Télécharger
Partager
Imprimer la page
Immergas HERCULES Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Immergas Manuels
  4. Chaudières
  5. HERCULES Serie
  6. Mode d'emploi
Immergas HERCULES Serie Mode D'emploi

Immergas HERCULES Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COD. 3.025483
Foglio istruzioni
IT
ed avvertenze
KIT SECONDA ZONA AGGIUNTIVA
Blad met instructies
NL
BASSA TEMPERATURA CALDAIE
en waarschuwingen
SERIE HERCULES ERP
Feuille d'instructions et
FR
KIT TWEEDE EXTRA ZONE
d'avertissements
LAGE TEMPERATUUR KETEL
REEKS HERCULES ERP
KIT DEUXIÈME ZONE
SUPPLÉMENTAIRE
BASSE TEMPÉRATURE CHAUDIÈRE
SÉRIE HERCULES ERP

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Immergas HERCULES Serie

Sommaire des Matières pour Immergas HERCULES Serie

  • Page 1 COD. 3.025483 Foglio istruzioni ed avvertenze KIT SECONDA ZONA AGGIUNTIVA Blad met instructies BASSA TEMPERATURA CALDAIE en waarschuwingen SERIE HERCULES ERP Feuille d'instructions et KIT TWEEDE EXTRA ZONE d'avertissements LAGE TEMPERATUUR KETEL REEKS HERCULES ERP KIT DEUXIÈME ZONE SUPPLÉMENTAIRE BASSE TEMPÉRATURE CHAUDIÈRE SÉRIE HERCULES ERP...

