Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 2

Index
EN
Machine Overview ................................. Pages 8-9
Control Panel Overview ................................. Page 12
Quick Set up Guide ................................. Page 15
Machine Set up Guide ................................. Page 21-27
Fitting the Brush / Pad ................................. Page 21
Fitting the Floor-tool ................................. Page 21
Filling the Clean Water Tank ........................... Page 27
Fill Level Indicator ............................... Page 27
Water Flow Adjustment ................................. Page 27
Machine Operation ................................. Pages 33-44
Setting the Cleaning Controls ......................... Page 33
System Error Indicators ................................. Page 33
Raising/Lowering Floor-tool .............................. Page 44
Machine in Use ................................. Page 44
Regular Maintenance ................................. Page 50
Emptying Top/Bottom Tank ............................... Page 50
Separator ................................. Page 50
Changing Floor-tool Blades ............................. Page 56
Refitting the Floor-tool Blades ......................... Page 56
Lifting the Machine ................................. Pages 62-63
Specifications
................................. Page 64
Trouble Shooting ................................. Page 64
About the Machine ................................. Page 75
Rating Label / PPE / Recycling ....................... Page 75
Twintec Maintenance ................................. Page 75
Information for Scrubber Dryer .................... Page 76
Battery Information
................................. Pages 97-101
Recommended Spare Parts ............................. Page 125
Schematic Diagram ................................. Page 128
Warranties ................................. Page 128
EU Declaration Document ........................... Page 131
Company Address
................................. Page 132
Inhalt
DE
Allgemeine Übersicht
Übersicht über das Bedienfeld...................... Seite 12 und 13
Schnellanleitung
Geräteeinrichtungsanleitung ......................... Seite 21-28
Bürste/Pad anbringen
Montieren des Bodenwerkzeugs ...................... Seite 21 und 22
Füllen des Frischwassertanks ........................ Seite 27 und 28
Füllstandsanzeige
Einstellung der Wasserdurchflussrate .............. Seite 27 und 28
Bedienung der Maschine ............................... Seite 33-45
Einstellung zur Reinigung ............................... Seite 33 und 34
Systemfehleranzeigen
Anheben/Absenken des Bodenwerkzeugs ....... Seite 44 und 45
Verwendung der Maschine ............................... Seite 44 und 45
Regelmäßige Wartung ................................. Seite 50 und 51
Obere/untere Tanks leeren ............................... Seite 50 und 51
Separator
Auswechseln der Bodenwerkzeugblätter ........ Seite 56 und 57
Erneutes Anbringen der Bodenwerkzeugblätter ... Seite 56 und 57
Heben der Maschine
Technische Daten
Fehlersuche und -behebung ......................... Seite 65
Angaben zum Gerät
Typenschild/ Persönliche Schutzausrüstung/
Recycling
TwinTec-Wartung
Informationen zur Scheuersaugmaschine ... Seite 78
Informationen zur Batterie ............................. Seite 97-101
Empfohlene Ersatzteile
Schaltbild
Garantie
EU-Konformitätserklärung ............................. Seite 131
Anschrift des Unternehmens ........................ Seite 132
2
2
................................. Seite 8 und 9
................................. Seite 15 und 16
................................. Seite 21 und 22
............................... Seite 27 und 28
................................. Seite 33 und 34
................................. Seite 50 und 51
................................. Seite 62-63
................................. Seite 65
................................. Seite 77
................................. Seite 77
................................. Seite 77
................................. Seite 125
................................. Seite 128
................................. Seite 128