Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 48

ТЕХОБСЛУЖИВАНИ
9
MANUTENZIONE
Е ENTRETIEN
IT
Durante la manutenzione /
ripa- razione i componenti
utilizzati devono garantire di
mantenere i requisiti
igiene e sicurezza previsti per
il dispositivo. I ri-
originali forniscono
ranzia.
Dopo una riparazione o una
so- stituzione di componenti
che riguardano
contatto con acqua e alimenti,
deve essere effettuata
procedura di lavag- gio come
descritto nel presente libretto
o seguendo le procedu- re
indicate dal costruttore.
RU
Работы
обслуживанию и ремонту
оборудования должны про-
водиться в соответствии с
правилами техники безопа-
di
сности и гигиеническими
нормами.
cambi
техническом обслуживании
ga-
и ремонте следует исполь-
зовать
оригинальные
части.
parti a
После ремонта или замены
la
составных частей, входящих в
контакт с пищей или водой,
требуется очистка и промывка
в соответствии с указаниями
производителя.
по техническому
Поэтому, при
только
запасные
FR
Pendant l'entretien / répara-
tion, les composants utilisés
des caractéristiques d'hygiène
doivent garantir le maintien
et de sécurité prévues pour le
dis- positif. Les pièces de
rechange fournissent
garantie.
Après une réparation ou un
remplacement de composants
contact avec de l'eau et des
qui concernent des parties en
aliments, il faut effectuer la
procédure de lavage décrite
dans ce manuel ou suivre les
procédures indiquées par le
constructeur.
cette