  • Page 2: Caldaia Standard

    IL PRESENTE FOGLIO È DA LASCIARE ALL'UTENTE ABBINATO AL LIBRETTO ISTRUZIONI DI CALDAIA AVVERTENZE GENERALI. L’installazione o il montaggio improprio dell’ a pparecchio DESCRIZIONE. Tutti i prodotti Immergas sono protetti con idoneo im- e/o dei componenti, accessori, kit e dispositivi Immergas Mediante questo kit viene aggiunta una zona (seconda ballaggio da trasporto.
  • Page 3 19 10 Fig. 2 INSTALLAZIONE IDRAULICA. - Effettuato il collegamento dei componenti idraulici - Smontare la mantellatura della caldaia. interni alla caldaia montare la scatola di allacciamen- to (25) che può scorrere sul binario per una agevole - Svuotare l’impianto di caldaia agendo sull’apposito manutenzione della caldaia.
  • Page 4 20 22 Composizione kit: Rif. Qtà Descrizione Rif. Qtà Descrizione Guarnizioni 29x20x2 Valvola miscelatrice Guarnizioni 24x16x2 Motore valvola miscelatrice Guarnizioni 30x20x2 Coperchio motore valvola miscelatrice Tubo ritorno impianto Guarnizioni 34x27x2 Circolatore Ferma tubo Dadi ribassati 3/4'' Tubo corrugato flessibile Tubo mandata impianto Viti di fissaggio Sonda mandata Tubi allacciamento impianto...
  • Page 5 PRESCRIZIONI PER L’INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO DEL KIT ALLA SCHEDA SCHEDA GESTIONE ZONE. ELETTRICA. ELETTRONICA DI CALDAIA. La scheda gestione zone è configurabile utilizzando i I cavi di collegamento ai termostati ambiente (24V) Collegare il cavo contrassegnato con la targhetta selettori presenti sulla scheda (14 Fig. 6) attraverso i e/o al Cronotermostato CAR o Super CAR non “230V”...
  • Page 6 P 2 superiore (ΔP-V) nel caso in cui il tentativo di ripristino non sia andato a i cronotermostati Immergas. Il collegamento elettrico C 3 inferiore (ΔP-C) - H=3 m buon fine. Terminato il processo riposizionare il selet-...
  • Page 7 SCHEMA ELETTRICO. Fig. 5 Legenda: B3-2 - Sonda mandata bassa temperatura zona 2 B4 - Sonda esterna (optional) E7-2 - Termostato sicurezza bassa temperatura zona 2 M10-1 - Circolatore zona 1 M10-2 - Circolatore zona 2 M31-2 - Valvola miscelatrice zona 2 S20-1 - Termostato ambiente zona 1 S20-2 - Termostato ambiente zona 2 Super CAR - SUPER Comando Amico Remoto (optional)
  • Page 8 SCHEDA ELETTRONICA GESTIONE ZONE. Legenda: Led segnalazione funzionamento relè (H1 ÷ H7) Selettori modalità funzionamento scheda gestione zone Trimmer regolazione temperatura di mandata bassa temperatura zona 3 (optional) con sonda esterna Trimmer regolazione temperatura di mandata bassa temperatura zona 2 con sonda esterna. Led segnalazione stato funzionamento scheda Led segnalazione stato funzionamento scheda Led segnalazione stato funzionamento scheda...
  • Page 9 SCHEMA IDRAULICO. Legenda componenti kit: Legenda componenti caldaia: Valvola miscelatrice Collettore idraulico Motore valvola miscelatrice Circolatore (caldaia) Circolatore (zona bassa temperatura) Vaso espansione impianto Sonda mandata Valvola sfogo aria Termostato sicurezza Rubinetto svuotamento collettore idraulico Valvola unidirezionale Fig. 10 REGOLAZIONE TEMPERATURE DI MANDATA ZONA 1 (Alta Temperatura) ZONA 2 (Bassa Temperatura) ZONA 3 (Bassa Temperatura)
  • Page 10 UTILIZZO DELLA CALDAIA Regolazione temperatura di mandata impianto Funzionamento modalità Inverno con riscaldamento zona bassa temperatura con sonda esterna (optional) ambiente zona alta temperatura IN MODALITÀ INVERNO. Le impostazioni e l'utilizzo della caldaia variano a seconda dei cronotermostati collegati alla stessa e in base alle opzioni scelte (vedi tabella "Regolazione temperature di mandata").
  • Page 11 2 bassa temperatura la caldaia non può funzionare nella zona interessata. E’ necessario chiamare un tecnico abilitato (ad esempio il Servizio Assistenza Tecnica Immergas). Intervento termostato di sicurezza zona 2 bassa temperatura. Durante il normale regime di funzio- namento se per un’anomalia si verifica un eccessivo...
  • Page 12 DIT BLAD MOET SAMEN MET DE INSTRUCTIEHANDLEIDING VAN DE KETEL AAN DE GEBRUIKER WORDEN GEGEVEN Algemene waarschuwingen In geval van fouten tijdens de installatie, tijdens de BESCHRIJVING. De installatie van deze kit moet volgens de instructies werking of tijdens het onderhoud te wijten aan het niet Met deze kit wordt een onafhankelijke zone (tweede van de constructeur uitgevoerd worden in naleving van naleven van de geldende technische wetgeving, normen...
  • Page 13 19 10 Fig. 2 HYDRAULISCHE INSTALLATIE. Opgepast: respecteer de oriëntering van de men- - Demonteer de bekleding van de ketel. gklep zoals voorgesteld in figuur 2. - Maak de ketelinstallatie leeg via de speciale afvoer- - Na de aansluiting van de interne hydraulische com- koppeling op de terugkeerleiding van de boiler aan ponenten op de ketel, moet men de aansluitingsdoos de onderkant van de ketel (zoals aangegeven in de...
  • Page 14 20 22 Samenstelling van de kit: Ref. Hoev. Beschrijving Ref. Hoev. Beschrijving Pakkingen 29x20x2 Mengklep Pakkingen 24x16x2 Motor mengklep Pakkingen 30x20x2 Afdekking motor mengklep Terugkeerleiding installatie Pakkingen 34x27x2 Circulator Stop leiding Verzonken moeren 3/4'' Flexibele gegolfde leiding Aanvoerleiding installatie Bevestigingsschroeven Sonde aanvoer Leidingen voor aansluiting installatie Or voor sonde aanvoer...
  • Page 15 VOORSCHRIFTEN VOOR DE ELEKTRISCHE Klemmen 3 en 4 van X9 ⇔ aansluiting TA2 - zone KAART BEHEER ZONES. INSTALLATIE. lage temperatuur. De kaart voor beheer van de zones is configureerbaar De kabels voor aansluiting op de omgevingsthermo- via de keuzeschakelaars die op de kaart (14 Fig. 6) De kabels van de TA's moeten door de gegolfde leiding staten (24V) en/of op de Chronothermostaat CAR aanwezig zijn, waarmee men tussen de volgende opties...
  • Page 16 P 2 (ΔP-V) poging om te resetten niet gelukt is. Na dit proces moet Immergas. De elektrische aansluiting van de externe onderste C 3 (ΔP-C) - H=3 m u de keuzeschakelaar opnieuw op de gewenste curve...
  • Page 17 ELEKTRISCH SCHEMA. Fig. 5 Legende: B3-2 - Sonde aanvoer lage temperatuur zone 2 B4 - Externe sonde (optional) E7-2 - Veiligheidsthermostaat lage temperatuur zone 2 M10-1 - Circulator zone 1 M10-2 - Circulator zone 2 M31-2 - Mengklep zone 2 INTERNE COMPONENTEN S20-1 - Omgevingsthermostaat zone 1 VAN DE KETEL...
  • Page 18 ELEKTRONISCHE KAART BEHEER ZONES. Legende: Led signalering werking relais (H1 ÷ H7) Keuzeschakelaars werkwijzen kaart voor beheer zones Trimmer afstelling temperatuur aanvoer lage tempera- tuur zone 3 (optional) met externe sonde Trimmer afstelling temperatuur aanvoer lage tempera- tuur zone 2 met externe sonde. Led signalering werkingsstatus kaart Led signalering werkingsstatus kaart Led signalering werkingsstatus kaart...
  • Page 19 HYDRAULISCH SCHEMA. Legende componenten kit: Legende componenten ketel: Mengklep Hydraulische collector Motor mengklep Circulator (ketel) Circulator (zone lage temperatuur) Expansievat installatie Sonde aanvoer Ontluchtingsklep Veiligheidsthermostaat Aflaatkraan hydraulische collector Eenrichtingsklep Fig. 10 AFSTELLING TEMPERATUREN BIJ AANVOER ZONE 1 (Hoge Temperatuur) ZONE 2 (Lage Temperatuur) ZONE 3 (Lage Temperatuur) Keuzeschakelaar dashboard Menu zones...
  • Page 20 GEBRUIK VAN DE KETEL IN Regeling temperatuur bij aanvoer installatie Werking modus Winter met verwarming van de zone lage temperatuur met externe sonde (optional) omgeving zone hoge temperatuur MODUS WINTER. De instellingen en het gebruik van de ketel variëren naargelang de erop aangesloten chronothermostaten en op basis van de gekozen opties (zie tabel "Afstelling temperaturen bij aanvoer").
  • Page 21 2 lage temperatuur, kan de ketel in de betreffende zone niet werken. Men moet een bevoegde technicus opbellen (bijvoorbeeld de technische dienst van Immergas). Interventie van de veiligheidsthermostaat zone 2 lage temperatuur. Indien er tijdens de normale werking we-...

