Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Own e r In st r u c t ion s
B e d ie n e r ha nd bu c h
M o d e d 'e m p loi
Be d ie n in g s h a nd le id ing vo or de ge br u ik er
NR 1500 / NRL 1500 NRS 450 NRT 1530 NRU 1500
Original Instructions
Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis
Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Attention
Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
Waarschuwing
Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
www.numatic.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numatic NR 1500
Sommaire des Matières pour Numatic NR 1500
- Page 1 M o d e d ’e m p loi Be d ie n in g s h a nd le id ing vo or de ge br u ik er NR 1500 / NRL 1500 NRS 450 NRT 1530 NRU 1500 Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine.
- Page 2 NR 40 / 50Kg NRT 40 / 50 Kg...
- Page 3 = GO AUTO-STOP 40 MIN...
-
Page 6: About The Machine
About the Machine Company Name and Address Rating Label Machine Description CE Mark WEEE Logo Voltage Frequency Weight (ready to use) Power Rating Machine yr/wk/ serial number Safety Critical Components Mains Lead HO5VV-F x 15M x 3 x 1.5mm² Floor Machine, accessories and packaging should be sorted for enviromental-friendy recycling Only for EU countries: Do not dispose of Floor Machine into household waste! - Page 7 Daily examine the mains lead for damage, such as cracking or aging. If damage is found, replace the lead before further use. Only replace the mains lead with the correct Numatic approved replacement part. Ensure that the work area is clear of obstructions and/ or people.
-
Page 8: Angaben Zum Gerät
Angaben zum Gerät Name und Anschrift des Unternehmens Bezeichnung der Maschine Produktplakette CE-Kennzeichnung WEEE Logo Spannung / Frequenz (Nutz-) Gewicht Nennleistung Gerät Jahr/Woche Seriennummer Sicherheitsrelevante Bestandteile Stromversorgung HO5VV-F x 15M x 3 x 1.5mm² WEEE-Richtlinie Einscheibenmaschine, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen. - Page 9 Überprüfen Sie das Netzkabel täglich auf Beschädigungen, wie z. B. Risse oder Alterungserscheinungen. Wenn Sie feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten. Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, von Numatic genehmigte Ersatzteil. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden.
-
Page 10: Sur La Machine
Sur la machine Nom et adresse de la société Description de la machine Plaque signalétique Marquage CE Logo-DEEE Tension/Fréquence Poids Puissance Année/Semaine/Numéro de série de la machine Composants critiques pour la sécurité Câble d’alimentation HO5VV-F x 15M x 3 x 1.5mm² Législation WEEE (DEEE) Monobrosse, ses accessoires et son emballage doivent être triés pour un recyclage écologique. - Page 11 Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour voir s’il comporte des traces d’endommagement telles que des fissures ou un vieillissement. S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation. Remplacez le câble d’alimentation uniquement avec la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic. Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.
- Page 12 Over De Machine Fabrikant Type Plaatje Machine omschrijving CE keurmerk WEEE Logo Voltage Frequentie Gewicht-Klaar voor gerbruik Vermogen Jaar-week-serienummer Veiligheidsgevoelige componenten Aansluitsnoer HO5VV-F x 15M x 3 x 1.5mm² Eenschijf Machine, accessories en verpakking dienen gesorted te worden teneinde alle onderdelen mil leuvriendelijk te weggoolien Geldt alleen voor EU landen U mag Eenschijf Machine, volgens de Europese Richtijn 2002/96/EN met betrekking tot het...
- Page 13 WEL – controleer de stroomkabel regelmatig op beschadigingen, zoals scheurtjes of slijtage. Vervang het snoer wanneer het is be- schadigd, voordat u de machine opnieuw gaat gebruiken. WEL - Vervang de stroomkabel uitsluitend door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. WEL - zorg ervoor dat er zich geen obstakels en/of mensen in de werkzone bevinden.
