Thuasne Lombacross Activity Instructions D'utilisation page 9

Gebruiksaanwijzing
Voor het eerste gebruik is het aanbevolen om
de baleinen te laten aanpassen aan de rug van de
patiënt door een zorgprofessional. ⓐ
Plaats de rugbrace rond uw taille door de
aantreklussen op de buikpanelen te gebruiken. Ⓐ
Het Thuasne-logo duidt de richting van de positie
aan.
Trek gelijktijdig en gelijkmatig aan de vingerlussen
van de buikpanelen.
Sluit de rechterkant van de rugbrace over de linkerkant
en stel de gewenste mate van strakheid in. Ⓑ
De rugbrace moet gecentreerd zijn op de
wervelkolom: de rugbaleinen moeten aan weerszijden
van de wervelkolom worden geplaatst. Ⓒ
De onderkant van de rugbrace moet zich op het
niveau van de gluteale vouw (bil) bevinden. Ⓒ
Voor extra compressie kan de extra sluitband worden
aangetrokken.
Trek de vingerlussen van de extra band gelijktijdig en
gelijkmatig aan. Ⓓ
Bevestig de haak- en lusdelen van de extra sluitband
aan de buikpanelen van de sluitband of overlap ze. Ⓔ
Gedurende de dag kunt u naargelang uw behoeften
het niveau van compressie aanpassen.
Verzorging
Het hulpmiddel kan worden gewassen volgens
de voorschriften in deze bijsluiter en op het
etiket. Sluit de klittenbandsluitingen voor elke
wasbeurt. Machinewasbaar op 30°C (fijne was). Het
hulpmiddel is getest tijdens 15 wascycli (gemiddeld:
1 keer per maand). Niet stomen. Gebruik geen
reinigingsmiddelen, weekmakers of agressieve
middelen (chloorproducten, enz.). Niet in de
wasdroger. Niet strijken. Overtollig water uitwringen.
Uit de buurt van warmtebronnen laten drogen
(radiator, zon, enz.). Liggend laten drogen.
Bewaaradvies
Bewaren op kamertemperatuur, bij voorkeur in de
originele verpakking.
Verwijdering
Voer het hulpmiddel af in overeenstemming met de
plaatselijke voorschriften.
Bewaar deze bijsluiter
it
CINTURA DI SOSTEGNO LOMBARE
RINFORZATA A COMPRESSIONE
OMOGENEA
Descrizione/Destinazione d'uso
Il dispositivo è destinato esclusivamente al
trattamento delle patologie elencate e ai pazienti
le cui misure corrispondono a quelle riportate nella
relativa tabella.
Tessuto Combitex elastico aerato e traspirante. ❶
Pannelli addominali con superficie autogrippante e
passadita. ❷
Tirante aggiuntivo con passadita. ❸
Stecche dorsali modellabili. ❹
Composizione
Componenti tessili: poliammide - poliestere - elastan -
poliuretano.
Componenti non tessili: acciaio temperato spazzolato -
poliossimetilene - polipropilene - polietilene.
Proprietà/Modalità di funzionamento
Il dispositivo permette di alleviare i dolori lombari
sostenendo il rachide lombare mediante l'aumento
della pressione intra-addominale. Ciò consente di
alleggerire il carico sui dischi intervertebrali.
Indicazioni
Lombalgie comuni aspecifiche (stadio acuto,
subacuto e cronico). Prevenzione della recidiva di
lombalgie associate alla ripresa dell'attività e/o a
un'informazione terapeutica.
Stenosi del canale lombare.
Stabilità della colonna vertebrale.
Ripresa dell'attività.
Controindicazioni
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei
componenti.
*Non utilizzare su donne in gravidanza.
Non utilizzare in caso di ernia iatale.
Non utilizzare in caso di tumore osseo con metastasi
a livello della colonna vertebrale.
Non utilizzare in caso di problemi circolatori,
polmonari o cardiovascolari in pazienti nei quali è
sconsigliato un aumento della pressione arteriosa.
Precauzioni
Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità del
dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Indossare il dispositivo al di sopra di un indumento
leggero.
Rispettare scrupolosamente le indicazioni e il
protocollo di utilizzo indicato dal medico.
Questo prodotto è destinato al trattamento di una
determinata patologia, la sua durata d'uso è limitata
a tale trattamento.
Non utilizzare il dispositivo durante il sonno.
In caso di disagio, fastidio rilevante, dolore o
sensazioni anomale, togliere il dispositivo e
consultare un professionista sanitario.
L'uso di un dispositivo medico da parte di un bambino
deve essere effettuato sotto la supervisione di un
adulto o di un professionista sanitario.
Misurare la circonferenza vita del paziente nel punto
mediano tra le creste iliache e le costole fluttuanti.
Scegliere la taglia adatta al paziente consultando la
relativa tabella.
Si raccomanda la supervisione di un professionista
sanitario in caso di prima applicazione.
Per ragioni di igiene, sicurezza ed efficacia del
prodotto, non riutilizzare il dispositivo su un altro
paziente.
Non utilizzare il dispositivo in un sistema di
diagnostica per immagini.
9