Crivit 274619 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Crivit Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. 274619
  6. Notice d'utilisation
Crivit 274619 Notice D'utilisation

Crivit 274619 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 274619:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 08/2016
Delta-Sport-Nr.: AT-2154
IAN 274619
ARM & LEG TRAINER
ARM- OG BENTRÆNER
ARM & LEG TRAINER
Betjeningsvejledning
Instruction for use
APPAREIL DE MUSCULATION
ARM- EN BEENTRAINER
BRAS ET JAMBES
Gebruiksaanwijzing
Notice d'utilisation
ARM- UND BEINTRAINER
Bedienungsanleitung
IAN 274619
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE
Instructions and Safety Notice
DK
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
8
Side
14
Page
19
Pagina 25
Seite
31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Crivit 274619

Sommaire des Matières pour Crivit 274619

  • Page 1 Instructions d‘utilisation et de sécurité Page DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH BRAS ET JAMBES Gebruiksaanwijzing Wragekamp 6 Notice d‘utilisation NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 25 D-22397 Hamburg DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Version: 08/2016 ARM- UND BEINTRAINER Delta-Sport-Nr.: AT-2154 Bedienungsanleitung IAN 274619 IAN 274619...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents /Indholdsfortegnelse Scope of delivery / Part names ......8 Leveringsomfang / beskrivelse af dele ... 14 Technical data ............. 8 Tekniske data ............ 14 Correct use ............8 Tilsigtet brug ............14 Safety notes ..........8 - 10 Sikkerhedsoplysninger ......14 - 16 Risk of death ..........
  • Page 4 Table des matieres/Inhoudsopgave Contenu de la livraison / In het leveringspakket inbegrepen / Désignations des pièces ........19 benaming van de onderdelen ......25 Données techniques ......... 19 Technische gegevens ........25 Utilisation conforme .......... 19 Voorgeschreven gebruik ........25 Consignes de sécurité...
  • Page 5 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang /Teilebezeichnung ..... 31 Technische Daten ..........31 Bestimmungsgemäße Verwendung ....31 Sicherheitshinweise ........31 - 33 Lebensgefahr ..........32 Verletzungsgefahr ....... 32 - 33 Warnhinweise Batterien ..... 33 - 34 Montage ............34 Fußteile montieren ........34 Pedale montieren ........34 Pedalschlaufen einstellen ......34 Widerstand verringern/erhöhen ....34 Batterie austauschen ......

  • Page 6: Scope Of Delivery / Part Names

    Safety notes Congratulations! With your purchase you have decided on a Important: Read the in- high-quality product. Get to know the product structions for use through before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. carefully and always keep Use the product only as described and only them for future reference! for the given areas of application.

  • Page 7: Risk Of Death

    Risk of death! Risk of injury! • Do not leave children unatten- • Do not stand on the article with ded with the packaging materi- your full body weight. al. There is a risk of suffocation. It may only be used in the way •...

  • Page 8: Warning: Batteries

    Warning: batteries! If battery acid gets in your eyes rinse them out using water and • Only use batteries from the consult a doctor immediately. same manufacturer and of the same type. Assembly • Remove the battery if it is dead Assembly of foot parts (figure B) or if the product is not used for 1.

  • Page 9: Reducing/Increasing Resistance

    Reducing/increasing resistance • Wear comfortable clothing to use the article, but make sure that trouser legs or sleeves (figure E) are not too wide and cannot get caught in the Stand the article in front of you and turn the pedals.

  • Page 10: Display Functions

    Display functions Cleaning and care The display comprises of a two-line screen with Clean the article with a damp cloth and a mild various modes. The top line shows the speed cleaning agent. (km/h) and by pressing the button, the bottom Caution! Do not allow moisture to penetrate line can display the following functions: the display.
  • Page 11 Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 274619 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk...

  • Page 12: Leveringsomfang / Beskrivelse Af Dele

    Sikkerhedsoplysnin- Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den første ibrugtagning. Læs i denne forbindelse Vigtigt: Læs denne brugs- opmærksom den efterfølgende brugs- anvisning omhyggeligt og vejledning. sørg for at opbevare den! Brug kun produktet som beskrevet og til de oply- ste formål.

