Thuasne Sport Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thuasne Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. Sport
  6. Mode d'emploi

Thuasne Sport Mode D'emploi

Genouillère strapping ouverte
Masquer les pouces Voir aussi pour Sport:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fr
en
de
nl
it
es
pt
Åbent knæbind med rem Thuasne Sport ..................... 16
da
fi
sv
el
cs
pl
põlvekaitse Thuasne Sport ............................................. 30
sl
sk
hu
bg
ro
Thuasne Sport ................................................................... 39
Открытый ременный наколенник Thuasne Sport ... 41
ru
hr
Thuasne Sport ................................................................... 43
Thuasne Sport 开放式肌内效护膝 .......................................45
zh
Thuasne Sport ‫74.................. داعم ركبة مفتوح مزود بشرائط الشد‬
ar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thuasne Sport

Sommaire des Matières pour Thuasne Sport

  • Page 1: Table Des Matières

    Apjuosiamas atviras kelio įtvaras „Thuasne Sport“ ..29 Fikseerivate rihmadega avatud põlvepealsega põlvekaitse Thuasne Sport ..........30 Odprta opornica iz trakov za koleno Thuasne Sport .. 32 Otvorená kolenná ortéza s popruhmi Thuasne Sport 34 Thuasne Sport nyitott pántos térdmerevítő ....35 Отворена...

  • Page 2: Lt Et

    S M L XL ❶ 32 - 36 37 - 40 41 - 44 45 - 48 ❷ Circonférence de genou en légère flexion Knee circumference in slight flexion Knieumfang bei leichter Beugung Omvang van de licht geplooide knie Circonferenza del ginocchio in leggera flessione Circunferencia de la rodilla con ligera flexión Circunferência do joelho em ligeira flexão Knæets omkreds i let bøjning...

  • Page 3: Genouillère Strapping Ouverte Thuasne Sport

    En cas d’inconfort, de gêne importante, de douleur, de variation du volume du membre, de sensations anormales ou de changement de couleur des THUASNE SPORT OPEN STRAPPING KNEE extrémités, retirer le dispositif et consulter un professionnel de santé. BRACE En cas de doute avant une activité...

  • Page 4: Offenene Thuasne Sport-Strapping-Kniebandage

    Close the self-fastening tabs before washing. Machine washable at 30 °C. Knee pain and/or swelling management. Do not use detergents, fabric softeners or aggressive products Sport activities resumption. (products containing chlorine). Squeeze out excess water. Dry away Contraindications from any direct heat source (radiator, sun, etc.). If the device is exposed Do not use in the event of known allergy to any of the components.

  • Page 5: Thuasne Sport Open Kniebrace Met Elastische Banden

    Diesen Beipackzettel aufbewahren Empfindungen oder einer Verfärbung der Extremitäten das Produkt abnehmen und eine medizinische Fachkraft um Rat fragen. Vor einer sportlichen Aktivität im Zweifelsfall den Rat eines Arztes THUASNE SPORT OPEN KNIEBRACE MET suchen. ELASTISCHE BANDEN Enthält natürliches Latex.

  • Page 6: Ginocchiera Strapping Aperta Thuasne Sport

    In geval van ongemak, aanzienlijke hinder, pijn, verschil in omvang van de ledematen, een abnormaal gevoel of verandering in de kleur van GINOCCHIERA STRAPPING APERTA THUASNE de ledematen, verwijder het hulpmiddel en neem contact op met een SPORT zorgverlener.

  • Page 7: Rodillera Strapping Abierta Thuasne Sport

    Si raccomanda di stringere il dispositivo in maniera tale da garantire una tenuta/immobilizzazione corretta senza compromettere la circolazione sanguigna. RODILLERA STRAPPING ABIERTA THUASNE In caso di fastidio, disagio importante, dolore, variazione del volume SPORT dell'arto, sensazioni anomale o cambio di colore delle estremità, rimuovere il dispositivo e rivolgersi a un professionista sanitario.

  • Page 8: Joelheira De Strapping Aberta Thuasne Sport

    En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del volumen del miembro, sensaciones anormales o cambio de color de JOELHEIRA DE STRAPPING ABERTA THUASNE las extremidades, retirar el dispositivo y consultar a un profesional de SPORT la salud. Descrição/Destino En caso de duda antes de realizar una actividad deportiva, consulte con Este dispositivo é...

