Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 21

IT
4.4
OPERAZIONI PRELIMINARI
dell'installazione,
Al
dispositivo viene attivato e
portato fino alla condizione
no- minale di
"pronto al funzio- namento".
lasciandolo in condizioni di
stato di "pronto al funziona-
Dopo il raggiungimento dello
mento" si effettuano le seguenti
•
erogazioni:
l'erogatore
100% del circuito caffè at-
traverso
(per più erogatori si divida
• Apertura dell'uscita vapore
in uguale misura);
•
per 1 minuto;
Svuotamento completo del-
l'intera operazione almeno
la caldaia vapore. Ripetere
3 volte.
Al termine dell'installazione
sa- rebbe buona regola stilare
un rapporto di
effettuato.
RU
4.4
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
По окончании
termine
устройство
il
доводят
условий
оставляя
lavoro
готовности к работе .
По достижении состояния
готовности
выполняются
раздаточные операции:
•
caffè Полный цикл прохожде-
ния кофе через дозатор
кофе
несколько, поток равномер-
но распределяется между
•
ними);
Открыть выход пара на 1
•
минуту;
Выполнить
парового
Повторить эту операцию не
менее 3 раз.
quanto
По окончании
желательно составить отчет о
выполненных операциях.
установки
включают и
до номинальных
эксплуатации,
в состоянии
к работе
следующие
дозаторов
(если
опорожнение
бойлера.
монтажа
FR
4.4
OPÉRATIONS
PRÉLIMINAIRES
Au terme de l'installation, le
jusqu'à ce qu'il atteigne la
dispositif doit être actionné
condition nominale de travail
"prêt au fonctionnement".
en le laissant en condition de
Lorsqu'on atteint la condition
"prêt au fonctionnement", ef-
fectuer les distributions sui-
•
vantes:
100% du circuit café à
travers le distributeur de
café (pour
distributeurs, divi- ser en
•
mesures égales);
Ouverture de
•
vapeur pendant 1 minute;
Vidange totale de la chau-
l'opération au moins 3 fois.
dière vapeur. Répéter toute
Au terme de l'installation, il
serait préférable de rédiger
un rapport des opérations
effec- tuées.
plusieurs
la sortie
35