  • Page 13: Livsfare

    Livsfare! • Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning. • Udstyret er ikke et stykke lege- tøj! Sørg for, at personer, især • Sørg for den rigtige stabilitet, børn ikke stiller sig på udstyret før du bruger udstyret! eller trækker sig op i det.

  • Page 14: Montering

    • Advarsel! Batterierne må ikke Bemærk: Den lille standfod skal monteres foran, hvor modstandsskruen (1a) og displayet lades op eller reaktiveres med (1b) er (afb. E). andre midler, de må ikke skilles 4. Skru den store standfod (3) på udstyret med to skruer og spændskiver.

  • Page 15: Batteri Udskiftes

    Brug Batteriet udskiftes OBS! Overhold følgende anvisninger Stil udstyret op til træningen foran dig. for at undgå mekaniske og elektriske Start med let træning og lille modstand. skader. Efter udskiftning går trænings- Løsn modstandsskruen til det. dataene tabt. Jo strammere modstandsskruen er drejet til, jo Fare! sværere er det at træde i pedalerne.

  • Page 16: Stil Værdierne På Nul

    Dele, der er tilbøjelige til at blive slidte: Efter udløb af garantien er forefaldende reparati- Skulle mobilitetstræneren ikke længere lave oner forbundet med omkostninger. pedalmodstand, er drivremmen slidt. IAN: 274619 Mobilitetstræneren skal udskiftes. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: deltasport@lidl.dk Reservedele til deres produkt finder de også...

  • Page 17: Contenu De La Livraison / Désignations Des Pièces

    Consignes de sécurité Félicitations ! Vous avez acquis un produit de haute qualité. Important : veuillez lire Apprenez à connaître le produit avant sa pre- attentivement cette notice mière utilisation. Lisez pour cela attentive- ment le notice d’utilisation suivant. d‘utilisation et la conserver N’utilisez le produit que comme décrit et pour absolument ! les zones d’application indiquées.

  • Page 18: Danger De Mort

    • Le nettoyage et la maintenance • Demandez conseil à votre ne doivent pas être effectués médecin avant de commencer par des enfants s‘ils ne sont pas à utiliser l‘article ou en cas surveillés. d‘apparition de malaise. Danger de mort ! Risque de blessure ! •...

  • Page 19: Mises En Garde Concernant Les Piles

    • À la fin de l‘entraînement, ne • Les piles abîmées ou usagées pas toucher les éléments métal- doivent être manipulées avec liques de l‘article, et en parti- une extrême précaution et culier les leviers des pédales, mises au rebut immédiatement car ils deviennent chauds pen- selon les directives en vigueur.

  • Page 20: Réglage Des Sangles Des Pédales

    1. Placez l‘article sur les pieds. 2. Retirez prudemment la pile vide du logement 2. Enfoncez l‘extrémité du filetage dans le trou de piles (1c) et remplacez-la par une pile fileté du bras de pédale. neuve (fig. G). Indication : respectez les polarités plus/moins 3.

  • Page 21: Entraînement Des Jambes

    Échauffez-vous avant tout entraînement • DISTANCE : ce mode indique la distance en faisant des exercices d‘étirement et parcourue en kilomètres depuis le début de d‘échauffement. Relaxez-vous après chaque l‘exercice. entraînement. • CAL : dans ce mode, les calories dépensées pendant votre entraînement en cours sont indi- Entraînement des jambes (fig.

  • Page 22: Remarques Pour La Mise Au Rebut

    Remarques pour la mise au sont à la charge de l’acheteur à la fin de la rebut période de garantie. IAN : 274619 Veuillez jeter l’emballage et l’article en respec- tant l’environnement et d’après leur nature ! Service Belgique Jetez l’article dans une déchetterie agréée Tel.

  • Page 23: In Het Leveringspakket Inbegrepen / Benaming Van De Onderdelen

    Veiligheidsinstructies Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een Belangrijk: lees deze ge- hoogwaardig product. Maak u daarom voor bruiksaanwijzing zorgvul- de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaan- dig en bewaar ze in elk wijzing aandachtig door.