  • Page 9: Åbent Knæbind Med Rem Thuasne Sport

    Udstyret må ikke bruges i tilfælde af påføring af visse produktet på Guardar estas instruções huden (creme, pomade, olie, gel, patch…). Bivirkninger ÅBENT KNÆBIND MED REM THUASNE SPORT Dette udstyr kan medføre hudreaktioner (rødmen, kløe, forbrændinger, vabler m.m.) og endda sår af forskellige sværhedsgrader. Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse Enhver alvorlig hændelse, som er opstået i forbindelse med udstyret,...

  • Page 10: Nauhallinen Avoin Thuasne Sport -Polvituki

    öljyt, geelit, laastarit jne.). Opbevar vejledningen Ei-toivotut sivuvaikutukset Väline voi aiheuttaa ihoreaktioita (punoitusta, kutinaa, palovammoja, NAUHALLINEN AVOIN THUASNE SPORT rakkuloita jne.) tai jopa vaihtelevan vaikeusasteen haavoja. -POLVITUKI Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista vakavista tapauksista on ilmoitettava valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle Kuvaus/Käyttötarkoitus...

  • Page 11: Knästöd Med Öppet Elastiskt Band Thuasne Sport

    Biverkningar KNÄSTÖD MED ÖPPET ELASTISKT BAND Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, brännskador, THUASNE SPORT blåsor osv.) eller sår med olika grad av allvarlighet. Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av denna Beskrivning/Avsedd användning produkt ska anmälas till tillverkaren och till behörig myndighet i den...

  • Page 12: Επιγονατίδα Strapping Ανοικτή Thuasne Sport

    Σε περίπτωση αμφιβολιών, πριν ασκήσετε αθλητική δραστηριότητα ΕΠΙΓΟΝΑΤΊΔΑ STRAPPING ΑΝΟΙΚΤΉ THUASNE συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία υγείας. Περιέχει φυσικό λατέξ. SPORT Αν η απόδοση της συσκευής αλλάξει, αφαιρέστε την και Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής συμβουλευτείτε επαγγελματία υγείας. Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των αναφερόμενων...

  • Page 13: Otevřená Kolenní Ortéza Strapovací Thuasne Sport

    OTEVŘENÁ KOLENNÍ ORTÉZA STRAPOVACÍ Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře…) nebo dokonce rány různého stupně. THUASNE SPORT Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je Popis/Použití nutné o tom informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve Pomůcka je určená...

  • Page 14: Atvērta Elastīga Ceļa Ortoze Thuasne Sport

    Zachować tę instrukcję należy używać ponownie tego wyrobu u innego pacjenta. Skonsultować się ze specjalistą, jeżeli diagnoza nie jest pewna. ATVĒRTA ELASTĪGA CEĻA ORTOZE THUASNE Zalecane jest odpowiednie dociągnięcie wyrobu w taki sposób, aby zapewnić podtrzymanie/unieruchomienie bez ograniczenia krążenia SPORT krwi.

  • Page 15: Apjuosiamas Atviras Kelio Įtvaras „Thuasne Sport

    Konsultējieties ar profesionālu veselības aprūpes speciālistu, ja APJUOSIAMAS ATVIRAS KELIO ĮTVARAS diagnoze nav skaidra. „THUASNE SPORT“ Ieteicams atbilstoši pievilkt ierīci, lai nodrošinātu uzturēšanu / Aprašymas ir paskirtis imobilizāciju, neierobežojot asins plūsmu. Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir tik pacientams, Diskomforta, būtisku traucējumu, sāpju, ekstremitāšu apjoma izmaiņu,...

  • Page 16: Fikseerivate Rihmadega Avatud Põlvepealsega Põlvekaitse Thuasne Sport

    Kõrvaltoimed Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone (punetust, sügelust, FIKSEERIVATE RIHMADEGA AVATUD põletustunnet, ville jne) või isegi erineva raskusastmega haavandeid. PÕLVEPEALSEGA PÕLVEKAITSE THUASNE Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist tuleb teatada SPORT tootjale ning kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi pädevale asutusele.

