MacDon R113 Instructions page 200

10.4.7 Raccords de tuyaux à filetage conique
Les valeurs de couple standard sont fournies pour les raccords de tuyaux à filetage conique. Si une procédure spécifie une
valeur de couple différente pour le même type et la même taille de raccord que celle présentée dans cette rubrique,
reportez-vous plutôt à la valeur spécifiée dans la procédure.
Assemblez les raccords de tuyaux comme suit :
1. Assurez-vous que le raccord et les filetages de l'orifice sont exempts de bavures, d'entailles, de rayures et de toute
autre forme de contamination.
2. Appliquez un produit d'étanchéité de type pâteux sur les filetages de tuyaux externes.
3. Vissez à la main le raccord dans l'orifice.
4. Serrez le connecteur à l'angle de couple approprié. Les tours après serrage à la main (TFFT) et les méplats après
serrage à la main (FFFT) sont indiqués dans le tableau
connecteur façonné (généralement un coude à 45° ou 90°) est alignée pour recevoir le tube ou le tuyau entrant.
Achevez toujours l'alignement du raccord dans la direction de serrage. Ne desserrez jamais les connecteurs filetés pour
obtenir un alignement.
5. Nettoyez tous les résidus et tout excédent du produit d'étanchéité à l'aide d'un nettoyant approprié.
6. Inspectez l'état final du raccord. Faites particulièrement attention à la possibilité de fissures à l'ouverture de l'orifice.
7. Marquez la position finale du raccord. Si un raccord fuit, démontez-le et vérifiez s'il y a des dommages.
NOTE:
La défaillance des raccords due à un serrage excessif peut ne pas être évidente jusqu'à ce que les raccords soient
démontés et inspectés.
Tableau 10.11 Filetage du tuyau d'un raccord hydraulique
Taille du filetage conique d'un tuyau
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1 à 11 1/2
1 1/4 à 11 1/2
1 1/2 à 11 1/2
2 à 11 1/2
262823
RÉFÉRENCE
10.11, page
Tours après serrage à la main (TFFT)
recommandés
2-3
2-3
2-3
2-3
1,5-2,5
1,5-2,5
1,5-2,5
1,5-2,5
1,5-2,5
190
190. Assurez-vous que l'extrémité du tube d'un
Méplats après serrage à la main
(FFFT) recommandés
12-18
12-18
12-18
12-18
12-18
9-15
9-15
9-15
9-15
Révision A