Telwin Energy 1000 Start Manuel D'instructions page 25

______________( RU )______________
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
В Н И М А Н И Е : П Е Р Е Д И С П О Л Ь З О В А Н И Е М
ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ РАБОЧЕЕ
РУКОВОДСТВО!
1. ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ДАННОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
- Во время зарядки из аккумуляторной батареи
выходит взрывчатый газ, избегать образования
пламени и искрения. НЕ КУРИТЬ.
- Установить аккумуляторную батарею во время
зарядки в хорошо проветриваемое место .
- Н е о п ы т н ы й п е р с о н а л д о л ж е н п р о й т и
с о о т в е т с т в у ю щ е е
использованием оборудования.
- Люди (включая детей), чьи физические,
с е н с о р н ы е , у м с т в е н н ы е с п о с о б н о с т и
недостаточны для правильного использования
оборудования, должны находиться под
наблюдением ответственного за их безопасность
человека во время его использования.
- Необходимо вести наблюдение за детьми, чтобы
убедиться, что они не играют с оборудованием.
- Использовать зарядное устройство батареи только в
помещении и работать в хорошо проветриваемых
местах: НЕ ПОДВЕРГАТЬ ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И
СНЕГА.
- Отсоединить от сети кабель питания перед тем, как
соединять и отсоединять зарядный кабель от
аккумуляторной батареи.
- Не присоединять и не отсоединять зажимы от
батареи при работающем зарядном устройстве
батареи.
- Никогда не использовать зарядное устройство
батареи внутри салона автомобиля или внутри
капота.
- Заменять кабель питания только на оригинальный
кабель.
- Не использовать зарядное устройство батареи для
зарядки аккумуляторных батарей не заряжаемого
типа.
- Проверить, что имеющееся напряжение питания
с о от в ет с т ву ет у к а з а н н о м у н а т а бл и ч к е с
характеристиками зарядного устройства батареи.
- Для того, чтобы не повредить электронную систему
автомобиля, прочитать, хранить и тщательно
в ы п о л н я т ь и н с т р у к ц и и , п р е д о с т а в л е н н ы е
производителем транспортного средства, когда
зарядное устройство батареи используется как для
зарядки, так и для пуска; то же относится к
инструкциям, предоставленным производителем
батареи.
- Это зарядное устройство батареи включает такие
части, как переключатели и реле, могущие
спровоцировать дугу и искры; поэтому, если вы
используете устройство в гараже и подобном
помещении, поместить зарядное устройство
аккумуляторной батареи в место, подходящее для его
хранения.
- Ремонт и техобслуживание внутренней части
зарядного устройства батареи должны выполняться
только опытным персоналом.
- ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА ОТСОЕДИНЯТЬ КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫПОЛНЯТЬ
Л Ю Б Ы Е Д Е Й С Т В И Я
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
БАТАРЕИ, ОПАСНОСТЬ!
- Проверить, что розетка оснащена соединением
заземления.
- У моделей, которые не имеют соединения
заземления, соединить вилки с мощностью,
о б у ч е н и е п е р е д
О Б Ы Ч Н О Г О
с о о т в е т с т в у ю щ е й в е л и ч и н е п л а в к о г о
предохранителя, указанного на табличке.
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
- Это зарядное устройство батареи позволяет
осуществлять заряд свинцовых аккумуляторных
батарей со свободным электролитом, используемых
на автомобилях с двигателями (бензин и дизель),
мотоциклах, моторных лодках, и т. д.
- Зарядный ток, подаваемый оборудованием,
понижается в соответствие с характеристической
кривой W и и в соответствие с стандартом DIN 41774.
- Корпус, в котором установлено устройство, имеет
степень защиты IP 20 и защищен от непрямых
контактов при помощи проводника заземления, как
предписано для оборудования класса I.
3. УСТАНОВКА
ПОДГОТОВКА (Рис.A)
- Распаковать зарядное устройство аккумуляторной
батареи, выполнить монтаж отсоединенных частей,
содержащихся в упаковке.
- М од ел и с т ел е ж к а м и у с т а н а вл и в а ют с я в
вертикальном положении.
РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА БАТАРЕИ
- Во время функционирования разместить зарядное
устройство батареи, так, чтобы оно находилось в
устойчивом положении и проверить, что проход
воздуха через соответствующие отверстия не
затруднен, обеспечивая необходимую вентиляцию.
СОЕДИНЕНИЕ С СЕТЬЮ
- Зарядное устройство батареи должно соединяться
только с системой питания с нулевым проводником,
соединенным с заземлением.
Проверить, что напряжение сети равнозначно
рабочему напряжению.
- Линия питания должна быть укомплектована
защитной системой, предохранителями или
автоматическими выключателями, достаточными для
того, чтобы выдерживать максимальное поглощение
оборудования.
- Соединение с сетью выполняется при помощи
специального кабеля.
- Удлинители кабеля питания должны иметь
соответствующее сечение и, в любом случае, быть не
меньше поставляемого кабеля.
- Является обязательным соединение оборудования с
заземлением, используя проводник кабеля питания
желто-зеленого цвета, обозначенного этикеткой (
а два других проводника соединяются с сетью
напряжения.
- Изменение напряжения происходит при помощи
специальной монтажной колодки изменения
напряжения (FIG. E).
4. РАБОТА
ПОДГОТОВКА К ЗАРЯДКЕ
ПРИМ.: Перед тем, как начать зарядку, следует
проверить, что емкость батареи (Ah), которую
собираются заряжать, не ниже указанной на
табличке характеристик (C min).
В ы п ол н и т ь и н с т р у к ц и и , т оч н о в ы п ол н я я
приведенную далее последовательность.
- Снять крышки аккумуляторной батареи, если таковые
имеются, чтобы вырабатывающийся при зарядке газ
мог отходить.
- Проверить, что уровень электролита закрывает
пластины аккумуляторной батареи; если они
открыты, добавить дистиллированную воду, пока они
не будут закрыты на 5 -10 мм.
ВНИМАНИЕ: СОБЛЮДАТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ
ОСТОРОЖНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЭТОЙ
ОПЕРАЦИИ, ПОСКОЛЬКУ ЭЛЕКТРОЛИТ
СИЛЬНО КОРРОЗИВНАЯ КИСЛОТА.
- Напоминаем, что точное состояние заряда
аккумуляторных батарей может быть определено,
только используя измеритель плотности, который
п о з в ол я ет и з м е р и т ь уд ел ь н у ю п л от н о с т ь
электролита;
приблизительно, следующие величины плотности
раствора (кг/л при 20°c) имеют значения:
1.28 = батарея заряжена
- 25 -
),
W
ЭТО