  • Page 17: Odprta Opornica Iz Trakov Za Koleno Thuasne Sport

    ODPRTA OPORNICA IZ TRAKOV ZA KOLENO O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali pristojni organ v državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient. THUASNE SPORT Navodila za uporabo/Namestitev Opis/Namen Priporočamo, da izdelek nosite v neposrednem stiku s kožo, razen v Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen primeru kontraindikacij.

  • Page 18: Otvorená Kolenná Ortéza S Popruhmi Thuasne Sport

    Tento návod uschovajte. Podľa tabuľky veľkostí si vyberte vhodnú veľkosť pre pacienta. Z hygienických dôvodov a z dôvodu účinnosti nepoužívajte výrobok THUASNE SPORT NYITOTT PÁNTOS u iného pacienta. TÉRDMEREVÍTŐ Ak si nie ste istí svojou diagnózou, poraďte sa so zdravotníckym pracovníkom.

  • Page 19: Отворена Пристягаща Наколенка Thuasne Sport

    Javasolt az eszköz szorosságának megfelelő beállítása, ügyelve arra, hogy ОТВОРЕНА ПРИСТЯГАЩА НАКОЛЕНКА az eszköz a vérkeringés elszorítása nélküli tartást/rögzítést biztosítson. THUASNE SPORT Kellemetlen érzés, jelentős zavaró érzés, fájdalom, a végtag dagadása, a normálistól eltérő érzés vagy a végtag elszíneződése esetén vegye le Описание/Предназначение...

  • Page 20: Genunchieră Deschisă Cu Benzi Ajustabile Thuasne Sport

    В случай на изменение в работата на изделието го премахнете и се консултирайте със здравен специалист. GENUNCHIERĂ DESCHISĂ CU BENZI Не използвайте изделието при образна диагностика. AJUSTABILE THUASNE SPORT Не използвайте устройството, в случай че определени продукти Descriere/Destinație се нанасят върху кожата (кремове, мазила, масла, гелове, Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor...
  • Page 21 ОТКРЫТЫЙ РЕМЕННЫЙ НАКОЛЕННИК Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru a asigura menținerea/imobilizarea fără limitarea circulației sanguine. THUASNE SPORT În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variație a volumului Описание/назначение membrului, senzații anormale sau schimbarea culorii extremităților, Изделие...

  • Page 22: Otvoreni Steznik Za Koljeno S Trakama Thuasne Sport

    В случае снижения эффективности изделия прекратите его OTVORENI STEZNIK ZA KOLJENO S TRAKAMA использование и проконсультируйтесь с лечащим врачом. Не используйте изделие во время прохождения лучевой THUASNE SPORT диагностики. Opis/namjena Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod средствами, например...

  • Page 23: Thuasne Sport 开放式肌内效护膝

    Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta. Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno upotrebljavati kod drugih pacijenata. THUASNE SPORT 开放式肌内效护膝 Ako dijagnoza nije potvrđena, potražite savjet zdravstvenog djelatnika.. 说明/用途 Preporučujemo da odgovarajuće zategnete proizvod kako biste 该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。...
  • Page 24 如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国 家监管机构联系。 Thuasne Sport ‫داعم ركبة مفتوح مزود بشرائط الشد‬ 使用说明/穿戴方法 ‫الوصف/الغرض‬ 除非有适应症，否则建议紧贴皮肤佩戴该装置。 ‫الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم‬ 为避免织物受损，请在穿戴和取下支架时，始终将魔术贴接头固定在专 .‫مع جدول المقاسات‬ 门的挂钩表面。 .‫منتج ثنائي الجانب‬ 从下部开始，将面料重新闭合在轻度屈曲的关节上。 .‫متوفر بأربعة مقاسات‬ 首先调整髌骨处 ❶ ，接着调整收紧搭扣 ❷ 。...
  • Page 25 UK Responsible Person (UKRP): THUASNE UK Ltd Unit 4 Orchard Business Centre North Farm Road Tunbridge Wells, TN2 3XF, United Kingdom ©Thuasne - 2034901 (2022-08) ø Réserve pour labels certif. papier À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC à valider après moovapps...

Table des Matières