Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 28

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
6
UTILIZZO
UTILISATION
IT
L'operatore deve
prima di iniziare la
lavorazione, accertarsi di
aver letto e ben compreso
le prescrizioni di si-
curezza di questo manuale.
6.1
ACCENSIONE /
SPEGNIMENTO
DELLA MACCHINA
Premere il tasto ON/OFF
(6) per accendere o
spe- gnere la macchina.
manutenzione alla scheda
elettronica, spegnere la
l'interruttore generale
macchina tramite
esterno o scollegare il cavo
alimentazione.
RU
Перед началом
эксплуатации
устройства оператор
должен обязательно
прочитать и понять
правила безопасности,
представленные в
данном руководстве.
6.1
ВКЛЮЧЕНИЕ /
ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
Для
выключения
нажать кнопку ON/OFF
In caso di
(6).
Для
обслу-живания
электронной
отключить
через
сетевой выключатель
di
либо путем отсоедине-
ния шнура питания от
сети.
.
включения или
машины
выполнения
карты
машину
внешний
FR
Avant de commencer
l'opérateur
à
doit avoir lu et
toutes les prescriptions de
sécurité in- diquées dans ce
manuel.
6.1
MARCHE / ARRÊT
DE LA MACHINE
Appuyez sur la touche
ON/OFF (6)
allumer ou éteindre la
machine.
En cas de manipulation
de la carte électronique,
éteindre la
l'aide l'interrupteur
à
de
d'ali- mentation.
général et débrancher le câble
travailler,
compris
pour
machine