Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 25

IT
5.3
REGOLAZIONE
PRESSOSTATO/POMPA
Per modificare la pressione di
la temperatura dell'acqua, in
esercizio della caldaia, quindi
funzione delle varie esigenze
o delle caratteristiche del
caffè utilizzato, agire come
•
descritto di seguito:
Rimuovere la griglia del
•
pia- no di lavoro;
Togliere la protezione in la-
miera svitando le due viti
laterali come
•
nella figura;
Rimuovere il
supe- riore e agire sulla
vite di re- golazione del
pressostato
AUMENTARE
orario) oppure DIMINUIRE
(senso an- tiorario)
Valore consigliato: 1 - 1,4 bar
(secondo il tipo di caffè).
•
Agire sulla vite di regolazione
della pompa per AUMENTARE
(senso orario)
DIMINUIRE (senso antiorario)
la pressione
Valore consigliato: 9 bar.
38
RU
5.3
НАСТРОЙКА ПРЕССОСТАТА /
НАСОСА
Для регулирования рабочего
давления
регулировать температуру воды
в соответствии с различными
функциями
качествами кофе. Для этого:
•
Снять
решетки;
•
Снять защитный металли-
ческий лист, открутив два
боковых
показано на иллюстрации;
•
Снять верхнюю панель
illustrato
повернуть винт настройки
выключателя
pannello
часовой
УВЕЛИЧЕНИЯ или против час.
стрелки для УМЕНЬШЕНИЯ
per
давления.
(senso
Рекомендуемое давление: 1 -
1,4 бар (в зависимости от типа
la
кофе).
•
Повернуть
винт
стрелке для УВЕЛИЧЕНИЯ и
против часовой стрелки для
УМЕНЬШЕНИЯ давления.
oppure
•
Рекомендуемое давление: 9 бар.
бойлера нужно
и нужными
крышку верхней
винта, как
давления
стрелке
регулировочный
насоса по часовой
FR
5.3
RÉGLAGE
PRESSOSTAT/POMPE
ser- vice de la chaudière, c'est-
Pour modifier la pression de
à-dire la température de l'eau,
en fonc- tion des différentes
exigences
caractéristiques du café utilisé,
agir de la façon suivante :
•
Retirer la grille du plan de
•
travail;
Retirer la
и
protection en dévissant les
deux vis la- térales comme
•
по
illustré dans la figure;
для
Retirez
supérieur et agir la vis de
réglage du pressostat pour
AUGMENTER (sens horaire)
ou DIMINUER
antihoraire) la pression.
Valeur conseillée: 1 - 1,4 bar
(selon le type de café).
•
Agir sur la vis de réglage
de la
AUGMENTER
droite) ou DIMINUER (vers
la gauche) la pression
Valeur conseillée : 9 bar.
- +
ou des
tôle de
le panneau
(sens
pompe pour
(vers la