ªë ˉÚëûèìôÔèâ'ùâ Ùô Ìëˉ¿Óëì∙ Áè∙ ˉÚ'ûâè̃ Ô˘ ‰Âó Úô'ï¤Ôóù∙È ∙ Ùô - Efco AT 900 Manuel D'utilisation Et D'entretien

2. Το ψεκαετηρα θα πρεπει να χρησιµοποιειται
µονο απο ατοµα ενηλικα, µε καλη φυσικη
κατασταση και που ειναι γνωστες των
κανονισµων λειτουργιας.
3. ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ „ÂÎ∙ÛÙ‹Ú∙ ÛÂ
Û˘Óı‹ÎẪ Û̂Ì∙ÙÈ΋̃ Î̂ÛË̃ ‹ ˘ ÙËÓ
Â‹ÚÂÈ∙ ÔÈÓÔÓ‡Ì∙ÙỖ Î∙È Ó∙ÚÎ̂ÙÈÎÒÓ.
4. Μη φορατε κασκολ, βραχιολια η οτιδηποτε
που µπορει να µπλεχτει στο ÊÙÂÚ̂Ù‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Ù∙ ª∞¶ Î∙È ÚÔ∙ÓÙ̃
Á¿ÓÙÈ∙, ÊÚÌ∙, ÚÔÛÙ∙Ù˘ÙÈο Á˘∙ÏÈ¿ Î∙È
̂ÙÔ∙Û›‰̃.
5. Μην επιτρεπετε σε αλλα ατοµα να στεκονται
κοντα στο ψεκαετηρα κατα την διαρκεια.
6. Παντα σε µια θεση σταθερη και σιγουρη.
7. MËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ Ù∙ ˉ¤ÚÈ∙ ÛÙË ÊÙÂÚ̂Ù‹
και µην κανετε εργασιες συντηρησης οταν το
αλυσοπριονο λειτουργει.
8. Ελεγχετε καθηµερινα το ψεκαετηρα, για να
GR
βεβαιωθειτε οτι καθε εξαρτηµα προστασιας
και µη, λειτουργει.
9. Μη χρησιµοποιητε ενα ψεκαετηρα που
ειναι ελαττωµατικο, κακως επιδιορθωµενο,
κακως συναρµολογηµενο η που εχει υποστει
µετατροπες. Μην αφαιρειτε και µη θετετε
εκτος λειτουργιας οποιαδηποτε διαταξη
λειτουργιας.
10. Χρησιµοποιειτε τον ψεκαετηρα, µονον σε
χωρους καλα αερισµενους. Απαγορευεται η
χρηση του σε εκκρηκτικη ατµοσφαιρα, σε
κλειστο περιβαλλον η πλησιον εκκρηκτικων
υλων.
11. A∙ÁÔÚ‡ÂÙ∙È Ë ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÛÙÔ
‰ ˘ Ó ∙ Ì Ô ‰  Ù Ë Ù Ô ˘ „ Â Î ∙ Û Ù ‹ Ú ∙ Ì È ∙̃
Ê Ù Â Ú̂ Ù ‹̃  Ô ˘ Â › Ó ∙ È ‰ È ∙ Ê Ô Ú Â Ù È Î ‹
∙ ÂΛÓË Ô˘ ˉÔÚËÁ›Ù∙È ∙ ÙÔÓ
Î∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹.
12. Σε περίπτωση απόσυρσης, ο ψεκαστήρας δεν
πρέπει να απορρίπτεται στο περιβάλλον αλλά
να παραδίδεται στον προμηθευτή ή σε ένα
κέντρο συλλογής αποβλήτων.
13. ∆ανειζετε τον ψεκαετηρα µονο σε ατοµα που
γνωριζουν την σωστη χρηση και λειτουργια
του µηχανηµατος. Παραδωστε σε αυτα τα
ατοµα και το εγχειριδιο µε τις οδηγιες, ωστε
να το συµβουλευτουν πριν την χρηση.
14. Φυλαξτε µε επιµελεια το παρων εγχειριδιο
και συµβουλευτειτε το πριν καθε χρηση του
µηχανηµατος.
15. ¢È∙ÙËÚ›Ù ÏẪ ÙÈ̃ ÂÙÈΤÙẪ Î∙È Ù∙
Û‹Ì∙Ù∙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î∙È ∙ÛÊ∙Ï›∙̃ ÛÂ
¿ÚÈÛÙË Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË. ™Â ÂÚ›Ù̂ÛË ‚Ï¿‚Ë̃
‹ ÊıÔÚ¿̃, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ∙ ÙËÓ ¤ÁÎ∙ÈÚË
∙ÓÙÈÎ∙Ù¿ÛÙ∙Û‹ ÙÔ˘̃ (εικ. 19).
16. Σας συνιστουµε να µην θεσετε σε εκκινηση
ποτε το ÊÙÂÚ̂Ù‹. Το αποτελεσµα µπορει να
ειναι τυχον σοβαρες ζηµιες στα εξαρτηµατα
του µοτερ και η αµεση ληξη ισχυς της
112
εγγυησης.
17. ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ „ÂÎ∙ÛÙ‹Ú∙ ÎÔÓÙ¿
Û ËÏÂÎÙÚÈΤ̃ Û˘Û΢¤̃ Î∙È ËÏÂÎÙÚÈο
Î∙ÏÒ‰È∙.
