Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 34

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (версии S и V)
7
PROGRAMMAZIONE (versioni S e V)
PROGRAMMATION (versions S et V)
IT
7.1
PROGRAMMAZIONE DOSI
Per entrare negli ambienti di
programmazione,
come descritto:
Operazione eseguibile a mac-
china accesa.
•
Per entrare nello stato di
pro- grammazione dosi di
ogni gruppo è necessario
• premere per 5 sec. il tasto
erogazione continua (P4).
• L'accesso alla programma-
I tasti erogazione comince-
ranno a lampeggiare.
l'impostazione zione del primo gruppo
abi- lita
parametri di funzionamento
della macchina.
RU
7.1
ПОГРАММЫ
ДОЗИРОВАНИЯ
Для доступа к блокам
программирования
operare
выполнить следующее:
Процедура может
выполняться с включенной
машиной.
• Для входа в функцию
программирования для
каждой группы нужно
держать и удерживать
кнопку непрерывной
подачи (P4) в течение 5
секунд.
• Кнопки подачи начинают
anche
мигать.
dei
• Доступ в режим програм-
мирования для первой
группы также позволяет
задавать режим для
рабочих параметров
машины.
FR
7.1
PROGRAMMATION DOSES
Pour entrer dans le mode
programmation,
comme suit :
Cette opération
effec- tuée avec la machine
allumée.
•
Pour accéder à la program-
mation des doses de chaque
groupe, appuyez pendant 5
• sec. sur la touche
distribu- tion continue (P4).
• L'accès à la programmation
Les touches de distribution
se mettent à clignoter.
du premier groupe habilite
également le réglage des pa-
ramètres
fonctionnement
machine.
procéder
peut être
de
de
de la
47