Publicité
2 . 3. 7. FRE OU EN C E
Etendue de mesure : 1 Hz à 35 kHz.
C ali b r e
Ré s ol u ti o n
d'affichage
Précision
sur 30 lours
I
sur 1 an
190
H 7
O O O 1 H z
0.02o/ol+1uR
O,O 4 o /o L l2
U R
'| 90O Hz
0. 01 H z
l9 OOO Hz
O . 1 Hz
35 kHz
1H z
2.3.7. FREQUENCY
Eftective range : from 1 Hz to 35 kHz.
Range
Dlsplay
reso.lution
Accuracy
30days
I
lyear
19O Hz
0-001 Hz
0 . 02 % rdg + 1 ru 0.04 "/o rdg + 2 ru
| 900 Hz
0.01 Hz
19 000 Hz
0 .1 H z
35 kHz
l H z
Capacité maximale de mesure : ( 198 000 UR (35 000 UR
pour re calibre 35 kHz).
y:i,;::::;:i:s
capacw : < 1e8 000 ru (35 004 ru on
f mpédance d'entrée : 'l Mo shunté par ( 100 pF'
Input impedanæ : I l/.l.t shunted by less than 100 pF.
Niveau d'enrrée pour tous les calibres (-) et (--) .
lnput level on all ranges in both (') (=) modes :
C a fi br es l- l > 4 %du
calibre* 5 0m V ( v al eu r e f fi ca ce
(' )ra n ge s:
> _-7 ^/o .o f .ra ng e + 5 0 m V (si n e w a ve
d'un signal sinusoiilal).
BflS y.alufl'
> 8%du
c alibre * 5 0 m V d e 1 H z à 10 H z .
' ro tr' l l
o f ra n ge + 5 0 m v fro m 1 H z t o
Calibres (=l >- Hystérésis de fonctionnement de l'appareil
(=) ranges :
> operating hysteresis of the unit (from
(de - 6% à + 6 % d u c al ib r e)
6% to + 6 o/ o of ra n ge ).
The unit reads frequency of periodic quantities (voltages or
L'appareil affiche la fréquence des grandeurs périodiques
currents) applied to its terminals either in (-) or (E) mode.
(tensions ou courants) appliquées à ses bornes en configu-
ra ti o n ( - ) ou (= ).
Measurement type : Reciprocal frequency meter.
Type de mesure : Fréquencemètre réciproque.
Integration time : One second approx.
Temps d'intégration : 'l seconde environ.
Max. permissible voltage : 700 V AC or 1 000 V peak.
Tension maximale admissible : 700 V- ou 1 000 V crête.
2.3.8 - MESURE ALTERNATIVE EN DECIBELS
2.3.8. AC MEASUREMENT IN dB
L'appareil affiche en dB lesgrandeurs alternatives (tensions
When AC quantities (voltages or currents) are applied to
ou courants) appliquées à ses bornes par rapport à une
input terminals, the unit reads dB with respect to a pre-
valeur de référence prédéterminée.
determined reference value.
Référence : Programmable de 100 mV à 2 800 mV et de
Reference : Programmable from 100 nV to 2 800 mV and
'l mA à 28 mA.
from 1 mA to 28 mA.
Précision pour référence 0 dB = 1 mW dans 600 Q, soit
Accuracy for 0 dB reference : 1 mW in 60A a, i.e.
77 4 , 6 m V i
774 . 6 m V:
0. 2 d B de - 30 dB à + 59 dB et d e 30 H z à 1 00 k H z .
0. 2 d Bfro m -3 0 d Bto + 5 9d B an d fro m3 0 H zt o l 00 kH z.
Autres références : Possibilité de choisir par le clavier
Oher references : Any measuremant may be selected as
- touche NUL - (ou par le bus IEEE 488) une mesure
0 dB reference using éitherkeyboara - NûL key - or tÊEE
quelconque comme référence 0 dB :
4gg bus
- de 20 mV à 700 V,
. from 20 mV to 700 V, or
- ou de 0,25 mA à 2,5 A.
. from 0.25 mA to 2.5 A.
I
Publicité
