Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 46

IT
8.5
DELL'ADDOLCITORE RIGENERAZIONE
RESINE
Al fine di evitare
all'interno
formazione di
calcarei
caldaia e degli scambia- tori di
l'addolcitore sia sempre in
calore è necessario
per- fetta efficienza. Occorre
perciò
regolarmente la
nerazione delle resine ioniche.
I tempi di rigenerazione
vanno stabiliti in funzione
della quan- tità di caffè erogati
durezza dell'acqua utilizzata.
giornalmen- te
Indicativamente si possono ri-
levare dal diagramma
riportato in figura.
RU
8.5
ВОССТАНОВЛЕНИЕ СМОЛЫ
DELLE
И УМЯГЧИТЕЛЯ
Во избежание накопления
отложений в бойлере и в
теплообменниках нужно
la
постоянно следить за
depositi
рабочим состоянием
della
умягчителя воды, поэтому
требуется периодическое
che
восстановление
ионообменной
Длительность восстановле-
effettuare
ния устанавливается в
rige-
зависимости от количества
ежедневно сваренного кофе
и от жесткости
используемой воды. Расчет
времени восстановления
e della
рекоменду-ется выполнять
на основании графика,
показанного на
C
E
D
FR
8.5
L'ADOUCISSEUR RÉGÉNÉRATION DES
RÉSINES DE
Afin d'éviter la formation
l'intérieur de la chaudière et
de dépôts calcaires à
l'adoucisseur doit toujours
des échangeurs de chaleur,
maximale. Il convient donc d'ef-
avoir une efficacité
смолы.
fectuer régulièrement une
régé- nération des résines
ioniques. Les délais de
régénération dé- pendent de
la quantité de cafés distribués
dureté de l'eau utilisée.
quotidiennement et de la
A titre indicatif, ils correspon-
dant au diagramme indiqué
рисунке.
dans la figure.
59