Thuasne Lombacross Activity Instructions D'utilisation page 15

Ryggradens stabilitet.
Återuppta aktivitet.
Kontraindikationer
Får ej användas vid känd allergi mot något av
innehållsämnena.
*Får ej användas på gravida kvinnor.
Använd inte produkten vid hiatusbråck.
Använd inte produkten vid skelettcancer med
metastaser i höjd med ryggraden.
Använd inte hos patienter som har problem med
blodcirkulationen, lungorna eller hjärtat eftersom ett
ökat blodtryck inte är att rekommendera för dessa
personer.
Försiktighetsåtgärder
Kontrollera att produkten är hel före varje
användning.
Får ej användas om produkten är skadad.
Bär produkten över ett tunt klädesplagg.
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar
från sjukvårdspersonalen.
Denna produkt är avsedd för att behandla en given
patologi och användningstiden är begränsad till
denna behandling.
Använd inte produkten när du sover.
Vid obehag, betydande besvär, smärta eller
onormala förnimmelser bör produkten avlägsnas och
vårdpersonal kontaktas.
Ett barns användning av medicinsk utrustning bör ske
under överinseende av en vuxen eller vårdpersonal.
Mät patientens midjemått halvvägs mellan
höftbenskammarna och de flytande revbenen.
Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp
av storlekstabellen.
Sjukvårdspersonal bör övervaka den första
appliceringen.
Av hygien-, säkerhets- och prestandaskäl ska
produkten inte återanvändas av en annan patient.
Använd inte produkten i en apparat för medicinsk
avbildning.
Biverkningar
Produkten kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda,
irritation osv.).
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen
av denna produkt ska anmälas till tillverkaren och till
behörig myndighet i den medlemsstat där användaren
och/eller patienten är etablerad.
Bruksanvisning/användning
Före första användning rekommenderas det att
vårdpersonalen formar skenorna efter patientens
rygg. ⓐ
Placera bältet runt midjan genom att placera
händerna i fingerhålet som sitter på magplattorna. Ⓐ
Thuasne-loggan visar korrekt placering.
Dra samtidigt och jämnt i tumhålen på magplattorna.
Stäng bältet på höger sida över vänster sida och
justera önskad åtdragning. Ⓑ
Bältet ska vara centrerat på ryggraden: ryggskenorna
måste placeras på vardera sida om ryggraden. Ⓒ
Bältets nedre del måste placeras i linje med
ryggslutet. Ⓒ
Den extra remmen kan dras åt, för en förstärkt
kompression.
Dra samtidigt och jämnt i fingerhålen på den extra
remmen. Ⓓ
Fäst den extra remmens kardborreband på
bukpanelerna på bältet eller lägg dem ovanpå
varandra. Ⓔ
Under dagen kan du justera kompressionsnivån efter
behov.
Skötsel
Produkten kan tvättas enligt tvättanvisningarna
i denna bipacksedel och på etiketten. Förslut
kardborrebanden före tvätt. Kan tvättas i maskin i
högst 30°C (skontvätt). Enheten har testats under
15 tvättcykler (i genomsnitt: 1 gång per månad).
Får ej kemtvättas. Använd inte rengöringsmedel,
sköljmedel eller alltför starka produkter (med klor).
Får ej torktumlas. Får ej strykas. Pressa ur vattnet.
Låt lufttorka långt ifrån direkta värmekällor
(värmeelement, sol osv.). Torkas plant.
Förvaring
För varas vid rumstemperatur,
ursprungsförpackningen.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Behåll dessa instruktioner
el
ΖΏΝΗ ΕΝΙΣΧΥΜΈΝΗΣ ΟΣΦΥΪΚΉΣ
ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ ΜΕ ΟΜΟΙΌΜΟΡΦΗ
ΣΥΜΠΊΕΣΗ
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Η συσκευή προορίζεται μόνο για τη θεραπεία των
αναφερόμενων ενδείξεων και για ασθενείς των
οποίων οι διαστάσεις αντιστοιχούν στον πίνακα
μεγεθών.
Αεριζόμενο και διαπερατό από τον αέρα ελαστικό
ύφασμα Combitex. ❶
Κοιλιακές πλάκες με αυτοκόλλητη επιφάνεια και
θηλιές δαχτύλων. ❷
Πρόσθετος ιμάντας με θηλιά δαχτύλου. ❸
Διαμορφούμενες ραχιαίες μπανέλες. ❹
Σύνθεση
Εξαρτήματα από ύφασμα: πολυαμίδη - πολυεστέρας -
ελαστάνη - πολυουρεθάνη.
Εξαρτήματα που δεν είναι από ύφασμα: χάλυβασ
ενισχυμένοσ με βαφή - πολυοξυμεθυλένιο -
πολυπροπυλένιο - πολυαιθυλένιο.
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Το προϊόν επιτρέπει την ανακούφιση των οσφυϊκών
πόνων χάρη στην υποστήριξη της σπονδυλικής
στήλης, μέσω αύξησης της κοιλιακής πίεσης. Αυτή
επιτρέπει την αποφόρτιση των μεσοσπονδύλιων
δίσκων.
Ενδείξεις
Κοινή, μη ειδική οσφυαλγία (οξεία, υποξεία και
χρόνια). Πρόληψη της υποτροπής των οσφυαλγιών
helst i
15