Publicité
1.I N T R O D U CT IO N
l. INTR
OD U CT I ON
Le MN 5127 est un multimètre numérique programmable
High accurate programmable digital multimeter.
d e h aute préc is ion .
L'appareil se caractérise par une grande souplesse d'utilisa-
Easy to usethanks to two microprocessors, the MN 5127 is
tion et par de nombreuses possibilités grâce à l'emploi de
well adapted to manufacturing, labs and maintenance
d e ux m ic r opr oc es s eu rs .
ll es t des tin é aux ap pli c ati o ns d e
checks.
co n trôles de f ab r ic atio n, de me s ures en l aborato i re et d e
main tenance .
Fully programmable by means of th€ IEEE 488 bus, it also
ll est entièrement programmable par bus IEEE 488 et
inctudesânatog outpuîand burstmemorywhich isprotected
comporte également une sortie analogique et une mémoire
when the unit is switched off.
(burst) dont le contenu est sauvegardé, appareil hors
te n sion.
2 . C A R A C T E R I S T I O U E S
2 . S P E C I F I C A T I O ,\, S
2.1 - Nf ORMES APPLICABLES
2.1 - STANDARDS
2.1.1 - CLASSE OE SECURITE
2.1.1 - SAFETr
selon la publication cEl 348 (normes NF c 42-020,
According to IEC 34g (NF c 42-ozo, vDE 0411 standards).
vD E 04 1 1 ).
classe : ,.
class : l'
Tension d'isolement : 1 000 V.
lsolating voltage : 1 000 v'
2.1.2. CONDTTIONS
CLIMATIOUES
2'1'2. ENVIRONMENTAL
Selon la pubtication CEI 359 (catégorie de fonctionne-
AccordingtolECSS9(operatingclassl).
me nt l) .
Domaine de référence .
Reference range :
2 3 "C !loC,hu m idi té r ela tiv e:4 5oÂà75oÂ.
23C !l"C ,rel ativeh umi dity:4 5%to75% .
Domaine nominal de fonctionnement :
Operating nominal range :
0.C à + 80.C, humidité relative :20% à75% sans conden-
0'C to + 5@C, relative humidity : 20 % to 75 % excluding
sation.
condensation.
Domaine limite de fonctionnement :
Operating limit range :
- 10 oC à+ b 5. C,h umid ité retativ e :1O% à80% Q O%
-ltC to+S S "C ,relati vehumid ity:10% to80%(7 0%at
à SS"C).
55'C).
Domaine f imite de stockage et de transport :
Limits for storage and transpon :
_ 30"C à + 60oC.
3t'C to + 6tC.
2 .1 .3 - CONDT T T O NS MECANT OUES
Vi brat ions et c h oc s s e l on la publ i c ation CEI 348 .
2.1.3. MECHANICAL
Vibrations and shocks : accordinq to IEC 348.
2.1.4
MESUREs DANS LES CONDTTTONS DE
2.1.4 - MEASUREMENTS IN REFERENCE CONDITIONS
REFERENCE
According to IEC 4BS.
Se lo n la publi c at ion CEI 4 85.
2.1.5 - 100 Q A T tC R TD ' 9
2 .1 .5 . RE S I S T ANC ES T HERMO METRIO UES 1O O Q à
0'c
Platinum RTD : according to IEC 751 (NF C 42-330 and DIN
Sonde platine : Selon la publication CEI 751 (normes
43760 standards).
N F C 42- 330 et DIN 43 760 ).
Publicité
