Telwin Energy 1000 Start Manuel D'instructions page 29

akkumulátortöltőt fel kívánja használni, állandó jelleggel
egy járművön helyezkedik el, e jármű használati és/vagy
karbantartási utasításaira vonatkozó kézikönyvet is
olvassa el az "ELEKTROMOS MŰSZEREK" vagy
"KARBANTARTÁS" címszavak alatt. Mielőtt a töltéshez
kezd, ha lehetséges, szakítsa meg az összeköttetést a
jármű elektromos műszereinek részét képező pozitív
kábellel.
- Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét annak töltőre
csatlakoztatása előtt, ne feledje, hogy 3 kupak egy
6Voltos, 6 kupak egy 12Voltos akkumulátort jelent.
Bizonyos esetekben lehetséges két 12 Voltos
akkumulátor jelenléte szériában, ebben az esetben 24
Voltos feszültség szükséges a két akkumulátor
feltöltéséhez. A töltés egyenetlenségeinek elkerülése
végett, bizonyosodjon meg róla, hogy ezek azonos
tulajdonságokkal bírnak.
- A beindítás végrehajtása előtt végezzen el egy néhány
percig tartó, gyors töltést: ez korlátozni fogja az
indítóáramot, amely következtében kevesebb áramot is
vesz fel a hálózatból. A jármű beindításának végrehajtása
előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor helyesen
van csatlakoztatva a megfelelő kapcsokhoz (+ és -) és jó
állaptban van (nem elszulfátosodott és nem rossz).
Semmilyen esetre se indítsa be a járművet akkor, ha az
akkumulátor le van csatolva a megfelelő kapcsokról; az
akkumulátor jelenléte alapvető fontosságú az esetleges
túlfeszültségek kiküszöböléséhez, amelyek az indítási
fázis folyamán a csatlakozókábelekben felhalmozódott
energia hatására keletkezhetnek.
- Ha nem sikerül a beindítás, ne erőltesse, hanem várjon
néhány percet és ismételje meg a gyors töltési műveletet.
- Az indításokat mindig csatlakoztatott akkumulátorral kell
végrehajtani, lásd a BEINDÍTÁS bekezdést.
______________( RO )_____________
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL DE
I N S T R U C Ţ I U N I Î N A I N T E D E F O L O S I R E A
ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII!
1. MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE PENTRU
UTILIZAREA ACESTUI ÎNCĂRCĂTOR DE BATERII
- În timpul încărcării se emană gaz exploziv, evitaţi flăcările
deschise şi formarea scânteilor. FUMATUL INTERZIS.
- Poziţionaţi bateriile în încărcător într-un spaţiu aerisit.
- Persoanele fără experienţă trebuie să fie instruite
corespunzător înainte de a folosi aparatul.
- În vederea folosirii corecte a aparatului, persoanele
(inclusiv copiii), ale căror capacităţi fizice, senzoriale,
mentale sunt insuficiente, trebuie să fie
supravegheate de către o persoană răspunzătoare
pentru siguranţa lor în timpul folosirii aparatului.
- Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura
că nu se joacă cu aparatul.
- Folosiţi încărcătorul de baterii exclusiv în interior şi
asiguraţi-vă că acesta funcţionează în medii bine aerisite.
NU EXPUNEŢI APARATUL LA PLOI SAU LA ZĂPADĂ.
- Deconectaţi cablul de alimentare de la reţea înainte de a
conecta sau a deconecta cablurile de încărcare de la
baterie.
- Nu conectaţi sau deconectaţi clemele încărcătorului la/de
la bornele bateriei cu acesta în funcţiune.
- Nu folosiţi niciodată încărcătorul de baterii în interiorul
unui vehicul sau al portbagajului.
- Înlocuiţi cablul de alimentare numai cu un cablu original.
- Nu folosiţi încărcătorul de baterii pentru baterii care nu
sunt reîncărcabile.
- Verificaţi ca tensiunea de alimentare disponibilă să
corespundă cu cea indicată pe placa indicatoare a
aparatului.
