Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 47

IT
Utilizzo della macchina
Abbassamento/sollevamento del tergipavimento
Per sollevare il tergipavimento, controllare che il relativo supporto sia in posizione centrale rispetto alla macchina.
Sollevare la leva vicino alla base della maniglia e bloccarla in posizione.
QUANDO SI MANIPOLANO PRODOTTI CHIMICI
Controllare sempre che le prescrizioni in materia di sicurezza dei produttori di sostanze chimiche siano rispettate.
Utilizzare esclusivamente prodotti chimici consigliati per l'impiego in lavasciuga pavimenti automatici.
Macchina in funzione
Per il funzionamento, regolare il rubinetto di portata dell'acqua, abbassare il tergipavimento, premere gli interruttori aspiratore/acqua,
premere i/il pulsanti/e.
L'aspiratore del tergipavimento recupera quindi l'acqua sporca.
Per garantire una pulizia accurata, fare in modo che i percorsi di pulitura risultino sovrapposti tra loro di circa 10 cm.
Non azionare la macchina, quando piena, su tratti inclinati con pendenza superiore al 2%.
Su pavimenti molto sporchi, utilizzare la tecnica della "doppia pulitura".
Effettuare prima una pulitura preliminare del pavimento con il tergipavimento rialzato, lasciando al detergente chimico il tempo di
agire e poi ripassare l'area una seconda volta con il tergipavimento abbassato.
In presenza di striature, pulire le lame del tergipavimento.
Nota: prestare particolare attenzione e ridurre la velocità in curva e in fase di aggiramento di ostacoli.
IMPORTANTE. Non azionare la macchina se non dopo aver letto e compreso a fondo le istruzioni contenute nel Manuale
dell'operatore.
ES
Manejo de la máquina
Elevación/bajada de la boquilla de aspiración
Para subir la boquilla de aspiración, asegúrese de que el soporte de la boquilla esté en posición centrada respecto de la máquina.
Levante la palanca situada cerca de la base del manillar y trábela en posición.
AL MANIPULAR PRODUCTOS QUÍMICOS
Asegúrese siempre de seguir las directrices de seguridad del fabricante del producto.
Utilice únicamente los productos químicos que se recomiendan para el uso en fregadoras-secadoras automáticas.
Durante la utilización de la máquina
El agua sucia se recupera mediante la boquilla de succión.
Solape en 10 cm cada trayecto de fregado para asegurar una limpieza uniforme.
No utilice la máquina en pendientes superiores al (2%) cuando esté llena.
En suelos muy sucios, emplee una técnica de «fregado doble».
Realice primero un fregado preliminar del suelo con la boquilla de aspiración en la posición elevada, deje transcurrir un tiempo para
que el producto químico surta efecto y luego friegue una segunda vez la superficie pero con la boquilla de aspiración en la posición
baja.
Si se produce un veteado, limpie las gomas de la boquilla de aspiración.
Nota: Se debe aminorar la velocidad al doblar una esquina o maniobrar para salvar obstáculos.
IMPORTANTE. No accione la máquina sin antes haber leído y comprendido totalmente el Manual del operario.
47
47