Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 10

PT
1
Painel de controlo do operador (consultar páginas 12 e 13)
2
Gatilhos
3
Depósito de água residual
4
Depósito de água limpa
5
Plataforma de escovas
6
Lâminas do rodo
7
Botões de retenção da ferramenta do piso
8
Torneira de entrada/saída de água limpa
9 Tampa de esvaziamento de água limpa
10
Mangueira de vácuo da ferramenta do piso
11
Mangueira de vácuo
12
Separador
13
Tampão de enchimento de água limpa
14
Indicador do nível de água limpa
15
Ponto de enchimento do depósito de água limpa
16
Interruptor de arranque
17
Tubo de drenagem do depósito superior (água residual)
18
Compartimento da bateria
19
Bateria
20
Carregador da bateria
ES
1 Cuadro de mandos del operario (ver páginas 12 y 14)
2 Gatillos
3 Depósito de agua sucia
4
Depósito de agua limpia
5
Cabezal de cepillos
6
Gomas de la boquilla de aspiración
7
Pomos de sujeción de la boquilla de aspiración
8
Grifo de apertura y cierre del agua limpia
9
Tapón de vaciado de agua limpia
10 Tubo de succión de la boquilla de aspiración
11 Tubo de aspiración
12
Separador
13
Tapón de llenado de agua limpia
14
Indicador del nivel de agua limpia
15
Boca de llenado del depósito de agua limpia
16
Interruptor de encendido
17
Tubo de drenaje del depósito superior (agua sucia)
18 Compartimento de baterías
19 Batería
20
Cargador de la batería
IT
1
Quadro comandi dell'operatore (vedere pag. 12 e 13)
2 Comandi azionamento
3 Serbatoio acqua sporca
4 Serbatoio acqua pulita
5 Gruppo spazzola
6 Lame Squeegee
7 Manopole di ritegno tergipavimento
8 Apertura/chiusura rubinetto acqua pulita
9
Tappo scarico acqua pulita
Tubo flessibile aspiratore tergipavimento
10
11 Flessibile aspiratore
12 Separatore
13 Tappo rifornimento acqua pulita
14 Indicatore di livello dell'acqua pulita
15 Punto di riempimento serbatoio acqua
16 Interruttore di avviamento
Tubo flessibile scarico serbatoio
17
18
Vano batteria
19 Batteria
20 Caricabatteria
PL
1 Panel sterowania operatora (zob. strony 12 i 14)
Dźwignie sterownicze
2
3 Zbiornik wody brudnej
4
Zbiornik wody czystej
Głowica ze szczotką
5
6 Pióra wycieraczki
Pokrętła mocujące ssawę
7
8 Zawór czystej wody
9 Korek spustowy zbiornika wody czystej
Wąż próżniowy ssawy
10
Wąż ssący
11
12
Separator
13 Korek wlewu zbiornika wody czystej
Wskaźnik poziomu wody czystej
14
Punkt napełniania zbiornika wody czystej
15
Włącznik startowy
16
Wąż spustowy górnego zbiornika (woda brudna)
17
18 Komora akumulatora
19 Akumulator
Ładowarka akumulatorów
20
10
10