Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 43

ОЧИСТКА
8
PULIZIA
NETTOYAGE
IT
•
Prima di
qualsi- asi operazione di
premen- do l'interruttore
pulizia, togliere tensione
•
su "O".
l'apparecchio
È vietato
d'acqua o immer- gendolo
con
•
in acqua.
Non utilizzare solventi, pro-
dotti a base
abrasivi.
8.1
PULIZIA DELLA
CARROZZERIA
•
Pulizia zona lavoro
anterior- mente verso l'alto
Togliere la griglia del piano
lavoro sollevandolo
•
e sfilarlo.
• Togliere il sottostante
piatto raccogli acqua.
Pulire il tutto con acqua
calda e detersivo.
•
Pulizia carena
Per pulire tutte le parti
cro- mate utilizzare
panno morbido inumidito.
56
RU
• Перед любыми опера-
циями очистки нужно
eseguire
отключить
(выключатель питания
в положение "O").
• Недопустимо
машину под струей воды
pulire
или помещать ее в воду.
getti
• Не использовать раствори-
тели,
вещества и абразивы.
di cloro,
8.1
ОЧИСТКА КОРПУСА
МАШИНЫ
Очистка рабочего участка
• Снять верх машины, для
этого поднять его спереди
и сдвинуть вбок.
• Вынуть
поддон для сбора воды.
• Промыть
водой
средствами.
Очистка внешних
• Для
поверхностей
хромированных поверхно-
стей используйте влажную
мягкую ткань.
un
машину
чистить
хлорсодержащие
из-под низа
все горячей
и чистящими
удаления грязи
FR
•
Avant d'effectuer toute
opération de nettoyage,
couper l'alimentation en
poussant sur l'interrup-
•
teur sur "O".
l'ap- pareil avec un jet d'eau
Il est interdit de nettoyer
l'eau.
ou en le plongeant dans
•
Ne pas utiliser de solvants,
chlore, ni d'abrasifs.
de produits à base de
8.1
NETTOYAGE DE LA
CARROSSERIE
•
Nettoyage zone de travail
le haut à l'avant et en l'ex- Retirer la grille du plan de
travail en la soulevant vers
•
récupé- ration de l'eau sous- trayant.
Retirer le
•
l'eau jacent.
Nettoyer le tout avec de
chaude
с
détergent.
•
Nettoyage carène
Pour nettoyer toutes les
par- ties chromées, utiliser
un chiffon souple humidifié.
plateau de
et du