-
Page 14: Declaration Of Conformity
Model: series NPR, NR, NRL, NRT, NRS, NRU Type: NPR, NR, NRL, NRT, NRS, NRU Hersteller: Numatic International Limited Manufactured by: Numatic International Limited Gefabriceerd door: Numatic International Limited Fabriqué par: Numatic International Limited Relevante Normen auf die Konformität erklärt wird beinhalten Relevant standards upon which conformity is declared La présente conformité... - Page 15 Típus: NPR, NR, NRL, NRT, NRS, NRU sorozat Vrsta: seriji NPR, NR, NRL, NRT, NRS, NRU Tipas: NPR, NR, NRL, NRT, NRS, NRU serija NPR, NR, NRL, NRT, NRS, NRU Gyártó: Numatic International Limited Proizvajalec: Numatic International Limited Gamintojas: Numatic International Limited Numatic International Limited Vonatkozó...
- Page 16 Model Motor Speed Optional Brush Range Weight Sound Dimensions Vacuum Pressure dB(a)@1.7 NR-1500S 1500W 150rpm NTD130 450mm 400mm 40Kg 68.1 1250x580x460mm NR-1500M 1500W 230rpm NTD130 450mm 400mm 40Kg 69.4 1250x580x460mm NR-1500H 1500W 300rpm NTD130 450mm 400mm 40Kg 70.4 1250x580x460mm NRL-1500 1500W 150rpm NTD130...
- Page 17 FLOOR MACHINE HAZARDOUS REGULATION INFORMATION. Under certain uses, this machine may be subject to the Provision and Use of Work Equipment Regulations (council directive 89/655/EEC), Control of Substances Hazardous to Health Regulations, Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations and other Safety Regulations (council directive 98/24/EC &...
-
Page 19: Spare Parts
Spare Parts NR1500 S/M/H NRT 1530 NRU 1500 NRS 450 NRL 1500 MOTOR 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205217 205217 205217 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205218 (NO SEAL) 4 pole / 220 - 60Hz 205219 205219 205219 2 pole / 220 - 240v 50Hz... - Page 20 Ersatzteile NR1500 S/M/H NRT 1530 NRU 1500 NRS 450 NRL 1500 MOTOR 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205217 205217 205217 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205218 OHNE FASE 4 pole / 220 - 60Hz 205219 205219 205219 2 pole / 220 - 240v 50Hz 205222...
-
Page 21: Pièces Détachées
Pièces Détachées NR1500 S/M/H NRT 1530 NRU 1500 NRS 450 NRL 1500 MOTEUR 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205217 205217 205217 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205218 SANS JOINT 4 pole / 220 - 60Hz 205219 205219 205219 2 pole / 220 - 240v 50Hz... -
Page 22: Reserveonderdelen
Reserve onderdelen NR1500 S/M/H NRT 1530 NRU 1500 NRS 450 NRL 1500 MOTOR 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205217 205217 205217 4 pole / 220 - 240v 50Hz 205218 GEEN PAKKING 4 pole / 220 - 60Hz 205219 205219 205219 2 pole / 220 - 240v 50Hz... - Page 23 NRT ( 2 Speed) 230V (Floor Machine) WD-348 (A07) 21.09.11...
- Page 24 NR / NRU / NRS / NRL 230V (Floor Machine) WD-0345 (A06) 20.09.11...
- Page 25 Nuspeed Accessories FMA- 606084 NuSpeed FMA-606113:- NuSpeed FMA-606206:- 400mm Soloution Tank. extra external 10Kg weight Nuloc Pad Drive Board for NR 1500S (40Kg to 50Kg) FMA-606054:- NR optional FMA-606202:- 450m Union FMA-606700:- 400m spraytec Kit Mix Polish Brush Porcupine Pad Holder FMA-606056:- FMA-606203:- FMA-60115:- 550mm...
- Page 26 - 150rpm - 30Kg / 40Kg / 50Kg FMA-606550:-550mm Ny- FMA-606307:- FT 450/3 FMA-606208:- 400mm Car- loscrub Brush Floortec Longlife Light botex Grinding Disc Scrubbing Brush. FMA-606034:- 500mm Nu- FMA-606308:- 450/4/ FMA-606209:- 400m San- loc Pad Drive Board Floortec High Lustre Polish dotex Disc Drive Brush FMA-606305:- FT 450/1...
- Page 27 Specialised Accessories - 300rpm FMA - 606857 Flexi - Pad Drive for use with top quality pads Specialised Accessories - 450rpm FMA - 606087 FMA - 606078 Spider Drive Universal High - Speed Spider High - Speed Polishing Brush Pad Drive FMA - 606086 FMA - 606088 Spider Drive...
- Page 28 233810 02/14 (A07)