Numatic NX300 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 13

DE
Übersicht über das Bedienfeld
1
Batteriestandsanzeige
Taste Wasserdurchfluss Ein / Aus
2
Wasserdurchflussanzeige
3
4
Saugvorrichtung Ein/Aus-Anzeige
FR
Vue d'ensemble du tableau de commande
1
Indicateur de niveau de charge de la batterie
Bouton marche-arrêt du débit d'eau
2
Indicateur de débit d'eau
3
4 Indicateur de marche/arrêt de l'aspiration
NL
Overzicht bedieningspaneel
1
Indicator acculaadstatus
2
Aan/uit-knop watertoevoer
3 Indicator watertoevoer
4 Indicator afzuigen aan/uit
PT
Descrição geral do painel de controlo
1 Indicador do nível de carga da bateria
2
Botão de Ligar/Desligar circulação de água
3
Indicador de circulação de água
4
Indicador de Ligar/Desligar vácuo
IT
Panoramica del quadro comandi
1
Display del livello di carica della batteria
Pulsante On/Off portata acqua
2
Indicatore flusso acqua
3
Indicatore aspiratore On/Off (acceso/spento)
4
5
Taste Saugvorrichtung Ein/Aus
Griffpositionshebel
6
7
Start-Schalter
8
Schalthebel
5
Marche/arrêt de l'aspiration
Levier de positionnement de poignée
6
Commutateur de démarrage
7
Poignées-interrupteurs
8
5
Knop afzuigen aan/uit
6
Instelgreep voor stuurhendel
7 Startknop
8 Grepen
5 Botão de Ligar/desligar vácuo
6
Alavanca de posição do manípulo
7
Interruptor de arranque
8
Gatilhos
Pulsante aspiratore On/Off (acceso/spento)
5
6 Leva di posizionamento maniglia di
7 Interruttore di avviamento
8
Comandi azionamento
13
13