Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 110

8. DEVE
• Utilizar apenas baterias da NUMATIC com aparelhos da
NUMATIC e carregá-las apenas utilizando carregadores da
NUMATIC.
Carregar a bateria antes de utilizar.
•
Armazenar as baterias afastadas do alcance das crianças.
•
Proteger o aparelho de arranque acidental; remova a bateria
•
do aparelho antes de o transportar ou guardar.
Proteger da chuva; não mergulhe em líquidos.
•
Proteger da luz solar direta e de fontes de calor e de
•
chamas.
• Manter a bateria não utilizada afastada de objetos metálicos
(por ex., pregos, moedas, joias).
• Seguir os conselhos sobre eliminação do fabricante e
quaisquer orientações internas sobre a gestão de resíduos.
Utilizar e guardar a bateria dentro do intervalo de
•
temperatura (conforme indicado na Tabela de intervalos de
temperatura).
Advertência: a bateria apenas deve ser carregada com o
carregador da Numatic fornecido com o produto e não deve ser
utilizado um carregador alternativo que não seja da Numatic em
NENHUMA circunstância, porque poderia resultar em risco de
danos graves e incêndio.
Nota* "Se as baterias forem sujeitas a temperaturas para além
dos limites normais de funcionamento, ocorrerá o desligamento
automático. Nestas condições, permita que as baterias atinjam a
temperatura ambiente (18°C – 22°C) durante várias horas para
permitir que a bateria desperte".
TABELA DE INTERVALOS DE TEMPERATURA
CARREGAMENTO
DESCARREGAMENTO
ARMAZENAMENTO IDEAL
LIMITE DE ARMAZENAMENTO
9. NÃO DEVE
Atirar a bateria para uma fonte de incêndio — risco de
•
explosão.
Carregar ou utilizar uma bateria danifi cada, com defeitos ou
•
deformações.
Abrir, danifi car ou deixar cair a bateria.
•
Expor a bateria a micro-ondas ou a pressão elevada.
•
Inserir objetos nas ranhuras de arrefecimento da bateria.
•
• Fazer a conexão (curto-circuito) dos terminais da bateria
com objetos metálicos, pois pode danifi car a bateria.
• Utilizar recipientes metálicos para transportar as baterias.
• Expor as baterias a temperaturas elevadas, incluindo a luz
solar direta.
Esmagar, partir para abrir ou fazer uma utilização física
•
abusiva das baterias ou do equipamento onde estas foram
colocadas.
10. RECOLHA POR PARTE DO
DISTRIBUIDOR/ELIMINAÇÃO
Com base na Diretiva sobre baterias, os fabricantes
•
têm a responsabilidade de fi nanciar a recolha,
tratamento e reciclagem de baterias utilizadas em
dispositivos. Assim sendo, as baterias devem ser
devolvidas para eliminação aos sistemas de recolha
destinados a esse fi m ao abrigo da legislação
nacional. A eliminação de baterias juntamente com
resíduos domésticos é proibida; as baterias devem
ser recolhidas separadamente, de acordo com o
tipo.
Devolva a bateria gratuitamente ao seu
•
representante de assistência da NUMATIC para
eliminação, ou coloque-a num ponto de recolha
público adequado.
PT
8. DA FARE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avvertenza: la batteria deve essere ricaricata esclusivamente
mediante il caricabatteria Numatic fornito a corredo del prodotto
e in NESSUN caso deve essere utilizzato un caricabatteria
diverso da Numatic onde evitare il rischio di causare gravi danni
e incendi.
Nota* "Se le batterie sono soggette a temperature superiori
ai normali limiti di funzionamento, interverrà uno spegnimento
automatico. In questo caso, lasciare acclimatare le batterie a
temperatura ambiente (18°C – 22°C) per alcune ore fi no alla
riattivazione della batteria.
5°C ~ 35°C
5°C ~ 35°C
15°C ~ 25°C
-10°C ~ 55°C
PT
9. DA NON FARE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PT
10. RITIRO / SMALTIMENTO DA PARTE
1 1 0
110
Utilizzare le batterie NUMATIC solo con apparecchi
NUMATIC ed eff ettuarne la ricarica solo con caricabatterie
NUMATIC.
Caricare la batteria prima dell'uso.
Conservare la batteria lontano dalla portata dei bambini.
Mettere in sicurezza l'apparecchio per impedirne l'avvio
involontario: rimuovere la batteria prima di trasportare o
riporre l'apparecchio.
Proteggere la batteria dalla pioggia: non immergere in liquidi.
Proteggere la batteria dalla luce solare diretta, dal calore e
dalle fi amme libere.
Tenere la batteria non in uso lontana da oggetti metallici (es.
chiodi, monete, gioielli).
Seguire le raccomandazioni di smaltimento del produttore e
le eventuali disposizioni interne per la gestione dei rifi uti.
Utilizzare e conservare la batteria nell'intervallo di
temperature previsto. (come indicato nella Tabella degli
intervalli di temperatura).
TABELLA RANGE DI TEMPERATURA
IN CARICA
SCARICA
STOCCAGGIO OTTIMALE
CONDIZIONI LIMITE DI STOCCAGGIO
De accu in het vuur gooien – gevaar voor explosie!
Een kapotte, beschadigde of vervormde accu gebruiken.
Een accu openmaken, beschadigen of laten vallen.
De accu blootstellen aan microgolven of hoge druk.
In contact brengen met vloeistoff en, vooral ontvlambare
vloeistoff en.
Voorwerpen in de koelsleuven van de accu steken.
De polen van de accu overbruggen (kortsluiten) met metalen
voorwerpen omdat daardoor de accu beschadigd kan raken.
Accu's vervoeren in metalen containers.
De accu blootstellen aan hoge temperaturen, zoals direct
zonlicht.
Accu's of de apparatuur waarin ze zijn geplaatst,
platdrukken, openbreken of beschadigen.
DEL DISTRIBUTORE
In base alla Direttiva sulle batterie, i produttori
•
si assumono la responsabilità di fi nanziare la
raccolta, il trattamento ed il riciclaggio delle batterie
utilizzate nei dispositivi. A tal fi ne, le batterie
devono essere consegnate per lo smaltimento ai
sistemi di raccolta previsti allo scopo ai sensi della
legislazione nazionale. È tassativamente proibito
smaltire le batterie insieme ai rifi uti domestici; le
batterie devono essere raccolte separatamente in
base alla tipologia.
Restituire gratuitamente la batteria al proprio
•
concessionario NUMATIC per lo smaltimento,
o consegnarla ad un centro di raccolta pubblico
appropriato.
IT
5°C bis 35°C
5°C bis 35°C
15°C bis 25°C
-10°C bis 55°C
IT
IT