Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 30

IT
6.3
EROGAZIONE VAPORE
Durante l'uso della lancia del
vapore, prestare molta atten-
zione a non mettere le mani
sotto di essa e non toccarla
su- bito dopo.
Prima di usare
vapore, eseguire lo spurgo
della con- densa per almeno 2
secondi.
Per utilizzare il vapore è suffi-
l'appo- sita leva.
ciente tirare o
Tirando completamente,
leva rimane bloccata nella
posizione di
erogazione, spin- gendo, il
ritorno della leva
tomatico.
Le due lance vapore sono
sno- date, consentendo un
più age- vole utilizzo delle
stesse.
RU
6.3
ДОЗИРОВКА ПАРА
Будьте
осторожны,
паровое сопло. Ни в коем
случае не помещайте руки
под
прикасайтесь к нему сразу
после использования.
la lancia
Перед
трубки подачи пара удалить
конденсат, затратив на это
не менее 2 секунд.
Для применения пара нужно
spingere
сдвинуть имеющийся рычаг
на себя или от себя. Если
la
сдвинуть его полностью на
себя,
massima
положение
если сдвинуть от себя -
è au-
рычаг
возвращается
положение.
Оба паровых сопла имеют
шарнирное соединение, что
обеспечивает
применение.
особенно
используя
сопло и не
использованием
будет достигнуто
макс. подачи,
автоматически
в исходное
их удобное
FR
6.3
DISTRIBUTION VAPEUR
Lors de l'utilisation de la
lance à vapeur, veiller à ne pas
placer les mains sous la lance
et à ne pas la
immédiatement après.
Avant d'utiliser la lance à va-
peur, purger le condensat
pen- dant au
secondes.
Pour utiliser la vapeur, il
suffit de tirer ou de pousser la
ma- nette correspondante.
En la tirant complètement, la
manette reste bloquée dans la
position de distribution maxi-
male; en la poussant,
retour de la manette est
automatique. Les deux lances
à vapeur sont articulées, ce
qui permet une utilisation
plus aisée des mêmes.
toucher
moins 2
le
43