Thuasne Lombacross Activity Instructions D'utilisation page 14

Vasta-aiheet
Älä käytä, jos tiedossa on allergia jollekin
rakenneosista.
*Ei saa käyttää raskauden aikana.
Älä käytä tuotetta, jos sinulla on palleatyrä.
Älä käytä tuotetta, jos sinulla on luusyöpä, jossa
esiintyy etäpesäkkeitä selkärangassa.
Älä käytä tuotetta, jos sinulla on ongelmia
verenkierrossa, keuhkoissa tai sydämessä ja
verisuonistossa eikä verenpaineen nousu ole
suotavaa.
Varotoimet
Tarkista laitteen eheys ennen jokaista käyttöä.
Älä käytä välinettä, jos se on vaurioitunut.
Käytä välinettä ohuen vaatteen päällä.
Noudata ehdottomasti lääkärin antamia ohjeita ja
käyttösuosituksia.
Tämä tuote on tarkoitettu tietyn vamman hoitoon,
sen käyttöaika on rajoitettu kyseiseen hoitoon.
Älä käytä välinettä nukkuessasi.
Jos tuote on epämukava, se aiheuttaa merkittävää
haittaa, kipua tai epätavanomaisia tuntemuksia,
poista tuote ja kysy neuvoa terveydenhuollon
ammattilaiselta.
Lapset saavat käyttää lääkinnällistä laitetta vain
aikuisen tai terveydenhuollon ammattilaisen
valvonnassa.
Mittaa potilaan koko istuinkyhmyjen (suoliluun
harjojen) ja vapaiden kylkiluiden puolivälistä.
Valitse oikea koko potilaalle kokotaulukosta.
On suositeltavaa,
ammattilainen valvoo tuotteen ensimmäistä asetusta.
Hygienian, turvallisuuden
ylläpitämiseksi älä käytä välinettä uudelleen toisella
potilaalla.
Älä käytä välinettä
kuvantamisjärjestelmässä.
Ei-toivotut sivuvaikutukset
Tämä tuote voi aiheuttaa ihoreaktioita (esim.
punoitusta, kutinaa, ärsytystä).
Kaikista välineen yhteydessä tapahtuvista vakavista
tapauksista on ilmoitettava valmistajalle ja sen
jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa
käyttäjä ja/tai potilas on.
Käyttöohje/Asettaminen
S u o s i t te l e m m e ,
ammattilainen säätää pystytuet potilaan selälle
sopiviksi ennen ensimmäistä käyttökertaa. ⓐ
Aseta vyö vyötärön ympärille viemällä kädet
vatsavahvikkeiden päällä sijaitseviin sormilenkkeihin. Ⓐ
Thuasne-logo osoittaa pukemissuunnan.
Vedä samanaikaisesti ja tasaisesti vatsavahvikkeiden
sormilenkeistä.
Sulje vyön oikea puoli vasemman puolen päälle ja
säädä se haluttuun kireyteen. Ⓑ
Vyö tulee asettaa
selkävahvikkeet tulee sijoittaa selkärangan
molemmin puolin. Ⓒ
14
että terveydenhuollon
ja suorituskyvyn
lääketieteellisessä
e t tä te r v e y d e n h u o l l o n
keskelle selkärankaa:
Vyön alareunan on yllettävä pakaravaon kohdalle asti. Ⓒ
Lisähihnaa voidaan
vahvistamiseksi.
Vedä samanaikaisesti ja tasaisesti lisähihnan
sormilenkeistä. Ⓓ
Kiinnitä lisähihnan tarraosat vyön vatsalevyjen
keskelle tai laita ne päällekkäin. Ⓔ
Voit päivän mittaan säätää puristusta tarpeen
mukaan.
Hoito
Tuote voidaan pestä tämän pakkausselosteen ja
etikettien ohjeiden mukaisesti. Sulje tarrakiinnikkeet
ennen pesua. Konepestävä 30°C:ssa (hienopesu).
Tuotetta on testattu 15 pesussa (keskimäärin:
1 pesu kuukaudessa). Ei saa kuivapestä. Älä käytä
pesuaineita, huuhteluaineita tai voimakkaita
tuotteita (klooria sisältävät tuotteet). Ei saa kuivata
kuivausrummussa. Ei saa silittää. Puristele liika vesi
pois. Anna kuivua etäällä suorasta lämmönlähteestä
(lämpöpatteri, auringonvalo jne.). Kuivata tasossa.
Säilytys
Säilytä huoneenlämmössä, mieluiten alkuperäisessä
pakkauksessa.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten
mukaisesti.
Säilytä nämä käyttöohjeet
sv
FÖRSTÄRKT RYGGÖRDEL FÖR
LÄNDRYGGEN MED JÄMN
KOMPRESSION
Beskrivning/Avsedd användning
Enheten är endast avsedd för behandling av de
angivna indikationerna och för patienter vars mått
motsvarar storlekstabellen.
Luftigt och elastiskt Combitex-tyg som andas. ❶
Bukpaneler med kardborreband och fingerficka. ❷
Extra rem med tumhål. ❸
Formbara ryggskenor. ❹
Sammansättning
Material textilier: polyamid - polyester - elastan -
polyuretan.
Icke-textila komponenter: borstat härdat stål -
polyoximetylen - polypropylen - polyeten.
Egenskaper/Verkningssätt
Med den här produkten kan du lindra smärta i nedre
delen av ryggen och stödja ländryggen genom en
ökning av det intraabdominala trycket.. Detta gör det
möjligt att lätta belastningen på mellankotskivorna.
Indikationer
Vanlig ospecifik smärta i ländryggen (akut,
subakut och kroniskt stadium). Förebygga
återkommande smärta i ländryggen tillsammans
med återupptagande av en aktivitet och/eller en
terapeutisk information.
Trång ryggradskanal.
kiristää puristuksen