Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 18

УСТАНОВКА
4
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
IT
Per sollevare la macchina
sono necessarie almeno 2
persone.
4.1
POSIZIONAMENTO
Prima di installare
l'area adibita sia compatibile
macchina, controllare
d'ingombro e il peso della
con le dimen-
stessa.
•
Posizionare la macchina su
un piano orizzontale alto
•
al- meno 900 mm da terra.
Mantenere almeno 100 mm
attorno alla macchina per
•
una corretta ventilazione.
Regolare la macchina agendo
sui piedini.
32
5 > > 30°C
RU
Для подъема машины нужны
двое или более операторов.
РАЗМЕЩЕНИЕ
4.1
Перед установкой машины
проверьте,
установки
la
размеры и вес машины.
che
• Поместить
sioni
горизонтальную
ность на высоту не менее
900 мм от пола.
• Вокруг машины оставить
пространство не менее 100
мм для
вентиляции.
• Отрегулировать
ние машины, подкрутив
ножки.
100
mm
FR
Au moins 2 personnes sont
né- cessaires pour soulever la
ma- chine.
4.1
POSITIONNEMENT
Avant d'installer la machine,
что участок
подходит под
vé-
utilisée soit compatible avec
d'encombrement et le poids
les
машину на
поверх-
de la machine.
•
нормальной •
положе-
•
rifier que la
dimensions
Positionner la machine sur
une hauteur d'au moins
une surface horizontale à
900 mm du sol.
Laisser au moins 100 mm
au- tour de la machine
pour ga- rantir une bonne
ventilation.
Niveler la machine en agis-
sant sur les pieds de réglage.
surface