Thuasne Lombacross Activity Instructions D'utilisation page 10

Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può causare reazioni cutanee
(arrossamento, prurito, irritazione, ecc.).
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo
dovrà essere notificato al fornitore e all'autorità
competente dello Stato membro nel quale risiede
l'utilizzatore e/o il paziente.
Istruzioni d'uso/Posizionamento
Prima di indossare il dispositivo per la prima volta, si
consiglia di far modellare le stecche sulla schiena del
paziente da un professionista sanitario. ⓐ
Posizionare la cintura intorno alla vita utilizzando i
passadita che si trovano nella parte addominale. Ⓐ
Il logo Thuasne indica il corretto senso di
indossamento della cintura.
Tirare contemporaneamente e in modo omogeneo i
passadita della parte addominale.
Chiudere la cintura sovrapponendo il lato destro a
quello sinistro, regolandola al livello di serraggio
desiderato. Ⓑ
La cintura deve essere centrata sulla colonna
vertebrale: le stecche dorsali devono trovarsi su
entrambi i lati della colonna vertebrale. Ⓒ
La parte inferiore della cintura deve arrivare a livello
del solco intergluteo. Ⓒ
Per una compressione maggiore è possibile utilizzare
il tirante aggiuntivo.
Tirare contemporaneamente e in modo omogeneo i
passadita della cinghia aggiuntiva. Ⓓ
Fissare le parti autogrippanti del tirante aggiuntivo
sui pannelli addominali della cintura o sovrapporle
l'una all'altra. Ⓔ
Durante la giornata è possibile regolare il livello di
compressione a seconda delle esigenze.
Manutenzione
Prodotto lavabile secondo le indicazioni riportate in
queste istruzioni e nell'etichetta. Chiudere le strisce
adesive prima del lavaggio. Lavabile in lavatrice a
30°C (ciclo delicato). Il dispositivo è stato testato per
15 cicli di lavaggio (media di riferimento: 1 lavaggio
al mese). Non lavare a secco. Non utilizzare prodotti
detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti
clorati, ecc.). Non asciugare in asciugatrice. Non
stirare. Strizzare senza torcere.
Far asciugare lontano da fonti di calore dirette
(calorifero, sole, ecc.). Far asciugare in piano.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente
nella confezione originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione
locale in vigore.
Conservare queste istruzioni.
10
es
FAJA DE SUJECIÓN LUMBAR
REFORZADA CON COMPRESIÓN
HOMOGÉNEA
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al
tratamiento de las indicaciones listadas y a los
pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla
de tallas.
Tejido Combitex elástico, aireado y transpirable. ❶
Paneles abdominales con superficie autoadherente
y pasadedo. ❷
Correa adicional con pasadedo. ❸
Ballenas dorsales adaptables. ❹
Composición
Componentes textiles: poliamida - poliéster -
elastano - poliuretano.
Componentes no textiles: acero templado pulido -
polioximetileno - polipropileno - polietileno.
Propiedades/Modo de acción
El dispositivo permite aliviar los dolores lumbares al
sujetar la columna lumbar mediante el aumento de la
presión abdominal. Esto permite aliviar la carga sobre
los discos invertebrales.
Indicaciones
Lumbalgias comunes no específicas (dolor agudo,
subagudo y crónico). Prevención de la reincidencia
de la lumbalgia junto con la reanudación de la
actividad y/o la información terapéutica.
Canal lumbar estrecho.
Estabilidad de la columna vertebral.
Vuelta a la actividad.
Contraindicaciones
No utilice en caso de alergia conocida a uno de los
componentes.
*No utilizar en mujeres embarazadas.
No utilizar en caso de hernia de hiato.
No utilizar en caso de cáncer de huesos con
metástasis a nivel de la columna vertebral.
No utilizar en caso de problemas circulatorios,
pulmonares o cardiovasculares en pacientes para
los cuales pueda ser perjudicial un aumento de la
presión arterial.
Precauciones
Verificar la integridad del dispositivo antes de
utilizarlo.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Colocar el dispositivo por encima de una prenda fina.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de
uso recomendado por el profesional sanitario.
Este producto está destinado al tratamiento de una
patología determinada, y su periodo de utilización se
limitará a la duración de dicho tratamiento.
No utilizar el dispositivo durante el sueño.
En caso de incomodidad, molestia importante,
dolor, sensaciones anómalas, quítese el dispositivo
y consulte a un profesional sanitario.