Publicité
Zakres dostawy ................................................ 35
Dane techniczne ............................................... 35
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 35
Wskazówki bezpieczeństwa ................... 35 - 36
Niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń! ...................................................... 35
Zachować szczególną ostrożność –
niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń przez dzieci! ................................ 36
Zagrożenia spowodowane zużyciem ...... 36
Zapobieganie szkodom rzeczowym ......... 36
Pompowanie ..................................................... 36
Spuszczanie powietrza .................................... 36
Ogólne wskazówki dotyczące treningu ......... 37
Rozgrzewka ...................................................... 37
Propozycje ćwiczeń ................................. 37 - 39
Rozciąganie .............................................. 39 - 40
Przechowywanie, czyszczenie ........................ 40
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 40
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej ................................... 40 - 41
Rozsah dodávky ............................................... 47
Technické údaje ................................................ 47
Určené použitie ................................................ 47
Bezpečnostné pokyny .............................. 47 - 48
Nebezpečenstvo poranenia! ..................... 47
Mimoriadna opatrnosť –
nebezpečenstvo poranenia detí! ............... 47
Nebezpečenstvá v dôsledku
opotrebenia ................................................. 47
Zabránenie vecným škodám ...................... 48
Fúkanie .............................................................. 48
Odvzdušnenie ................................................... 48
Všeobecné pokyny na cvičenie ...................... 48
Zahriatie ............................................................ 49
Príklady cvikov .......................................... 49 - 51
Strečing .............................................................. 51
Skladovanie, čistenie ........................................ 51
Pokyny k likvidácii ............................................ 51
Pokyny k záruke a priebehu servisu ....... 51 - 52
Spis treści/Obsah/Obsah/Índice
Obsah balení .................................................... 42
Technické údaje ................................................ 42
Použití dle určení .............................................. 42
Bezpečnostní pokyny ............................... 42 - 43
Nebezpečí poranění! ................................. 42
Důrazné upozornění: Dětem hrozí
nebezpečí poranění! .................................. 42
Nebezpečí v důsledku opotřebení ............ 42
Zamezení věcným škodám ........................ 43
Nafouknutí ......................................................... 43
Vypuštění ........................................................... 43
Obecné pokyny pro cvičení ............................ 43
Zahřátí ....................................................... 43 - 44
Návrhy cvičení .......................................... 44 - 45
Závěrečné protahování ............................ 45 - 46
Uskladnění, čištění ............................................ 46
Pokyny k likvidaci ............................................. 46
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 46
Alcance de suministro ...................................... 53
Datos técnicos ................................................... 53
Uso previsto ...................................................... 53
Indicaciones de seguridad ...................... 53 - 54
¡Peligro de lesiones! .................................... 53
recaución especial:
¡peligro de lesiones para niños! ................ 53
Peligro por desgaste ................................... 54
¡Evite daños materiales .............................. 54
Inflado ............................................................... 54
Desinflado ......................................................... 54
Indicaciones generales
de entrenamiento ...................................... 54 - 55
Calentamiento ................................................... 55
Propuestas de ejercicios .......................... 55 - 57
Estiramiento ....................................................... 57
Almacenamiento y limpieza ............................ 57
Indicaciones para la eliminación .................... 58
Indicaciones relativas a la garantía y
la gestión de servicios ...................................... 58
7
Publicité
