
температ ура опускается ниже -5°C, а
روی‌لوله‌های‌رفت‌و‌برگشت‌مجموعه‌اتصال‌قرار
qarşısını almaq üçün müvafiq kabellə və idarə
que l'appareil se congèle. Pour éviter le risque
الربط. تبدو هذه المجموعة في غاية األهمية عند القيام
freezing of the domestic hot water system, an
также недостаточная подача газа могут
также недостаточная подача газа могут
также недостаточная подача газа могут
گیرد.این‌کیت‌به‌ویژه‌در‌تعمیر‌و‌نگهداری‌کاربرد
Si la caldera se instala en un lugar donde la
termostatı ilə elektrik müqavimətli donmaya
приводить к замерзанию системы. Во
приводить к замерзанию системы. Во
بعملية الصيانة حيث أنها تسمح بتفريغ الغالية فقط دون
anti freeze kit with an electrical resistance can
приводить к замерзанию системы. Во
de congélation du circuit sanitaire, il est pos-
باالیی‌دارد‌زیرا‌این‌امکان‌را‌به‌وجود‌میآورد‌که
temperatura desciende por debajo de -5 °C y
qarşı dəst quraşdırıla bilər.
избежание замораживания сис темы
be fitted from the relative cable and from a
избежание замораживания сис темы
избежание замораживания сис темы
sible d'utiliser un kit antigel composé d'une
بویلر‌بدون‌نیاز‌به‌تخلیه‌کل‌دستگاه،به‌طور‌جداگانه
.الحاجة إلى تفريغ كامل الشبكة
falla el suministro de gas, puede suceder que
ГВС можно использовать комплект
ГВС можно использовать комплект
control thermostat.
ГВС можно использовать комплект
résistance électrique, du câblage adapté et d'un
.آب‌کشی‌شود
• مجموعة وحدة مركزية للشبكات في المنطقة. في حالة
el aparato se congele. Para evitar el riesgo de
против замерзания, который состоит из
thermostat de commande.
против замерзания, который состоит из
против замерзания, который состоит из
الرغبة في تقسيم شبكة التدفئة في أكثر من منطقة (ثالث
• \کیت‌واحد‌کنترل‌ناحیه‌تأسیسات.اگر‌سیستم
congelación del circuito sanitario se puede
электрического нагревательного элемента,
электрического нагревательного элемента,
электрического нагревательного элемента,
ً مناطق على األكثر) لتقديم خدمة التدفئة لهذه المناطق ك ال
گرمایش‌به‌چند‌ناحیه(حداکثر‌سه)تقسیم‌شود،برای
utilizar el kit antihielo, que está compuesto por
соответствующей кабельной проводки и
соответствующей кабельной проводки и
соответствующей кабельной проводки и
على حده بعمليات ضبط منفصلة وللحفاظ على ارتفاع
بهم‌مرتبط‌کردن‌این‌بخش‌ها‌که‌تنظیمات‌متفاوتی‌دارند
una resistencia eléctrica, los cables de conexión
управляющего термостата.
управляющего термостата.
управляющего термостата.
IM- مستوى معدل تدفق المياه الخاصة بكل منطقة تقدم
،و‌برای‌حفظ‌نرخ‌جریان‌باالی‌آب‌برای‌هر‌بخش
y un termostato de control.
حسب الطلب مجموعة وحدة مركزيةMERGAS
کیت‌های‌ناحیه‌تأسیسات‌را‌در‌صورتImmergas
.درخواست‌عرضه‌میکند
.للشبكات في المنطقة
.1.32 مكونات الغالية
�32� 1 اجزای‌پکیج
20 - Boşaltma klapanı
:لوحة الرموز
19 - Pressostat d'installation
17 - Расширительный бак
17 - Расширительный бак
17 - Расширительный бак
19 - Presostato de la instalación
20 - Vent valve
)F)-(دودA 1 - حفره‌های‌ر َ س َ د(هوا
21 - Qazanın nasosu
) عوادم دخانيةF( - )A 1 ـ فتحات أخذ العينات (هواء
20 - Soupape purge d'air
18 - Горелка
18 - Горелка
18 - Горелка
20 - Purgador
21 - Boiler circulator pump
2 - محفظه‌عایق‌شده‌قلع‌اندود
22 - Plitəli istilik mübadiləsi
2 ـ غرفة احتراق مغلقة
19 - Датчик давления в системе
21 - Circulador de la caldera
22 - Plate heat exchanger
21 - Circulateur chaudière
19 - Датчик давления в системе
19 - Датчик давления в системе
) 3 - فن(هواکش
23 - Üç yollu klapan (mühərrikli)
22 - Echangeur à plaques
20 - Клапан выпуска воздуха
22 - Intercambiador de placas
20 - Клапан выпуска воздуха
20 - Клапан выпуска воздуха
23 - Three-way valve (motorised)
4 - محفظه‌احتراق
24 - Sistemin drenaj klapanı
4 ـ غرفة احتراق
24 - System draining valve
23 - Soupape à trois voies (motorisée)
21 - Циркуляционный насос котла
21 - Циркуляционный насос котла
23 - Válvula de tres vías (motorizada)
21 - Циркуляционный насос котла
5 - سوئیچ‌جریان‌آب‌گرم‌خانگی
25 - Dövrələmə
.5 ـ مفتاح ضبط تدفق مياه
22 - Пластинчатый теплообменник
22 - Пластинчатый теплообменник
22 - Пластинчатый теплообменник
24 - Grifo de vaciado de la instalación
24 - Robinet de vidange de l'installation
25 - By-pass
6 - سوپاپ‌گاز
26 - 3 bar təhlükəsizlik klapanı
23 - Клапан трехходовой
23 - Клапан трехходовой
23 - Клапан трехходовой
6 ـ صمام غاز
25 - Bypass
26 - 3 bar safety valve
25 - By-pass
7 - شمع‌الکتریکی‌آب‌گرم
7 ـ مسبار مياه
26 - Válvula de seguridad 3 bares
26 - Clapet de sûreté 3 bar
(моторизованный)
(моторизованный)
(моторизованный)
8 - شیر‌تغذیه‌آب‌دستگاه
8 ـ صنبور ملء الشبكة
24 - Кран слива системы
24 - Кран слива системы
24 - Кран слива системы
9 - سنجش‌گر‌فشار‌سیگنال‌مثبت
9 ـ مفتاح ضغط إيجابي العالمة
25 - Байпас
25 - Байпас
25 - Байпас
26 - Предохранительный клапан 3 бара
26 - Предохранительный клапан 3 бара
26 - Предохранительный клапан 3 бара
29.1
1-29
:راهنما
3 ـ مروحة
Publicité
