Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 24

IT
5.2
RIEMPIMENTO
AUTOMATICO CALDAIA
Tutti i modelli APPIA LIFE
sono muniti di sonda di livello,
acqua all'interno
per mantenere costante il
livello di
della caldaia.
Al primo avviamento, la mac-
china carica automaticamente
acqua per 90 secondi, al
termi- ne dei quali si ferma se
ha rag- giunto il livello.
Qualora la
richiedes- se ancora acqua, i
pulsanti con- tinuo / stop
lampeggiano. È suf- ficiente
riavviare la macchina
completare il riempimento.
dell'installazio-
Al termine
ne il tecnico qualificato deve
dell'acqua in caldaia per alme-
provvedere al ricambio totale
no tre volte prima
procede- re con
effettivo della macchina.
38
RU
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
5.2
НАПОЛНЕНИЕ БОЙЛЕРА
Все модели
оснащены манометром для
поддержания постоянного
уровня
бойлера.
При первом пуске машина
автоматически
подачу воды в течение 90
секунд, после чего подача
прекращается,
дошла до нужного уровня.
Если
недостаточно, мигают кнопки
macchina
варка/стоп).
continuous/stop
продолжения
запустите машину еще раз.
per
По окончании монтажа нужно
как минимум
поменять
чтобы
эффективную работу машины.
l'utilizzo
di
APPIA LIFE
воды внутри
запускает
если вода
воды в машине
(непрерывная
Для
заполнения
три раза
воду в бойлере,
обеспечить
FR
5.2
REMPLISSAGE AUTOMATIQUE
DE LA CHAUDIÈRE
sont munis d'une sonde de
Tous les modèles APPIA LIFE
ni- veau de l'eau stable à
niveau, afin de maintenir le
l'intérieur de la chaudière.
A la première mise en
automati- quement de l'eau
marche, la machine charge
quoi le débit s'arrête si le
pendant 90 secondes, après
d'eau n'est pas en- core
niveau est atteint. Si le niveau
atteint, les boutons conti-
nu/stop clignotent. Il suffit
de faire repartir la machine
pour compléter le
remplissage.
Au terme de l'installation, le
technicien qualifié doit procé-
de l'eau de la chaudière au
der au remplacement total
d'utiliser la ma- chine.
moins trois fois avant