  • Page 22: Chaudière Standard

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX. L'installation ou le montage impropre de l'appareil et/ou DESCRIPTION. Tous les produits Immergas sont protégés avec un embal- des composants, accessoires, kits et dispositifs Immergas Avec ce kit, une zone est atteinte (deuxième zone) en lage de transport adéquat.
  • Page 23 19 10 Fig. 2 INSTALLATION HYDRAULIQUE. - Une fois effectué le raccordement des composants - Démonter le capot de la chaudière. hydrauliques internes à la chaudière, monter le tabouret de branchement (25) qui peut glisser sur - Vider le circuit de la chaudière en actionnant le la voie, pour un entretien facile de la chaudière.
  • Page 24 20 22 Composition kit: Réf. Qté Description Réf. Qté Description Joints 29x20x2 Soupape de mélange Joints 24x16x2 Moteur soupape de mélange Joints 30x20x2 Couvercle moteur soupape de mélange Tuyau retour circuit Joints 34x27x2 Circolateur Arrêt tuyau Écrous surbaissés 3/4'' Tuyau plissé flexible Tuyau refoulement circuit Vis de fixation Sonde refoulement...
  • Page 25 PRESCRIPTIONS POUR L’INSTALLATION RACCORDEMENT DU KIT À LA CARTE ÉLEC- CARTE GESTION ZONES. ÉLECTRIQUE. TRONIQUE DE LA CHAUDIÈRE. La carte gestion zones est configurable en utilisant les sé- Les câbles de raccordement aux thermostats d'am- Relier le câble marqué avec la plaquette “230V” (tripo- lecteurs présents sur la carte(14 Fig.
  • Page 26 C 3 inférieur (ΔP-C) - H=3 m achevé, remettre le sélecteur sur la courbe souhaitée. orange Immergas. Le branchement électrique de la sonde C 4 supérieur (ΔP-C) - H=4 m Si le problème n'a pas été résolu, exécuter le déblocage extérieure doit se faire aux bornes 38 et 39 sur la carte...
  • Page 27 SCHÉMA ÉLECTRIQUE. Fig. 5 Légende : B3-2 - Sonde refoulement basse température zone 2 B4 - Sonde externe (option). E7-2 - Thermostat sécurité basse température zone 2 M10-1 - Circulateur zone 1 M10-2 - Circulateur zone 2 M31-2 - Soupape de mélange zone 2 COMPOSANTS INTERNES À...
  • Page 28 CARTE ÉLECTRONIQUE GESTION ZONES. Légende : Led signalisation fonctionnement relais (H1 ÷ H7) Sélecteurs mode fonctionnement carte gestion zones Trimmer réglage température de refoulement basse température zone 3 (option) avec sonde externe Trimmer réglage température de refoulement basse température zone 2 avec sonde externe Led signalisation état fonctionnement carte Led signalisation état fonctionnement carte Led signalisation état fonctionnement carte...
  • Page 29 SCHÉMA HYDRAULIQUE. Légende composants kit : Légende composants chaudière : Soupape de mélange Collecteur hydraulique Moteur soupape de mélange Circulateur (chaudière) Circolateur (zone basse température) Vase d'expansion installation Sonde refoulement Soupape purge d'air Thermostat de sécurité Robinet vidange collecteur hydraulique Vanne unidirectionnelle Fig.
  • Page 30 UTILISATION DE LA CHAU- Réglage température de refoulement de l'installation Fonctionnement mode Hiver avec chauffage ambiant zone basse température avec sonde externe (en option) zone haute température DIÈRE EN MODE HIVER. Les configurations et l'utilisation de la chaudière change selon les thermostats horloges reliés à celle-ci et selon les options choisies (voir le tableau "Réglage tempéra- tures de refoulement.").
  • Page 31 Il est nécessaire de contacter un technicien qualifié (par exemple le Service d'Assistance Technique Immergas). Intervention thermostat de sécurité zone 2 basse température. Pendant le régime de fonctionnement normal, si une surchauffe excessive interne se produit sur la zone 2 à...
  • Page 32 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...