Thuasne Lombacross Activity Instructions D'utilisation page 27

În caz de disconfort, jenă accentuată, durere, senzații
anormale, îndepărtați dispozitivul și consultați un
specialist în domeniul sănătății.
Utilizarea unui dispozitiv medical de către un copil
trebuie să aibă loc sub supravegherea unui adult sau
a unui profesionist din domeniul sănătății.
Măsurați mărimea pacientului la mijlocul distanței
dintre crestele iliace și coastele flotante.
Alegeți dimensiunea adaptată pentru pacient,
consultând tabelul de mărimi.
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătății
să supravegheze prima aplicare.
Din motive de igienă, securitate și performanță, nu
refolosiți dispozitivul pentru alt pacient.
Nu utilizați dispozitivul într-un sistem de imagistică
medicală.
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate
(roșeață, mâncărime, iritații, etc.).
Orice incident grav survenit în legătură cu
dispozitivul trebuie să facă obiectul unei notificări
transmise producătorului și autorității competente
din statul membru în care este stabilit utilizatorul și/
sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Înainte de prima utilizare, este recomandat ca un
specialist în domeniul sănătății să ajusteze lamelele
pe spatele pacientului. ⓐ
Poziționați centura în jurul taliei, utilizând orificiile
pentru degete situate pe plastroanele abdominale. Ⓐ
Sigla Thuasne indică direcția de montare.
Trageți simultan și uniform orificiile pentru degete ale
plastroanelor abdominale.
Închideți centura din partea dreaptă peste partea
stângă, ajustând nivelul de strângere dorit. Ⓑ
Centura trebuie centrată pe coloana vertebrală:
lamelele dorsale trebuie plasate de ambele părți ale
coloanei vertebrale. Ⓒ
Partea inferioară a centurii trebuie să ajungă la nivelul
pliului interfesier. Ⓒ
Pentru o compresie întărită, fașa suplimentară poate
fi strânsă.
Trageți simultan și uniform orificiile pentru degete ale
chingii suplimentare. Ⓓ
Atașați părțile autoadezive ale feșii suplimentare la
panourile abdominale ale centurii sau suprapuneți-le. Ⓔ
În timpul zilei, nivelul de compresie poate fi reglat în
funcție de nevoile dvs.
Întreținere
Produs lavabil în conformitate cu condițiile
prezentate în acest prospect și pe etichetă. Închideți
părțile autoadezive înainte de spălare. Spălați în
mașină la 30°C (ciclu delicat). Dispozitivul a fost
testat timp de 15 de cicluri de spălare (bază medie:
1 spălare pe lună). A nu se curăța chimic. Nu utilizați
detergenți, balsamuri sau produse agresive (produse
clorurate etc.). Nu folosiți un uscător de rufe. Nu
călcați. Stoarceți prin presare.
Uscați departe de o sursă directă de căldură (radiator,
soare etc.). Uscați în poziție orizontală.
Depozitare
Depozitați la temperatura camerei, de preferință în
ambalajul original.
Eliminare
Eliminați în conformitate cu reglementările locale în
vigoare.
Păstrați acest prospect
ru
УСИЛЕННЫЙ ОПОРНЫЙ
ПОЯСНИЧНЫЙ КОРСЕТ С
РАВНОМЕРНОЙ КОМПРЕССИЕЙ
Описание/назначение
Изделие предназначено исключительно для
использования при наличии перечисленных
показаний. Размер изделия следует подбирать
строго в соответствии с таблицей размеров.
Эластичная, дышащая и влагопроницаемая ткань
Combitex. ❶
Передние панели на текстильной застежке с
петлями для пальцев. ❷
Дополнительный ремень с петлями для пальцев. ❸
Моделируемые ребра жесткости в спинной части
ортеза. ❹
Состав
Состав текстильной части: полиамид - полиэстер -
эластан - полиуретан.
Состав нетекстильной части: матированная
закаленная сталь
полипропилен - полиэтилен.
Свойства/принцип действия
Изделие помогает снять боль в пояснице и
поддержать поясничный отдел позвоночника за
счет увеличения внутрибрюшного давления. Это
позволяет снизить нагрузку на межпозвоночные
диски.
Показания
Неспецифическая боль в области поясничного
отдела позвоночника (острая, подострая и
хроническая стадии). Предотвращение рецидивов
боли в области поясничного отдела позвоночника
в сочетании с возвращением к активности и (или)
терапевтической информацией.
Стеноз позвоночного канала в поясничном отделе
Устойчивость позвоночного столба.
Возобновление активности.
Противопоказания
Не используйте в случае наличия аллергии на
любой из компонентов.
*Не используйте для беременных женщин.
Не используйте в случае диафрагмальной грыжи.
Не используйте в случае рака костей с метастазами
на уровне позвоночного столба.
Не используйте
кровообращением, легкими или сердечно-
сосудистой системой у пациентов, для которых
не рекомендуется повышение артериального
давления.
- полиоксиметилен
при проблемах
-
с
27