- Pentru a nu defecta electronica vehiculului, citiţi, păstraţi
şi respectaţi în totalitate măsurile de precauţie furnizate
de producătorul vehiculului respectiv atunci când se
foloseşte încărcătorul de baterii, atât atunci când este
pornit cât şi atunci când încarcă; acelaşi lucru este valabil
pentru indicaţiile furnizate de producătorul bateriilor.
- Acest încărcător de baterii conţine părţi precum
întrerupători sau releu, care pot provoca arcuri sau
scântei; de aceea în cazul în care se utilizează într-un
garaj sau într-un mediu similar, amplasaţi aparatul într-un
spaţiu izolat sau protejaţi-l cu o acoperitoare adecvată.
- Orice intervenţie de reparaţie sau de întreţinere în
interiorul încărcătorului de baterii trebuie să fie efectuată
numai de către personal calificat.
- ATENŢIE: DECONECTAŢI ÎNTOTDEAUNA CABLUL
DE ALIMENTARE DE LA REŢEA ÎNAINTE DE A
EFECTUA ORICE SIMPLĂ INTERVENŢIE DE
ÎNTREŢINERE A ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII.
PERICOL!
- Verificaţi ca priza să dispună de o legătură de protecţie de
punere la pământ.
- La modelele care nu sunt dotate cu acest lucru, conectaţi
ştecăre cu o valoare corespunzătoare valorii siguranţei
indicate pe plăcuţă.
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
- Acest încărcător de baterii permite încărcarea bateriilor
cu plumb cu electrolit lichid folosite pe vehiculele cu motor
(benzină şi diesel), motociclete, ambarcaţiuni, etc.
- Curentul de încărcare furnizat de aparat scade în funcţie
de curba caracteristică W şi corespunde normei DIN
41774.
- Recipientul în care se instalează încărcătorul de baterii
are un grad de protecţie IP 20 şi este protejat de contacte
indirecte printr-un fir de împământare, după cum este
prezentat în cazul aparatelor de clasa I.
3. INSTALARE
PREGĂTIRE (FIG. A)
- Scoateţi încărcătorul de baterii din ambalajul său original
şi montaţi piesele aferente prezente în ambalaj.
- Modelele cu roţi se instalează în poziţie verticală.
POZIŢIONAREA ÎNCĂRCĂTORULUI DE BATERII
- În timpul funcţionării, poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă
stabilă şi asiguraţi-vă că nu se blochează trecerea aerului
prin deschizăturile corespunzătoare şi că se garantează
o bună ventilaţie.
CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE
- Încărcătorul de baterii trebuie să fie conectat numai la un
sistem de alimentare cu conductor de nul legat la
pământ.
Verificaţi ca tensiunea de reţea să fie cea
corespunzătoare tensiunii de funcţionare.
- Reţeaua de alimentare trebuie să fie dotată cu sisteme
de protecţie precum siguranţe sau întrerupătoare
automate, suficiente pentru a suporta curentul maxim
absorbit de aparat.
- Conectarea la reţea trebuie să se efectueze cu un cablu
corespunzător.
- Eventuale prelungitoare ale cablului de alimentare
trebuie să aibă o secţiune transversală adecvată şi
oricum niciodată inferioară cablului furnizat.
- Este obligatoriu ca aparatul să aibă o legătură de punere
la pământ, folosind conductorul de culoare galben-verde
a cablului de alimentare, contrasemnat cu eticheta (
pe când ceilalţi doi conductori se vor conecta la reţeaua
de alimentare.
- Schimbarea tensiunii se realizează prin intermediul
tabloului cu borne corespunzător la care se accesează
prin înlăturarea (FIG. E).
4. FUNCŢIONARE
PREGĂTIREA PENTRU ÎNCĂRCARE
NB.: Înainte de a începe operaţia de reîncărcare a
bateriilor, verificaţi dacă capacitatea bateriilor (Ah) care
trebuie să fie reîncărcate nu este inferioară celei indicate
pe tăbliţă (C min.).
Efectuaţi operaţia respectivă urmând cu stricteţe
ordinea indicaţiilor de mai jos.
- Înlăturaţi eventualele capace de pe baterie (dacă există),
astfel încât gazele care se degajă în timpul reîncărcării
să se poată evapora.
- Controlaţi ca nivelul electrolitului să acopere plăcile
- 29 -
),
W