  • Page 24: Levensgevaar

    • Reiniging en gebruikersonder- • Raadpleeg een arts voordat u houd mogen niet door kinde- het artikel begint te gebruiken ren zonder toezicht uitgevoerd of wanneer u zich onwel voelt. worden. Gevaar voor Levensgevaar! blessures! • Laat kinderen nooit zonder •...

  • Page 25: Waarschuwingsinstructies Batterijen

    • Het artikel mag uitsluitend voor • Oplaadbare batterijen dienen het voorziene doeleinde ge- uit het artikel genomen te wor-- bruikt worden. den voordat ze geladen wor- • Raak na de toepassing de me- den. talen onderdelen van het arti- •...

  • Page 26: Pedaal Monteren

    Pedaal monteren (afb. C) Batterij vervangen Let er bij de montage van het pedaal op dat het LET OP! Neem volgende aanwijzingen in acht om mechanische en elektrische rechtse pedaal op de rechtse pedaalarm en het linkse pedaal op de linkse pedaalarm gemon- beschadigingen te vermijden.

  • Page 27: Toepassing

    • Doe telkens vóór gebruik lichte strekoefenin- • Durée: In deze modus wordt voor u de duur gen en begin langzaam en lichtjes te trappen. van uw actuele training in minuten en secon- Voer de snelheid langzaam op totdat u de den aangegeven.

  • Page 28: Reiniging En Verzorging

    Het artikel moet uitgewis- Na afloop van de garantieperiode dienen even- seld worden. tuele reparaties te worden betaald. Opmerking met betrekking IAN: 274619 tot de verwijdering Service België Tel.: 070 270 171 Verpakking en product dienen op een (0,15 EUR/Min.)

  • Page 29: Lieferumfang /Teilebezeichnung

    Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch! Verwendung Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Artikel Gebrauch bestimmt. Der Artikel ermöglicht es, vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die die Arme und Beine zu trainieren;...

  • Page 30: Lebensgefahr

    • Achten Sie auf den Verschleiß • Dieses Gerät kann von Kindern von Teilen. Sollte der Artikel ab 14 Jahren und darüber so- keinen Tretwiderstand mehr wie von Personen mit verringer- aufweisen, ist das Antriebs- ten physischen, sensorischen band verschlissen und der Arti- oder mentalen Fähigkeiten kel muss ausgetauscht werden.

  • Page 31: Warnhinweise Batterien

    • Achten Sie darauf, dass der • Warnung! Batterien dürfen Artikel vollständig ausgespannt nicht geladen oder mit anderen wurde, bevor Sie ihn benutzen. Mitteln reaktiviert, nicht ausein- • Prüfen Sie den Artikel vor je- ander genommen, nicht ins dem Gebrauch auf Beschädi- Feuer geworfen oder kurzge- gungen oder Abnutzungen.

  • Page 32: Montage

    • Wenn Sie mit Batteriesäure in Achtung! Drehen Sie das rechte Pedal rechts- herum und das linke Pedal linksherum fest. Berührung kommen, waschen Pedalschlaufen einstellen (Abb. D) Sie die betreffende Stelle mit Die Pedalschlaufen (4b) sind vormontiert. Wasser und Seife. Sie haben die Möglichkeit, die Schlaufen in zwei Weiten einzustellen.

  • Page 33: Trainingshinweise

    Achtung! Kontrollieren Sie, dass der Sensor Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Stuhl (1d) korrekt in der Sensorhalterung (1e) sitzt stabil und bequem ist. (Abb. H). Stecken Sie gegebenenfalls den Sen- 2. Stellen Sie Ihren Fuß so auf die Pedale, dass sor in die Sensorhalterung.

  • Page 34: Werte Auf Null Setzen

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Verschleißanfällige Teile: Sollte der Artikel Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- keinen Tretwiderstand mehr aufweisen, ist das turen sind kostenpflichtig. Antriebsband verschlissen. Der Artikel muss IAN: 274619 ausgetauscht werden. Service Deutschland Hinweise zur Entsorgung Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de...

Table des Matières