Publicité
7 . 6 . R EET ALO NN A G E D E L ' A P P A RE IL
7 . 6 .1 - P RT NCT P E
Pour bénéficier des précisions spécifiées, il est nécessaire
de procfuer périodiquement à une calibration de l'appareil.
Cette opération est cependant facilitée par le fait que le
MN 5 127 n e fait ap pel à auc un réglage int erne. C eux-ci
sont remplacés par la mise en mémoire permanente de coef-
ficents de correction calculés automatiquement par compa-
raison de la mesure avec la grandeur étalon appliquée en
cours d'exécution du programme d'étalonnage P3.
Ce programme comporte 3 phases :
o La première phase, ou phase de calibration primaire,
consiste à réétalonner le calibre de base en tension conti-
nue et le calibre de base en ohmmètre.
o La seconde phase, ou phase de calibration secondaire,
consiste à réétalonner tous les calibres des principales
fonctions de mesure : voltmètre continu, ampèremètre
continu, ohmmètre, voltmètre alternatif. ampèremètre
alternatif et fréquencemètre.
o La troisième phase n'intervient pas sur la calibration.
Elle permet d' inhiber temporairement les coefficients
correcteurs pour apprécier l'erreur propre de I'appa-
reil sans ces coefficients.
Elle est réseruée à notre service Après-Vente.
Dans les deux premières phases, chaque calibre est corrigé
en deux points (sauf en frâluencemètre) : un point.en
début d'échelle, un point en haut ou au centre de l'échelle.
ll est conseillé de procâler à une calibration primaire tous
les 6 mois et à une calibration complète tous les ans.
L 'é ta lon nage pr im air e qui ne nécess ite qu 'une tensi on de
réTérence et une résistance etalon (voir paragraphe 7.6.2)
permet de corriger plus de 90 % des erreurs sur tous les
calibres de I'appareil (sauf en fréquencemètre).
En cas de b es oin, le réétalon nage d'un c ali bre part i cul i er
dans l'une quelconque des phases peut être effectué (voir
p a ra gra phe 7. 6. 4) .
7 . 6 .2 . M AT E R IE L NEC ESSAIR E
La calibration de l'appareil s'effectue de préférence en salle
c l i m a tisé e.
Dans cette salle, il faut disposer, pour la phase 1 :
- d'un étalon de tension compris entre 1 V et 2.5 V avec
u n e pr éc is ion de l' o rdre de 3.10-s.
- d'une résistance étalon d'une valeur comprise entre
1 000 Q et 2 500 C) connue avec une orécision de
I'ordre de
5.10-s (coefficient de température :
( 5 ppm /' C) .
Si une calibration complète de l'appareil est nécessaire
(phase 1 * phase 21 , il laut disposer :
- d'un standard de tension continue pouvant délivrer
j u squ 'à 1 000 V av ec une pr écis ion de l 'ordre de 3 .10 -s.
- d'un standard de tension alternative pouvant délivrer
jusqu'à 700 V- à 1 000 Hz avec une précision meilleure
qu e 1 .10- 4.
7.6 - HOW TO RECALIBRATE THE UNIT
7.6.1 . PRINCIPLE
To keep the specified accuracy, peÉorm calibration
periodically.
Calibration is made easier as there is no internal
adjustment. All the correction coefficients are stored in
permanent memory and computed automatically by
comparison between the measurement and the standard
quantity applied when running program P3.
This program includes three phases :
. First phase or primary calibratlon recalibrates the DC
voltage and ohmmeter basic ranges.
. Second phase or secondary calibration recalibrates
all ranges of main measuring functions, such as DC
voltmeter, DC ammeter, ohmmeter, AC voltmeter, AC
ammeter and frequency meter.
. Third phase does not concern calibration and is
rêserved to our after-sales staff
It is used to appreciate unit error without correction
coefficients.
ln the first two phases, each range (frequency meter
excluded) is corrected in two points, one is beginning of
scale and the other is either center or end of scale.
Primary calibration should be pertormed every 6
months and full calibration every yeers.
Primary calibration only needs reference voltage and
standard resistor (see para. 7.6.2) to correct more than
90 o/o of errors on all ranges (frequency meter excluded).
lf requested, recalibrating only one pafticular range in any
phases may be peiormed (see para.7.6.4).
7.6.2. MATERIAL REAUIRED
Calibration should be performed in a regulated room with
material below requested for :
Phase | :
-
standard voltage between 1 V and 2.5 V with accuracy
ot about 3.10-5.
-
standard resistor between 1 000 O and 2 500 a wfth a
known accuracy of about 5.10-5 (temperature coefficient
s 5 ppmf C).
Phase 1 + phase 2 (full calibration) :
-
DC voltage standard supplying up to 1 000 V with
accuracy of about 3.10.5.
-
AC voltage standard supplying up to 700 V* at 1 000 Hz
with accuracy above 1.10-4.
69
Publicité
