Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instructions page 29

IT
6.2
EROGAZIONE CAFFÈ
Dopo aver messo a punto la
•
macchina:
Inserire il filtro desiderato
all'interno del portafiltro).
(singolo o
•
Riempire il filtro con caffè
•
op- portunamente macinato.
Pressare il caffè nel filtro
l'ap- posito pressino.
in maniera uniforme con
•
Pulire dai residui di polvere
di caffè il bordo anulare
•
del filtro.
Prima di inserire il portafil-
tro nel gruppo,
almeno 2 se- condi l'acqua
necessario spurgare
presente nel circuito del
disattivando l'erogazione.
gruppo attivando
•
Inserire il portafiltro nel
•
grup- po erogazione.
Posizionare la/le tazzina/e
sotto i beccucci e premere
il pulsante caffè desiderato.
Al termine di ogni erogazione
di caffè lasciare il portafiltro
inne- stato al gruppo affinché
riman- ga sempre caldo.
42
RU
6.2
РАЗДАЧА КОФЕ
После запуска машины:
• Вставить нужный фильтр
(на 1 или 2 порции) в
держатель фильтра.
• Заполнить фильтр
doppio
размолотым кофе.
• Утрамбовать кофе в
фильтре темпером для
трамбования.
• Убрать остатки кофе с
края фильтра и вставить
держатель фильтра в
дозатор.
• Перед вставлением
держателя фильтра группу
следует очищать не менее 2
è
секунд для обновления
per
воды в контуре, для этого
включить и выключить
подачу.
e
• Вставить держатель
фильтра в группу выдачи.
• Поместить чашку (чашки)
под носик(и) и нажать
кнопку нужного кофе.
По окончании каждой
выдачи кофе оставлять
держатель фильтра
вставленным в устройство,
для сохранения тепла.
FR
6.2
DISTRIBUTION CAFÉ
Après avoir mis au point la
•
ma- chine:
(simple ou double à l'inté-
Introduire le filtre désiré
•
rieur du porte-filtre).
Remplir le filtre de café
•
mou- lu.
Presser le
à l'aide du pres- seur.
uniformément dans le filtre
•
Nettoyer le bord du filtre
pour enlever tout résidu de
• Avant d'insérer le porte-
café en poudre.
néces- saire de purger l'eau
filtre dans le groupe, il est
dans le circuit du groupe
pendant au
secondes, en acti- vant et
désactivant la
•
bution.
Introduire le
dans le groupe
•
distribution.
Placer la ou les tasses sous
les becs et appuyer sur la
touche café souhaitée.
À la fin de
porte-filtre attaché à l'appareil
distribution de café, laisser le
pour qu'il reste chaud en
permanence.
café
moins 2
distri-
porte-filtre
de
chaque