Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 59

IT
Sostituzione delle lame tergipavimento
VERIFICARE SEMPRE CHE LA BATTERIA SIA RIMOSSA PRIMA DI OGNI INTERVENTO DI MANUTENZIONE
A. Per sostituire il tergipavimento, ruotare per prima cosa il tergipavimento stesso rispetto alla macchina. Svitare le due manopole
di ritegno del tergipavimento (Fig. A).
B. Scostare il tergipavimento dalla macchina (Fig. B).
Svitare le quattro manopole di ritegno che fissano il supporto lama (Fig. 1).
1.
2. Rimuovere il supporto lama (Fig. 2).
3. Sostituire le lame Squeegee utilizzando il set sostituzione lame (Fig. 3), montando le lame sulle alette stampate di centraggio.
Rimontaggio delle lame tergipavimento
Rimontare il supporto lama; bloccare con le due manopole di ritegno esterne.
Verificare che la lama scanalata si trovi sul lato anteriore del tergipavimento.
Nota: le lame sono progettate in modo da essere reversibili, allungando in tal modo la loro durata utile.
Rimontare il tergipavimento utilizzando le due manopole centrali.
Panoramica del tergipavimento
1. Manopole di ritegno x 4
2. Lama anteriore (scanalata)
3. Supporto lama
4. Lama posteriore
5. Corpo principale del tergipavimento
ES
Cambio de gomas de la boquilla de aspiración
ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUITAR LA BATERÍA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO
Para cambiar la boquilla de aspiración, primero gire esta hacia fuera para apartarla de la máquina. Afloje los dos pomos de sujeción
A.
de la boquilla de aspiración (fig. A).
Separe la boquilla de aspiración de la máquina (fig. B).
B.
Desenrosque los cuatro pomos de sujeción del portagomas (fig. 1).
1.
Retire el portagomas (fig. 2).
2.
Sustituya las gomas de la boquilla de aspiración por un juego de gomas de reemplazo (fig. 3) calzando las gomas en los salientes de
3.
fijación moldeados.
Montaje de gomas de la boquilla de aspiración
Monte el portagomas y sujételo con los dos pomos exteriores.
Asegúrese de que la goma ranurada se monte en la parte anterior de la boquilla de aspiración.
Nota: Las gomas están diseñadas para que sean reversibles, lo cual prolonga su vida útil.
Monte la boquilla de aspiración fijándola con los dos pomos de sujeción centrales.
Vista general de la boquilla de aspiración
1. Pomos de sujeción x 4
2. Goma anterior (ranurada)
3. Portagomas
4. Goma posterior
5. Cuerpo de la boquilla de aspiración
59
59