18. MË ˉÙ˘¿Ù ‹ ˙ÔÚ›˙ÂÙ Ù∙ ÙÂÚ‡ÁÈ∙ ÙË̃
ÊÙÂÚ̂Ù‹̃. MËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÌÂ ÙË ÊÙÂÚ̂Ù‹
ˉ∙Ï∙Ṳ̂ÓË.
19. MË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ „ÂÎ∙ÛÙ‹Ú∙ ÌÂ
‡ÊÏÂÎÙẪ Î∙È/‹ ‰È∙‚Ú̂ÙÈΤ̃ Ô˘Û›Ẫ.
20. MËÓ ÂÁÎ∙ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙË ÊÙÂÚ̂Ù‹ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘̃
ÎÈÓËÙ‹ÚẪ ‹ ÌÔÓ¿‰Ẫ ÌÂÙ¿‰ÔÛË̃ ÈÛˉ‡Ỗ.
21. MË ÊÚ¿˙ÂÙ ‹ ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ÛÙÌÈÔ ÂÈÛ‰Ô˘
∙¤Ú∙ ÙË̃ ÊÙÂÚ̂Ù‹̃.
22. ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙ ÁÈ∙
ˉÚ‹ÛÂÈ̃ Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ∙È ∙ ÙÔ
∙ÚÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ (βλ¤πε σελ. 117).
23. Μην αφήνετε το μηχάνημα με αναμμένο
κινητήρα.
24. Μην ξεχνάτε ότι ο ιδιοκτήτης ή ο χειριστής
του μηχανήματος είναι υπεύθυνος για
ατυχήματα, βλάβες ή υλικές ζημιές τρίτων.
¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫∏ ∂¡¢Àª∞™π∞ ∞™º∞§∂π∞™
ŸÙ∙Ó ÚÁ¿˙ÛÙ Ì ÙÔÓ „Î∙ÛÙ‹Ú∙, Î∙ıÒ̃
Î∙È Û Ï̃ ÙÈ̃ Ê¿ÛÈ̃ ˉÚ‹ÛË̃ ÚÔ˚ÓÙ̂Ó
Ê˘ÙÔÚÔÛÙ∙Û›∙̃ (ÌÙ∙ÊÔÚ¿, ∙Ôı‹Î˘ÛË,
∙Ó¿ÌÈÍË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÏ.) Ú¤È
Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ∙ Ù∙ ª∞¶. ∏ ˉÚ‹ÛË
Ù̂Ó Ì¤Û̂Ó ∙ÙÔÌÈ΋̃ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ›Ó∙È
∙Ó∙ÁÎ∙›∙ ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÔʇÁÙ∙È Ë ¤ÎıÛË ÙÔ˘
ˉÈÚÈÛÙ‹ ÛÙ∙ ÚÔ˚ÓÙ∙ Ê˘ÙÔÚÔÛÙ∙Û›∙̃.
™ ˘ Ì ‚ Ô ˘ Ï Â ˘ ı Â › Ù Â Ù Ô Î ∙ Ù ¿ Û Ù Ë Ì ∙ Ù Ë̃
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË̃ Û∙̃ ÁÈ∙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË̃
Î∙Ù¿ÏÏËÏË̃ ÂÓ‰˘Ì∙Û›∙̃.
∏ ÂÓ‰˘Ì∙Û›∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È Î∙Ù¿ÏÏËÏË Î∙È
Ó∙ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÊ∙ÚÌÔÛÙ¿
ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο ÂÓ‰‡Ì∙Ù∙. ∏ ÔÏÛ̂ÌË ÊÚÌ∙
›Ó∙È Ë ϤÔÓ Ó‰‰ÈÁ̤ÓË ªË ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÂÓ‰‡Ì∙Ù∙, Î∙ÛÎÏ, ÁÚ∙‚¿ÙẪ ‹ ÎÔÛÌ‹Ì∙Ù∙
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘̃
ı¿ÌÓÔ˘̃. ª∙˙¤„Ù Ù∙ Ì∙ÎÚÈ¿ Ì∙ÏÏÈ¿ Î∙È
ÚÔÛÙ∙Ù¤„Ù Ù∙ (.ˉ. Ì ¤Ó∙ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ,
Î∙¤ÏÔ, ÎÚ¿ÓỖ ÎÏ.).
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠˘Ô‰‹Ì∙Ù∙ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃ ÌÂ
∙ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ̃ ÛÏẪ Î∙È ∙ÙÛ¿ÏÈÓÔ
ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈÎ ‰∙ÎÙ‡Ï̂Ó.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Á˘∙ÏÈ¿ ‹ Ì¿ÛÎ∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃!
ºÔÚ¤ÛÙ ¤Ó∙Ó ∙Ó∙Ó¢ÛÙ‹Ú∙ ÚÈÓ „ÂοÛÂÙÂ
˘ÁÚ¿ ‹ ÛÎÓẪ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο ∙ÎÔ‹̃ ̂̃
Î∙χÌÌ∙Ù∙ ‹ ̂ÙÔ∙Û›‰Ẫ. ∏ ˉÚ‹ÛË Ì¤Û̂Ó
ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ÁÈ∙ ÙËÓ ∙ÎÔ‹ ∙∙ÈÙ› ÌÂÁ∙χÙÂÚË
ÚÔÛÔˉ‹ Î∙È Û‡ÓÂÛË, ÁÈ∙Ù› ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË