Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 9

EN
1
Operator control panel ( see page 12 )
2 Triggers
3 Waste-water tank
4 Clean-water tank
5 Brush deck
6 Squeegee blades
7 Floor-tool retaining knobs
Clean-water On / Off tap
8
9
Clean-water emptying cap
10
Floor-tool vacuum hose
11 Vacuum hose
12 Separator
Clean-water filler cap
13
14 Clean-water level indicator
Clean-water tank fill point
15
16 Start Switch
17 Top tank (waste water) drainage hose
18
Battery compartment
19 Battery
20 Battery charger
FR
Tableau de bord de l'opérateur (voir pages 12 et 13)
1
Poignées-interrupteurs
2
Réservoir d'eau sale
3
Réservoir d'eau propre
4
5 Plateau de brosses
6 Lamelles
7 Boutons de retenue du suceur
8 Robinet marche-arrêt d'eau propre
9 Bouchon de vidange d'eau propre
10 Tuyau d'aspiration du suceur
11 Tuyau d'aspiration
Séparateur
12
13 Bouchon de remplissage d'eau propre
14 Indicateur de niveau d'eau propre
Point de remplissage du réservoir d'eau propre
15
Commutateur de démarrage
16
Tuyau de vidange du réservoir supérieur (eau sale)
17
18 Compartiment de la batterie
19 Batterie
20
Chargeur de batteries
DE
1
Bedienfeld (siehe Seite 12 und 13)
2 Schalthebel
3 Schmutzwassertank
4 Frischwassertank
5 Bürstendeck
6 Abstreifblätter
7 Bodenwerkzeug-Halteknöpfe
8 Frischwasserhahn
9
Frischwasser-Entleerungsdeckel
10
Saugschlauch für Bodenwerkzeug
11 Saugschlauch
12 Separator
13 Frischwasser-Einfülldeckel
14 Frischwasserstandsanzeige
15 Frischwassertank-Füllstandsmarke
16 Start-Schalter
17 Ablassschlauch des oberen Tanks
18
Batteriefach
19 Batterie
20 Batterieladegerät
NL
1 Bedieningspaneel (zie pagina 12 en 13)
2 Grepen
3 Vuilwatertank
4
Schoonwatertank
5 Borstelplaat
6 Vloerwisserbladen
7 Schroefknoppen vloerelement
8 Aan/uit-regelkraan schoon water
9 Aftapdop schoonwatertank
10 Zuigslang vloerelement
11 Zuigslang
12
Scheider
13 Vuldop schoonwatertank
14 Vulpeilindicator schoon water
15 Vulpunt schoonwatertank
16 Startknop
17 Afvoerslang bovenste tank (vuil water)
18 Accuvak
19 Accu
20
Acculader
9
9