Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 60

PL
Wymiana piór ssawy
ZAWSZE UPEWNIĆ SIĘ, ŻE AKUMULATOR ZOSTAŁ ODŁĄCZONY PRZED PODJĘCIEM JAKICHKOLWIEK CZYNNOŚCI
KONSERWACYJNYCH
Aby wymienić ssawę, najpierw należy wysunąć ją spod maszyny. Odkręcić dwa pokrętła blokujące ssawę (rys. A).
A.
Wyjąć ssawę z urządzenia (rys. B)
B.
Odkręcić cztery pokrętła zabezpieczające uchwyt pióra (rys. 1).
1.
Zdjąć uchwyt pióra (rys. 2).
2.
Wymienić pióra wycieraczek, korzystając z kompletu piór zapasowych (rys. 3), montując pióra na uformowanych występach
3.
ustalających.
Montaż piór ssawy
Zamontować uchwyt pióra; przymocować go przy pomocy dwóch zewnętrznych pokręteł.
Dopilnować, aby nacięta część pióra była zwrócona ku przodowi ssawy.
Uwaga: Pióra można odwracać, co pozwala wydłużyć okres ich eksploatacji.
Zamontować ssawę, używając w tym celu dwóch środkowych pokręteł.
Ssawa – widok
Pokrętła mocujące x 4
1.
Pióro przednie (z wycięciami)
2.
Nośnik pióra
3.
4. Pióro tylne
Korpus główny ssawy
5.
SV
Byta golvredskapets blad
SE ALLTID TILL ATT BATTERIET ÄR BORTTAGET INNAN NÅGON FORM AV UNDERHÅLL UTFÖRS
För att byta golvredskapet ska det först svängas ut från maskinen. Lossa de två låsskruvarna till golvredskapet (fig. A).
A.
Dra bort golvredskapet från maskinen (fig. B).
B.
Skruva ur de fyra skruvarna som håller fast bladhållaren (fig. 1).
1.
Ta bort bladhållaren (fig. 2).
2.
Byt ut gummiskraporna med utbytesbladsatsen (fig. 3), och montera bladen på de gjutna styrtapparna.
3.
Montera golvredskapets blad
Sätt dit bladhållaren och spänn fast den med de två yttre skruvarna.
Se till att det skårade bladet är riktat mot främre delen av golvredskapet.
Obs! Det går att vända på bladen, vilket gör att de håller mycket längre.
Montera golvverktyget med de två skruvarna i mitten.
Översikt av golvredskap
1. Låsskruvar x 4
2. Främre blad (skårat)
3. Bladhållare
4. Bakre blad
5. Golvredskapets huvuddel
60
60