Thuasne Lombacross Activity Instructions D'utilisation page 8

Die Orthese auf der rechten Seite über der
linken Seite schließen, dabei den gewünschten
Spannungsgrad einstellen. Ⓑ
Die Orthese muss zentral an der Wirbelsäule liegen:
die Rücken-Stützstäbe müssen auf beiden Seiten der
Wirbelsäule angebracht werden. Ⓒ
Der untere Teil der Orthese muss bis zur Gesäßfalte
reichen. Ⓒ
Für eine noch stärkere Kompression kann der
Zusatzgurt festgezogen werden.
Gleichzeitig und gleichmäßig an den Schlaufen des
Zusatzgurtes ziehen. Ⓓ
Die selbsthaftenden Teile des Zusatzgurtes auf
den Bauchplatten der Orthese befestigen oder sie
übereinanderlegen. Ⓔ
Die Druckstärke kann im Tagesverlauf nach Bedarf
angepasst werden.
Pflege
Das Produkt entsprechend den Bedingungen in
dieser Gebrauchsanweisung und der Etikettierung
waschen. Klettverschlüsse vor dem Waschen
schließen. Maschinenwaschbar
(Schonwaschgang). Das Produkt wurde während
15 Waschzyklen getestet (Anhaltswert: 1 Wäsche
pro Monat). Keine Trockenreinigung. Keine
Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive
Produkte (chlorhaltige Produkte o. Ä.) verwenden.
Nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln. Wasser
gut ausdrücken.
Fern von direkten Wärmequellen (Heizkörper, Sonne
usw.) trocknen lassen. Flach ausgebreitet trocknen.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur und vorzugsweise in der
Originalverpackung aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend
entsorgen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren
nl
VERSTEVIGDE LUMBALE
RUGBRACE MET GELIJKMATIGE
COMPRESSIE
Omschrijving/Gebruik
Het hulpmiddel is alleen bedoeld voor de behandeling
van de genoemde indicaties en voor patiënten van wie
de maten overeenkomen met de maattabel.
Ademende en elastische Combitex-weefsel. ❶
Buikpanelen met
vingerlussen. ❷
Extra band met vingerlussen. ❸
Comfortabele rugbaleinen. ❹
Samenstelling
Textielcomponenten: polyamide - polyester -
elastaan - polyurethaan.
Niet-textiele componenten: gehard geborsteld staal -
polyoxymethyleen - polypropyleen - polyethyleen.
8
bei
klittenbandoppervlak en
Eigenschappen/Werking
Het hulpmiddel draagt bij aan het verlichten van
lumbale pijn door de lumbale wervels te steunen.
Hierdoor worden de tussenwervelschijven ontlast.
Indicaties
A-specifieke veel voorkomende lumbalgie (stadia:
acuut, subacuut en chronisch). Preventie van
herhaling van lage rugpijn in combinatie met
terugkeer naar activiteit en/of therapeutische
informatie.
Stenose.
Stabiliteit van de wervelkolom.
Terugkeer naar activiteit.
Contra-indicaties
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende
allergieën voor een van de componenten.
*Gebruik het hulpmiddel niet bij zwangere vrouwen.
Niet gebruiken in het geval van hiatus hernia.
Niet gebruiken in het geval van botkanker met
metastasen op niveau van de wervelkolom.
Niet gebruiken in geval van bloedsomloop-, long-
30°C
of cardiovasculaire problemen bij patiënten voor
wie een verhoging van de arteriële compressie niet
aangeraden is.
Voorzorgsmaatregelen
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel
vóór elk gebruik.
Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Draag het hulpmiddel over dunne kleding.
Houd u strikt aan de voorschriften en de
gebruiksinstructies van uw zorgprofessional.
Dit product is bestemd voor de behandeling van
een bepaalde pathologie, de gebruiksduur ervan is
beperkt tot deze behandeling.
Draag het hulpmiddel niet tijdens het slapen.
Ingeval van hinder, gebrek aan comfort, pijn, of
abnormaal gevoel, het hulpmiddel uittrekken en een
zorgprofessional raadplegen.
Gebruik van een medisch hulpmiddel door een kind
mag uitsluitend onder toezicht van een volwassene
of een zorgprofessional.
Meet de lengte van de patiënt in het midden tussen
de bekkenkam en de zwevende ribben.
Kies de juiste maat voor de patiënt aan de hand van
de maattabel.
Het wordt aanbevolen dat een zorgverlener meekijkt
bij de eerste toepassing.
Om hygiënische redenen en omwille van de
prestatiekwaliteit en veiligheid mag het hulpmiddel
niet door andere patiënten worden gebruikt.
Houd het hulpmiddel uit de buurt van medische
beeldvormende apparatuur.
Ongewenste bijwerkingen
Dit hulpmiddel kan huidreacties veroorzaken
(roodheid, jeuk, irritatie...).
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel
moet worden gemeld aan de fabrikant en aan de
bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker
en/of patiënt is gevestigd.